"Pokémon"
(19º-23º FILM)

Torna all'indice generale "Pokémon"

19º FILM ("Il film Pokémon: Volcanion e la meraviglia meccanica")

• TITOLO ITALIANO: "Il film Pokémon: Volcanion e la meraviglia meccanica"

• TITOLO STATUNITENSE: "Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel"

• TITOLO ORIGINALE: "Pokémon the Movie XY&Z: Volcanion to karakuri no Magearna"

• ANIMAZIONE

• REGIA: Kunihiko Yuyama

• SOGGETTO: Satoshi Tajiri

• SCENEGGIATURA: Atsuhiro Tomioka

• MUSICHE: Shinji Miyazaki

• PRODUZIONE: GIAPPONE 2016

• DURATA: 95 minuti

• DISTRIBUITO IN ITALIA: K2, 19 novembre 2016

PERSONAGGI	DOPP. AMERICANI	DOPP. ITALIANI
ASH KETCHUM	Sarah Natochenny	DAVIDE GARBOLINO
PIKACHU	Ikue Ōtani	-- (originale)
SERENA	Haven Paschall	DEBORAH MORESE
LEM	Mike Liscio	SIMONE LUPINACCI
CLEM	Alyson Leigh Rosenfeld	VALENTINA PALLAVICINO
JESSIE	Michelle Knotz	EMANUELA PACOTTO
JAMES	James Carter Cathcart	SIMONE D'ANDREA
MEOWTH	James Carter Cathcart	PIETRO UBALDI
VOLCANION	Mike Pollock	CLAUDIO MONETA
KIMIA	Riley Joseph	LUDOVICA DE CARO
PRINCIPE RANIERI	Laurie Hymes	TANIA DE DOMENICO
ALVA	Billy Bob Thompson	LUCA GHIGNONE
LEVI	Jake Paque	LORENZO SCATTORIN
CHERIE	Eileen Stevens	MARTINA FELLI
NIKOLAUS	Scottie Ray	ANTONIO PAIOLA
FLAMEL	Aurora Bea	CHIARA FRANCESE
VOCE NARRANTE	Rodger Parsons	FEDERICO DANTI

• DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA
• TRADUZIONE: LAURA MONTINARO
• DIALOGHI ITALIANI: FELICE INVERNICI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FEDERICO DANTI
• SINCRONIZZAZIONE: FELICE INVERNICI
• MIX: SDI MEDIA Poland

ALCUNE NOTE SUL FILM

• Le canzoni nel film, "Stand Tall" e "Soul Heart" (adattamenti di M. Della Pasqua dei brani americani di E. Goldfarb), sono interpretate da Gianluca Sambataro, Valentina Gullace e Silvia Pinto.

20º FILM ("Il film Pokémon: Scelgo te!")

• TITOLO ITALIANO: "Il film Pokémon: Scelgo te!"

• TITOLO STATUNITENSE: "Pokémon the Movie: I Choose You!"

• TITOLO ORIGINALE: "Gekijōban Pocket Monsters: Kimi ni kimeta!"

• ANIMAZIONE

• REGIA: Kunihiko Yuyama

• SOGGETTO: Satoshi Tajiri

• SCENEGGIATURA: Shoji Yonemura

• MUSICHE: Shinji Miyazaki

• PRODUZIONE: GIAPPONE 2017

• DURATA: 97 minuti

• DISTRIBUITO IN ITALIA: 5 novembre 2017

PERSONAGGI	DOPP. AMERICANI	DOPP. ITALIANI
ASH KETCHUM	Sarah Natochenny	DAVIDE GARBOLINO
PIKACHU	Ikue Ōtani Kate Bristol (scena parlata)	-- (originale) SABRINA BONFITTO (scena parlata)
SAMI	David Oliver Nelson	STEFANO POZZI
AMINA	Suzy Myers	SERENA CLERICI
JESSIE	Michelle Knotz	EMANUELA PACOTTO
JAMES	James Carter Cathcart	SIMONE D'ANDREA
MEOWTH	James Carter Cathcart	PIETRO UBALDI
DELIA KETCHUM	Sarah Natochenny	CINZIA MASSIRONI
PROF. OAK	James Carter Cathcart	RICCARDO ROVATTI
INFERMIERA JOY	Michelle Knotz	LAURA BRAMBILLA
BONJI	Mike Pollock	CESARE RASINI
CRUZ	Billy Bob Thompson	ALESSANDRO CAPRA
ERIKA	Nathalie Gorham	MARTINA FELLI
VOCE NARRANTE	Rodger Parsons	FEDERICO DANTI

• DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FEDERICO DANTI
• FONICO DI DOPPIAGGIO: VALERIO POLLONI
• MIX: SDI MEDIA Poland

ALCUNE NOTE SUL FILM

• Il lungometraggio è una versione alternativa dell'inizio del viaggio del protagonista Ash.
• La canzone nel film, "Scelgo te!" (adattamento di M. Della Pasqua del brano americano "Pokémon Theme 20^th Anniversary"), è interpretata da Gianluca Sambataro e Greta Gibelli.

21º FILM ("Il film Pokémon: In ognuno di noi")

• TITOLO ITALIANO: "Il film Pokémon: In ognuno di noi"

• TITOLO STATUNITENSE: "Pokémon the Movie: The Power of Us"

• TITOLO ORIGINALE: "Gekijōban Pocket Monsters: Minna no monogatari"

• ANIMAZIONE

• REGIA: Tetsuo Yajima

• SOGGETTO: Satoshi Tajiri

• SCENEGGIATURA: Eiji Umehara, Aya Takaha

• MUSICHE: Shinji Miyazaki

• PRODUZIONE: GIAPPONE 2018

• DURATA: 100 minuti

• DISTRIBUITO IN ITALIA: iTunes Store e Google Play, 11 dicembre 2018

PERSONAGGI	DOPP. AMERICANI	DOPP. ITALIANI
ASH KETCHUM	Sarah Natochenny	DAVIDE GARBOLINO
PIKACHU	Ikue Ōtani	-- (originale)
ISA	Haven Paschall	LUDOVICA DE CARO
CALLISTO	Billy Bob Thompson	MATTEO BRUSAMONTI
TADDEO	Eddy Lee	JACOPO CALATRONI
HARRIET	Kathryn Cahill	CATERINA ROCHIRA
MARGO	Erica Schroeder	SABRINA BONFITTO
JESSIE	Michelle Knotz	EMANUELA PACOTTO
JAMES	James Carter Cathcart	SIMONE D'ANDREA
MEOWTH	James Carter Cathcart	PIETRO UBALDI
RICK	Lianne Marie Dobbs	GIULIA BERSANI
SINDACO OLIVER	Marc Thompson	MARCO BALZAROTTI
MIRA	Martha Harms	TANIA DE DOMENICO
KELLIE	Laura Hymes	SERENA CLERICI
JASON	Jake Paque	DIEGO BALDOIN
INFERMIERA JOY	Megan Hollingshead	TIZIANA MARTELLO
MILES	Lisa Ortiz
HOYT	Lori Gardner
TOWNES	Lisa Adams	ANNALISA LONGO
COMMENTATORE GARA		GIGI ROSA
VOCE NARRANTE	Rodger Parsons	FEDERICO DANTI

• ALTRE VOCI: STEFANO POZZI
• DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA
• TRADUZIONE: LAURA MONTINARO
• DIALOGHI ITALIANI: FELICE INVERNICI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FEDERICO DANTI
• SINCRONIZZAZIONE: VALERIO POLLONI
• MIX: SDI MEDIA Poland

ALCUNE NOTE SUL FILM

• Il lungometraggio continua la storia alternativa di Ash iniziata nel precedente film.

22º FILM ("Pokémon: Mewtwo colpisce ancora - L'evoluzione")

• TITOLO ITALIANO: "Pokémon: Mewtwo colpisce ancora - L'evoluzione"

• TITOLO STATUNITENSE: "Pokémon: Mewtwo Strikes Back - Evolution"

• TITOLO ORIGINALE: "Gekijōban Pocket Monsters: Mewtwo no gyakushū - EVOLUTION"

• ANIMAZIONE

• REGIA: Kunihiko Yuyama

• SOGGETTO: Satoshi Tajiri

• SCENEGGIATURA: Takeshi Shudo

• MUSICHE: Shinji Miyazaki

• PRODUZIONE: GIAPPONE 2019

• DURATA: 98 minuti

• DISTRIBUITO IN ITALIA: Netflix, 27 febbraio 2020

PERSONAGGI	DOPP. AMERICANI	DOPP. ITALIANI
ASH KETCHUM	Sarah Natochenny	DAVIDE GARBOLINO
PIKACHU	Ikue Ōtani	-- (originale)
MISTY	Michelle Knotz	ALESSANDRA KARPOFF
BROCK	Bill Rogers	LUCA BOTTALE
JESSIE	Michelle Knotz	EMANUELA PACOTTO
JAMES	James Carter Cathcart	SIMONE D'ANDREA
MEOWTH	James Carter Cathcart	PIETRO UBALDI
MEWTWO	Dan Green	MARIO ZUCCA
MEW	Koichi Yamadera	-- (originale)
AGENTE JENNY	Emily Jenness	JOLANDA GRANATO
INFERMIERA JOY	Alyson Rosenfeld	TIZIANA MARTELLO
GIOVANNI	Ted Lewis	GIOVANNI BATTEZZATO
DOTT. FUJI	Billy Bob Thompson	CLAUDIO MONETA
COREY	Ted Lewis	PAOLO SESANA
NEESHA	Lisa Ortiz	FEDERICA VALENTI
FERGUS	James Carter Cathcart	PATRIZIO PRATA
MIRANDA	Lisa Ortiz	ELDA OLIVIERI
RAYMOND		MARCO BENEDETTI
RICERCATORE #1		JACOPO CALATRONI
RICERCATORE #2		MARCO BENEDETTI
VOCE NARRANTE	Rodger Parsons	FEDERICO DANTI

• DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA
• TRADUZIONE: LAURA MONTINARO
• DIALOGHI ITALIANI: FELICE INVERNICI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FEDERICO DANTI
• MIX: SDI MEDIA Poland

ALCUNE NOTE SUL FILM

• Il lungometraggio è il remake del primo film dedicato ai Pokémon ed è il primo ad essere realizzato in CGI.

23º FILM ("Il film Pokémon: I segreti della giungla")

• TITOLO ITALIANO: "Il film Pokémon: I segreti della giungla"

• TITOLO STATUNITENSE: "Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle"

• TITOLO ORIGINALE: "Gekijōban Pocket Monsters: Koko"

• ANIMAZIONE

• REGIA: Tetsuo Yajima

• SOGGETTO: Satoshi Tajiri

• SCENEGGIATURA: Tetsuo Yajima, Atsuhiro Tomioka

• MUSICHE: Taiiku Okazaki, Shinji Miyazaki, Shota Kageyama, Rei Ishizuka, Kenta Higashioji

• PRODUZIONE: GIAPPONE 2020

• DURATA: 100 minuti

• DISTRIBUITO IN ITALIA: Netflix, 8 ottobre 2021

PERSONAGGI	DOPP. AMERICANI	DOPP. ITALIANI
ASH KETCHUM	Sarah Natochenny	DAVIDE GARBOLINO
PIKACHU	Ikue Ōtani	-- (originale)
JESSIE	Michelle Knotz	EMANUELA PACOTTO
JAMES	James Carter Cathcart	SIMONE D'ANDREA
MEOWTH	James Carter Cathcart	PIETRO UBALDI
DELIA KETCHUM	Sarah Natochenny	CINZIA MASSIRONI
KOKO	Kimlinh Tran	MOSE' SINGH
ZARUDE DADA	Edward Bosco	FRANCESCO MEI
ZARUDE SAGGIO DEL VILLAGGIO	Kellen Goff	MARCO PAGANI
ZARUDE ALPHA	Ryan Andes	MATTIA BRESSAN
ZARUDE VICE-ALPHA	Major Attaway	GIANLUCA IACONO
DOTT. ZED	Billy Kametz	LORENZO SCATTORIN
SHARON	Michelle Ruff	FEDERICA SIMONELLI
DOTT. CHROM MOLYBDEN	Kaiji Tang	MARCELLO GOBBI
DOTT.SSA PHOSSA MOLYBDEN	Lisa Ortiz	SABRINA BONFITTO
SINDACO	Marc Thompson
VOCE NARRANTE	Rodger Parsons	FEDERICO DANTI

• DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA
• DIALOGHI ITALIANI: FELICE INVERNICI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FEDERICO DANTI
• MIX: SDI MEDIA Poland

ALCUNE NOTE SUL FILM

• Il lungometraggio prosegue la storia alternativa di Ash iniziata nel film "Scelgo te!" e continuata in "In ognuno di noi".