PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
WERNER	Klaus Büchner	NERI MARCORE'
ANDY (ANDI)	Andi Feldmann	FABRIZIO MAZZOTTA
SMYTHE (NOBEL SCHROEDER)	Monty Arnold	ROBERTO DEL GIUDICE
BRUNO	Benno Hoffmann	NERI MARCORE'
QUINCY (HELMUT)	Robert Schlunze	DANILO DE GIROLAMO
ECKAT	Kulle Westphal
SIG. GUMPELSON (GUNZELSEN)	Raymond Voß
SIG.RA GUMPELSON (GUNZELSEN)	Friederike Sabin	CLAUDIA RAZZI
PRASI	Raymond Voß	BRUNO CONTI
GEORGE il contadino		PIETRO BIONDI
WALTER O'HOOLIHAN (JULIAN)	Andi Feldmann	DANTE BIAGIONI
MARGARET O'HOOLIHAN		PAILA PAVESE
SIG. HUPENBECKER	Thomas Struck	VITTORIO AMANDOLA
SIG.RA HUPENBECKER	Ruth Rockenschaub	GRAZIELLA POLESINANTI
KEVIN		DANILO DE GIROLAMO
PETRA		CLAUDIA RAZZI
SHORTY	Martin Semmelrogge	VITTORIO STAGNI
TERRY		TEO BELLIA
SLOBO		EDOARDO NEVOLA
VOCE NARRANTE	Carlo von Tiedemann