Segreti e bizzarrie del mondo del doppiaggio in formato quiz
ARCHIVIO: quiz
169
(20/03/2017)
|
QUIZ #169 |
Vittorio Gassman, travolgente mattatore della commedia all'italiana,
in proprio ne ha diretta una sola. Chiaramente debitore di Dino Risi
nello stile, tanto da attirarsi critiche di scarsa personalità
(sic!), dall'amico-maestro (di regia) ereditò la tendenza a foggiare
i caratteri dei personaggi minori in sala di doppiaggio.
Di seguito alcuni indizi a vostra disposizione:
|
Scorrete la pagina in basso per le risposte...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
"Senza famiglia
nullatenenti cercano affetto" (1972) è l'unica commedia
all'italiana, fra le tante interpretate, diretta personalmente dal grande
Vittorio Gassman.
Tra le numerose ideazioni congegnate in sala di doppiaggio, segnaliamo:
Gassman doppia con voce artefatta - anche perché dialoga con se stesso- l'anziano paziente che in ospedale condivide la barella con Paolo Villaggio. Rimangono oscure le cause dell'enigmatico doppiaggio.
Il Mago Silvan è doppiato da Antonio Guidi con voce dal tono burlesco.
Il travestito, che si finge madre di Villaggio, interpretato da Luigi Zerbinati, è doppiato da Isa Bellini, che appare nel film anche come attrice (la zingara), doppiandosi da sè.
Infine il funambolico
Enzo Liberti doppia nell'ordine:
- il barelliere sull'autoambulanza
- Buglierozzi, l'operatore maoista (Massimo Sarchielli)
- Cesare Maccaresi (Giancarlo Fusco)
- il venditore di detersivi in ospedale
- l'uomo alla finestra durante i festeggiamenti di Capodanno.
Cosa avete risposto...
Tra le risposte ricevute, segnalo in particolare:
Il film in questione è “Senza
famiglia, nullatenenti cercano affetto” del 1972 con doppiaggio della
C.I.D.
Non sono riuscito a individuare con sicurezza chi viene doppiato da
Gassman , forse potrebbe essere uno degli invitati alla festa nel
finale.
Il mago Silvan, nel ruolo del Dott. Zivola, dovrebbe avere la voce
Antonio Guidi.
Il vecchio pederasta interpretato da Luigi Zerbinati dovrebbe essere
doppiato da Isa Bellini che nel film ha anche il ruolo della vecchia
zingara.
Il funambolico doppiatore è Enzo Liberti di cui cui sono riuscito a
individuare solo tre personaggi con la sua voce: Buialozzi il
documentarista comunista, il secondo Cesare Maccaresi interpretato da
Gian Carlo Fusco e il venditore di detersivi all'ospedale.
Ricordo da dodicenne di averlo visto all'uscita nelle sale e non mi
piacque affatto. Rivedendolo oggi in effetti concordo con la vostra
opinione. - Massimo P.
Hanno risposto parzialmente Roberto F. e Laura Z.
|
|
© 2017
Antonio Genna - IL
MONDO DEI DOPPIATORI
E' consigliata una
risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet
Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!
Le
domande e le risposte sono curate da Franco Longobardi.