AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Rio 2 - Missione Amazzonia"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Rio 2 - Missione Amazzonia"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Rio 2 - Missione Amazzonia"
TITOLO ORIGINALE: "Rio 2"
ANIMAZIONE 3-D
REGIA: Carlos Saldanha
SOGGETTO: Carlos Saldanha
SCENEGGIATURA: Don Rhymer, Carlos Kotkin, Jenny Bicks e Yoni Brenner
MUSICHE: John Powell
PRODUZIONE: USA 2014
DURATA: 101 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
BLU	Jesse Eisenberg	FABIO DE LUIGI
GIOIEL (JEWEL)	Anne Hathaway	DOMITILLA D'AMICO
LINDA GUNDERSON	Leslie Mann	CHIARA GIONCARDI
TULLIO MONTEIRO	Rodrigo Santoro	EMILIANO COLTORTI
ROBERTO	Bruno Mars	PAOLO VIVIO
MIGUEL (NIGEL)	Jemaine Clement	MARIO BIONDI
RAFAEL	George Lopez	PINO INSEGNO
NICO	Jamie Foxx	FRANCO MANNELLA
PEDRO	will.i.am	FABRIZIO VIDALE
FERNANDO	Jake T. Austin	ALEX POLIDORI
LUIZ	Tracy Morgan	JOSE' ALTAFINI
EVA	Bebel Gilberto	CRISTINA NOCI
EDUARDO	Andy Garcia	MASSIMO LOPEZ
GABI	Kristin Chenoweth	MONICA WARD
MIMI	Rita Moreno
CARLA	Rachel Crow	SARA LABIDI
BIA	Amandla Stenberg	AGNESE MARTEDDU
TIAGO	Pierce Gagnon	LEONARDO DELLA BIANCA
GIORNALISTA TV	Natalie Morales
DOTT.SSA MONAE	Janelle Monáe
FELIPE	Philip Lawrence	DAVIDE MARZI
BIG BOSS	Miguel Ferrer	PAOLO MARCHESE
PERL	Jeffrey Garcia
TINY	Kate Micucci

EDIZIONE ITALIANA: 20th CENTURY FOX ITALY
DOPPIAGGIO ITALIANO: 3CYCLE srl - Roma
SONORIZZAZIONE: CDC SEFIT GROUP
DIALOGHI ITALIANI: MARCO GUADAGNO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARCO GUADAGNO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ELENA FEDERICO
FONICO DI DOPPIAGGIO: FABIO BENEDETTI
FONICO DI MIX: FABIO TOSTI
CANZONI INCISE PRESSO CHORUS LINE STUDIOS - Roma
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI
DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO, VIRGINIA TATOLI
FONICO DELLE CANZONI: MATTEO SCHIAVO

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione, seguito di "Rio" (2011), è uscito nelle sale italiane giovedì 17 aprile 2014 su distribuzione 20th Century Fox Italy.
A differenza del precedente film, qui Gioiel è doppiata da Domitilla D'Amico e non da Victoria Cabello.
Di seguito le canzoni della versione italiana del film:
- "What Is Love" (testo italiano di Lorena Brancucci), interpretata da Janelle Monáe, Carlinhos Brown, Fabio De Luigi, Domitilla D'Amico, Fabrizio Vidale, Luca Velletri.
- "Real in Rio" (testo italiano di Luciano Palermi), interpretata da Cristina Noci.
- "Poisonous Love" (testo italiano di Lorena Brancucci), interpretata da Mario Biondi, Monica Ward e Kristin Chenoweth.
- "Welcome Back" (testo italiano di Lorena Brancucci), interpretata da Daniele Vit.
- "Rock-a-Bye Baby", interpretata da Mario Biondi.
- "Ride of the Valkyries", interpretata da Monica Ward.
- "Twinkle Twinkle Little Star", interpretata da Mario Biondi.
- "Beautiful Creatures" (testo italiano di Lorena Brancucci), interpretata da Barbatuques, Massimo Lopez e Rita Moreno.
- "Don't Go Away" (testo italiano di Lorena Brancucci), interpretata da Domitilla D'Amico.
- "Look At Me Now" (testo italiano di Lorena Brancucci), interpretata da Virginia Tatoli.
- "Memory" (testo di Andrew Lloyd Webber, Trevor Nunn e T.S. Eliot), interpretata da Claira Titman.
- "I Will Survive" (testo italiano di Lorena Brancucci), interpretata da Mario Biondi, Monica Ward e Kristin Chenoweth.
- "Batucada Familia" (testo italiano di Lorena Brancucci), interpretata da Carlinhos Brown, Fabrizio Vidale, Domitilla D'Amico, Luca Velletri, Lucrezia Cesari, Virginia Tatoli. Il coro è composto da Stefano Rinaldi, Daniele Vit, Nicola Gargaglia, Mirko Pontrelli, Simona Patitucci, Sally Moriconi, Gabriella Scalise.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito