"Pokémon"
(7º-12º FILM)

Torna all'indice generale "Pokémon"

7º FILM ("Pokémon: Fratello dallo spazio")

• TITOLO ITALIANO: "Pokémon: Fratello dallo spazio"

• TITOLO STATUNITENSE: "Pokémon: Destiny Deoxys"

• TITOLO ORIGINALE: "Gekijōban Pocket Monsters Advanced Generation: Rekkū no hōmonsha - Deoxys"

• ANIMAZIONE

• REGIA: Kunihiko Yuyama, Darren Dunstan

• SOGGETTO: Satoshi Tajiri

• SCENEGGIATURA: Hideki Sonoda

• MUSICHE: Shinji Miyazaki

• PRODUZIONE: GIAPPONE 2004

• DURATA: 98 minuti

• DISTRIBUITO IN ITALIA: Boing, 11 luglio 2010

PERSONAGGI	DOPP. AMERICANI	DOPP. ITALIANI
ASH KETCHUM	Veronica Taylor	DAVIDE GARBOLINO
BROCK	Eric Stuart	LUCA BOTTALE
VERA	Veronica Taylor	SERENA CLERICI
MAX	Amy Birnbaum	FEDERICA VALENTI
PIKACHU	Ikue Ōtani	-- (originale)
JESSIE	Rachael Lillis	EMANUELA PACOTTO
JAMES	Eric Stuart	SIMONE D'ANDREA
MEOWTH	Addie Blaustein	PIETRO UBALDI
TORY LUND	Tara Jayne	EVA PADOAN
YUKO	Rachael Lillis	BARBARA DE BORTOLI
AGENTE JENNY	Lee Quick	MICAELA INCITTI
PROF. LUND	Sean Schemmel	MINO CAPRIO
RAFE	Sebastian Arcelus
SID	Matthew Charles	PAOLO VIVIO
REBECCA	Lisa Ortiz
AUDREY	Rebecca Honig	LETIZIA SCIFONI
KATHRYN	Rebecca Honig
OYAMA	Sean Schemmel
ANNUNCIATORE TORNEO	Andrew Rannells	PATRIZIO PRATA
VOCE NARRANTE	Mike Pollock	MASSIMO ROSSI

• ALTRE VOCI: GIANFRANCO MIRANDA
• DOPPIAGGIO ITALIANO: CAST DOPPIAGGIO
• DIALOGHI ITALIANI: PAOLA VALENTINI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMILIANO ALTO
• TESTI CANZONI e DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO

8º FILM ("Pokémon: Lucario e il mistero di Mew")

• TITOLO ITALIANO: "Pokémon: Lucario e il mistero di Mew"

• TITOLO STATUNITENSE: "Pokémon: Lucario and the Mistery of Mew"

• TITOLO ORIGINALE: "Gekijōban Pocket Monsters Advanced Generation: Mew to hadō no yūsha - Lucario"

• ANIMAZIONE

• REGIA: Kunihiko Yuyama, Darren Dunstan

• SOGGETTO: Satoshi Tajiri

• SCENEGGIATURA: Hideki Sonoda

• MUSICHE: Shinji Miyazaki

• PRODUZIONE: GIAPPONE 2005

• DURATA: 100 minuti

• DISTRIBUITO IN ITALIA: 7 luglio 2007; Hiro, 4 gennaio 2009

PERSONAGGI	DOPP. AMERICANI	DOPP. ITALIANI
ASH KETCHUM	Veronica Taylor	DAVIDE GARBOLINO
BROCK	Eric Stuart	LUCA BOTTALE
VERA	Veronica Taylor	SERENA CLERICI
MAX	Amy Birnbaum	FEDERICA VALENTI
PIKACHU	Ikue Ōtani	-- (originale)
JESSIE	Rachael Lillis	EMANUELA PACOTTO
JAMES	Eric Stuart	SIMONE D'ANDREA
MEOWTH	Addie Blaustein	PIETRO UBALDI
LUCARIO	Sean Schemmel	FEDERICO DANTI
MEW	Satomi Koorogi	-- (originale)
KID SUMMERS	Rebecca Soler	DEBORA MAGNAGHI
SIR AARON	Jason Griffith	PAOLO DE SANTIS
LADY RIN	Bella Hudson	ELISABETTA SPINELLI
LADY ILENE	Bella Hudson	ELISABETTA SPINELLI
BANKS	Pete Zarustica	MARIO SCARABELLI
JENNY	Suzanne Goldish	LOREDANA NICOSIA
MADRE	Bella Hudson	DANIA CERICOLA
FIGLIA	Simona Berman	TOSAWI PIOVANI
VOCE NARRANTE	Mike Pollock	PATRIZIA SALMOIRAGHI

• DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
• DIALOGHI ITALIANI: LAURA BRAMBILLA
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FEDERICO DANTI

9º FILM ("Pokémon Ranger e il tempio del mare")

• TITOLO ITALIANO: "Pokémon Ranger e il tempio del mare"

• TITOLO STATUNITENSE: "Pokémon Ranger and the Temple of the Sea"

• TITOLO ORIGINALE: "Gekijōban Pocket Monsters Advanced Generation: Pokémon Ranger to umi no ōji - Manaphy"

• ANIMAZIONE

• REGIA: Kunihiko Yuyama

• SOGGETTO: Satoshi Tajiri

• SCENEGGIATURA: Hideki Sonoda

• MUSICHE: Shinji Miyazaki

• PRODUZIONE: GIAPPONE 2006

• DURATA: 105 minuti

• DISTRIBUITO IN ITALIA: Hiro, 30 novembre 2009

PERSONAGGI	DOPP. AMERICANI	DOPP. ITALIANI
ASH KETCHUM	Sarah Natochenny	DAVIDE GARBOLINO
BROCK	Bill Rogers	LUCA BOTTALE
VERA	Michelle Knotz	SERENA CLERICI
MAX	Jamie Peacock	FEDERICA VALENTI
PIKACHU	Ikue Ōtani	-- (originale)
JESSIE	Michelle Knotz	EMANUELA PACOTTO
JAMES	Billy Beach	SIMONE D'ANDREA
MEOWTH	Billy Beach	PIETRO UBALDI
JACK WALKER	Rich McNanna	PATRIZIO PRATA
NAVE	Simcha Whitehill	MARIO SCARABELLI
KYLE	Armen Mazlumian	MARCO BALZAROTTI
MEREDITH	Annie Silver	CINZIA MASSIRONI
PHANTOM	Eric Schlussler	RICCARDO PERONI
GALEONE	Sean Reyes	PAOLO DE SANTIS
LIZABETH	Emily Williams
JUDY	Rhonda Krempa	LORETTA DI PISA
CHATOT	Sean Reyes	RICCARDO PERONI
VOCE NARRANTE	Rodger Parsons	FEDERICO DANTI

• DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
• DIALOGHI ITALIANI: LAURA BRAMBILLA
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FEDERICO DANTI

ALCUNE NOTE SUL FILM

• Per la produzione del lungometraggio, il regista si è recato nelle città italiane di Roma, Napoli e Capri.

10º FILM ("Pokémon: L'ascesa di Darkrai")

• TITOLO ITALIANO: "Pokémon: L'ascesa di Darkrai"

• TITOLO STATUNITENSE: "Pokémon: The Rise of Darkrai"

• TITOLO ORIGINALE: "Gekijōban Pocket Monsters Diamond & Pearl: Dialga VS Palkia VS Darkrai"

• ANIMAZIONE

• REGIA: Kunihiko Yuyama

• SOGGETTO: Satoshi Tajiri, Junichi Masuda, Ken Sugimori

• SCENEGGIATURA: Hideki Sonoda

• MUSICHE: Shinji Miyazaki

• PRODUZIONE: GIAPPONE 2007

• DURATA: 90 minuti

• DISTRIBUITO IN ITALIA: 12 luglio 2008; Pokemon.com, 22 luglio 2011

PERSONAGGI	DOPP. AMERICANI	DOPP. ITALIANI
ASH KETCHUM	Sarah Natochenny	DAVIDE GARBOLINO
BROCK	Bill Rogers	LUCA BOTTALE
LUCINDA	Emily Jenness	TOSAWI PIOVANI
PIKACHU	Ikue Ōtani	-- (originale)
JESSIE	Michelle Knotz	EMANUELA PACOTTO
JAMES	Billy Beach	SIMONE D'ANDREA
MEOWTH	Billy Beach	PIETRO UBALDI
DARKRAI	Scott Williams	PIETRO UBALDI
TONIO	Rich McNanna	LUCA SANDRI
ALICE	Khristine Hvam	ANGELA RICCIARDI
BARONE ALBERTO	Ax Norman	CLAUDIO MONETA
KAI	Sean Reyes	PAOLO DE SANTIS
MAURY	Joshua Williams	STEFANO POZZI
ALLEGRA	Emily Williams	ANNALISA LONGO
BOGIE	Billy Beach	RAFFAELE FARINA
INFERMIERA JOY	Michelle Knotz	LAURA BRAMBILLA
NONNA ALICIA	Kayzie Rogers	RENATA BERTOLAS
VOCE NARRANTE	Rodger Parsons	RAFFAELE FARINA

• DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO ASCI
• DIALOGHI ITALIANI: DAVIDE GARBOLINO
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DAVIDE GARBOLINO
• FONICO DI MIX: SIMON ELLEGAARD

11º FILM ("Pokémon: Giratina e il guerriero dei cieli")

• TITOLO ITALIANO: "Pokémon: Giratina e il guerriero dei cieli"

• TITOLO STATUNITENSE: "Pokémon: Giratina & the Sky Warrior"

• TITOLO ORIGINALE: "Gekijōban Pocket Monsters Diamond & Pearl: Giratina to sora no hanataba - Shaymin"

• ANIMAZIONE

• REGIA: Kunihiko Yuyama

• SOGGETTO: Satoshi Tajiri

• SCENEGGIATURA: Hideki Sonoda

• MUSICHE: Shinji Miyazaki

• PRODUZIONE: GIAPPONE 2008

• DURATA: 96 minuti

• DISTRIBUITO IN ITALIA: Jetix, 11 aprile 2009

PERSONAGGI	DOPP. AMERICANI	DOPP. ITALIANI
ASH KETCHUM	Sarah Natochenny	DAVIDE GARBOLINO
BROCK	Bill Rogers	LUCA BOTTALE
LUCINDA	Emily Jenness	TOSAWI PIOVANI
PIKACHU	Ikue Ōtani	-- (originale)
JESSIE	Michelle Knotz	EMANUELA PACOTTO
JAMES	Billy Beach	SIMONE D'ANDREA
MEOWTH	Billy Beach	PIETRO UBALDI
SHAYMIN forma terra	Amy Palant	SABRINA BONFITTO
SHAYMIN forma cielo	Amy Palant	FEDERICA VALENTI
NEWTON GRACELAND	Marc Thompson	GIANLUCA IACONO
ZERO	Parker Anderson	ALESSANDRO RIGOTTI
INFI	Bella Hudson	JOLANDA GRANATO
LAYLA	Amy Palant	LORELLA DE LUCA
SYLVAN	Sarah Natochenny	MARCELLA SILVESTRI
INFERMIERA JOY	Michelle Knotz	LAURA BRAMBILLA
MOOSE	Tom Wayland	RENATO NOVARA
SHUN	Bella Hudson	PATRIZIA MOTTOLA
TAKA		STEFANO POZZI
KAKO		BENEDETTA PONTICELLI
VOCE NARRANTE	Rodger Parsons	FEDERICO DANTI

• DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO ASCI
• TRADUZIONE: CHIARA VACCHINI, PAOLA GALLO, ERICA MARCHINI
• DIALOGHI ITALIANI: ANTONELLA MARCORA
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FEDERICO DANTI
• FONICO DI DOPPIAGGIO: ROBERTO CAPPO
• FONICO DI MIX: JENS RYBERG

12º FILM ("Pokémon: Arceus e il gioiello della vita")

• TITOLO ITALIANO: "Pokémon: Arceus e il gioiello della vita"

• TITOLO STATUNITENSE: "Pokémon: Arceus and the Jewel of Life"

• TITOLO ORIGINALE: "Gekijōban Pocket Monsters Diamond & Pearl: Arceus - Chōkoku no jikū he"

• ANIMAZIONE

• REGIA: Kunihiko Yuyama

• SOGGETTO: Satoshi Tajiri

• SCENEGGIATURA: Hideki Sonoda

• MUSICHE: Shinji Miyazaki

• PRODUZIONE: GIAPPONE 2009

• DURATA: 94 minuti

• DISTRIBUITO IN ITALIA: Disney XD, 27 marzo 2010

PERSONAGGI	DOPP. AMERICANI	DOPP. ITALIANI
ASH KETCHUM	Sarah Natochenny	DAVIDE GARBOLINO
BROCK	Bill Rogers	LUCA BOTTALE
LUCINDA	Emily Jenness	LUDOVICA DE CARO
PIKACHU	Ikue Ōtani	-- (originale)
JESSIE	Michelle Knotz	EMANUELA PACOTTO
JAMES	Billy Beach	SIMONE D'ANDREA
MEOWTH	Billy Beach	PIETRO UBALDI
DAMOS	Dan Green	GIANLUCA IACONO
SHEENA	Evelyn Lantto	JENNY DE CESAREI
KEVIN	Wayne Grayson	RENATO NOVARA
MARCUS	Jason Griffith	PATRIZIO PRATA
ARCEUS	Tom Wayland	MARCO BALZAROTTI
TAPP	Bill Tost	ANTONIO PAIOLA
KATO	Tom Wayland	PATRIZIA SCIANCA
KIKO	Bella Hudson	SERENA CLERICI
VOCE NARRANTE	Rodger Parsons	FEDERICO DANTI

• DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO ASCI
• TRADUZIONE: CHIARA FOPPA PEDRETTI
• DIALOGHI ITALIANI: BENEDETTA BRUGIA
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FEDERICO DANTI
• FONICO DI DOPPIAGGIO: ROBERTO CAPPO
• FONICO DI MIX: HENRIK VINDEBY