AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Yatterman The Movie

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Yatterman The Movie - Sfida nel Regno dei Giocattoli"

Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Yatterman The Movie - Sfida nel Regno dei Giocattoli"
TITOLO ORIGINALE: "Yatterman: Shin Yatter Mecha Daishūgō! Omocha no Kuni de Daikessen da Koron!"
ANIMAZIONE CGI
REGIA: Masakazu Hishida
SCENEGGIATURA: Kazuo Yamazaki, Masakazu Hishida, Masaki Watanabe, Masashi Abe, Shin Matsuo
BASATO SUL MANGA DI Tatsuo Yoshida
MUSICHE: Masaki Jinbo, Masayuki Yamamoto
PRODUZIONE: GIAPPONE 2009
DURATA: 94 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
GAN / YATTAMAN 1	Hiroyuki Yoshino	JACOPO CALATRONI
AI / YATTAMAN 2	Shizuka Ito	MARTINA FELLI
OMOTCHAMA	Chiaki Takahashi	SERENA CLERICI
MISS DORONJO	Noriko Ohara	BEATRICE CAGGIULA
BOYAKKI	Joji Yanami	LUCA GHIGNONE
TONZULA	Kazuya Tatekabe	FRANCESCO RIZZI
DOKUROBEH	Junpei Takiguchi	GIOVANNI BATTEZZATO
DOKUROBON	Yuko Sanpei	VERONICA CUSCUSA
NEETON	Chiaki Takahashi	JENNY DE CESAREI
MINISTRO PA ZOL	Toshiyuki Morikawa	PATRIZIO PRATA
RE BRICKIN	Kenichi Ogata	MARIO SCARABELLI
TOKUBEI, padre di Gan	Takayuki Sugo	*ALESSIO CIGLIANO ()**
PRINCIPESSA FIORE	Miyuki Sawashiro	LORELLA DE LUCA
NARRATORE e ALTRI PERSONAGGI (Yatta Can, Yatta Pelikan, Yatta Pesce, Yatta Dragon, Yatta Kong, Yatta Rhincodon, Yatta Talpa, Yatta King, Odate Buta)	Koichi Yamadera	MASSIMO TRIGGIANI

ALTRE VOCI: ANNALISA LONGO, MASSIMO DI BENEDETTO, PAOLO SESANA
EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO srl (2022)

PRODUZIONE ESECUTIVA: FRANCESCO DI SANZO

COORDINAMENTO EDIZIONE: ORLANDO LEONE

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: ASCI VOICE AND MIND – Milano

TRADUZIONE: LEONARDO PRENDIN

DIALOGHI ITALIANI: VINCENZO ARICO', LUANA CONGEDO, MARCO MUSSO, STEFANO CUTAIA, LUCA COSTANTINI, MARIANGELA SALMI, ANDREA SIMIONI, ARIANNA BERNINI CARRI, MICHELA ROASIO, COSTANZA GALLO

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LORENZO SCATTORIN, GRAZIANO GALOFORO, LORENZO ACCOLLA

FONICI DI DOPPIAGGIO: STEFANO BASSANELLI, DARIO FORLANI, IGNAZIO GIARDINA, VALERIO POLLONI

FONICI DI MIX: VALERIO POLLONI, SAMUELE TEZZA, STEFANO DI MODUGNO, RICCARDO GRUPPUSO, MATTEO MARANZANA

LAVORAZIONI TECNICHE: FRANCESCO DONADEL CAMPBELL, MASSIMILIANO COZZI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione, tratto dalla serie animata "Yatterman", prodotto e animato da Tatsunoko Production, è diretto da Masakazu Hishida e si piazza cronologicamente dopo l’episodio 53 (numerazione internazionale) della serie. Il lungometraggio, distribuito nei cinema giapponesi il 22 agosto 2009, è stato pubblicato in streaming sul canale Anime Generation di Prime Video il 19 settembre 2022.
La trama del film è la seguente: gli Yattaman e la banda Dorombo giungono nel regno di Toytoy, il Regno dei Giocattoli, e vengono coinvolti nel malvagio complotto del Ministro Pa Zol, che spera di poter conquistare il mondo grazie a dei chiodi spaziali in grado di disintegrare il pianeta Terra.
La sigla di apertura del lungometraggio, ennesimo arrangiamento della Yattaman’s Song, è cantata da Toshihiko Takamizawa, mentre la sigla di chiusura Smilife è cantata dal gruppo femminile Stereopony.
(*) Tokubei, il padre di Gan, è stato doppiato da Alessio Cigliano, voce di Gan nella serie storica "Yattaman".

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito