Segreti e bizzarrie del mondo del doppiaggio in formato quiz
ARCHIVIO: quiz
101
(29/09/2014)
|
NINO MANFREDI SCONOSCIUTO (1) |
 Nella
prestigiosissima sede del Circolo della Stampa di Milano, mercoledì 15
ottobre 2014 alle ore 17.30, scatterà la 6a
Convention del Mondo dei Doppiatori di Antonio Genna, dedicata, nel
decennale dalla scomparsa, a Nino Manfredi, un gigante del Cinema Italiano
con un intenso trascorso giovanile nel doppiaggio.
Giacchè solo alla Convention sarà alzato il velo sul suo pirotecnico debutto
al leggio, focalizziamoci su quello davanti alla macchina da presa,
anch'esso suggestionato dal doppiaggio. Chi fornisce la voce al giovane
Nino? E non sarà unicamente per quell'occasione! (?) Qualche indizio utile...
|
Scorrete la pagina in basso per le risposte...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Nino Manfredi esordì come attore
cinematografico nel film di Mario Sequi "Monastero di Santa Chiara"
(1949), che per problemi distributivi uscì nelle sale nel 1951, con la voce
di Stefano Sibaldi.
Nel film appare anche, in quella che rimarrà l'unica e poco esaltante
esperienza di attore cinematografico, l'autore de "Gli indifferenti" (1929),
il famoso scrittore Alberto Moravia. Alla recitazione piuttosto
impacciata conferisce toni di autorevolezza il sempre bravo
Giorgio Capecchi, voce di Charles
Laughton, come sanguigno avvocato uccellato dal finto remissivo Tyrone Power,
in "Testimone d'accusa" (1958) di
Billy Wilder.
Nel successivo "La prigioniera della torre di fuoco" (1952) toccò ancora a
Sibaldi doppiare il giovane Manfredi.
Cosa avete risposto...
Tra le risposte per metà esatte ricevute, segnalo:
L'esordio di Manfredi è
in “Monastero di Santa Chiara” del 1949 di Mario Sequi doppiato da
Stefano Sibaldi voce in quei anni di Glenn Ford. Wikipedia riporta il
debutto al contemporaneo “Torna a Napoli” dove è doppiato da Giuseppe
Rinaldi.
Sibaldi lo doppia anche in “La prigioniera della torre di fuoco” del
1952 di Giorgio Walter Chili.
Il romanziere è Alberto Moravia con la voce di Renato Turi. L'indizio fa
riferimento al suo doppiaggio di Walter Matthau nel ruolo dell'avvocato
Willie Gingrinch in “Non per soldi... ma per denaro” del 1966 di Billy
Wilder.
- Massimo P.
Il debutto nel cinema di Nino Manfredi è stato con il film “Monastero di
Santa Chiara” diretto da Mario Sequi. Nell’occasione all’attore venne
attribuita la voce di Stefano Sibaldi.
Secondo gli indizi forniti Sibaldi dovrebbe aver doppiato Manfredi anche
alcuni anni dopo nel film “La prigioniera della torre di fuoco” diretto
da Giorgio Walter Chili.
Nel film “Monastero di Santa Chiara” recita (nel ruolo di se stesso) il
famoso scrittore Alberto Moravia (autore del romanzo “Gli
indifferenti”). Nel occasione è stato doppiato da Renato Turi, la
principale voce dell’attore Walter Matthau il quale, tra gli altri, ha
interpretato l’istrionico avvocato nel film “Non per soldi... ma per
denaro (The Fortune Cookie)” diretto da Billy Wilder.
- Daniele Do.
Ha risposto parzialmente anche Luca G.
|
|
© 2014
Antonio Genna - IL
MONDO DEI DOPPIATORI
E' consigliata una
risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet
Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!
Le
domande e le risposte sono curate da Lorenzo Bassi e Franco Longobardi.