|
"L'orgoglio degli Amberson" (1942)
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"L'orgoglio degli Amberson" (1942)
|
TITOLO ITALIANO: "L'orgoglio degli Amberson"
TITOLO ORIGINALE: "The Magnificent Ambersons"
REGIA: Orson Welles
SCENEGGIATURA: Orson Welles
BASATO SUL ROMANZO DI Booth Tarkington
PRODUZIONE: USA 1942
DURATA: 88 minuti (durata originale: 148 minuti)
Doppiaggio originale (1946)
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
EUGENE MORGAN |
Joseph Cotten |
GIULIO PANICALI |
|
ISABEL AMBERSON |
Dolores Costello |
MARCELLA ROVENA |
|
GEORGE MINAFER AMBERSON |
Tim Holt |
GIANFRANCO BELLINI |
|
LUCY MORGAN |
Anne Baxter |
DHIA CRISTIANI |
|
FANNY AMBERSON |
Agnes Moorehead |
WANDA TETTONI |
|
JACK AMBERSON |
Ray Collins |
CORRADO RACCA |
|
ROGER BRONSON |
Erskine Sanford |
|
|
MAGG. AMBERSON |
Richard Bennett |
|
|
VOCE NARRANTE DEI TITOLI DI CODA |
Orson Welles |
----------------------- |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
Ridoppiaggio (1983)
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
EUGENE MORGAN |
Joseph Cotten |
PINO LOCCHI |
|
ISABEL AMBERSON |
Dolores Costello |
BENITA MARTINI |
|
GEORGE MINAFER AMBERSON |
Tim Holt |
MASSIMO TURCI |
|
LUCY MORGAN |
Anne Baxter |
VITTORIA FEBBI |
|
FANNY AMBERSON |
Agnes Moorehead |
ANNA MISEROCCHI |
|
JACK AMBERSON |
Ray Collins |
ROBERTO BERTEA |
|
ROGER BRONSON |
Erskine Sanford |
|
|
MAGG. AMBERSON |
Richard Bennett |
|
|
VOCE NARRANTE DEI TITOLI DI CODA |
Orson Welles |
CORRADO GAIPA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
ALCUNE NOTE SUL FILM
Si tratta del primo film diretto o interpretato da Orson Welles mai doppiato in Italia.
Nella prima versione italiana l'appendice finale, presente nella versione originale, contenente la presentazione orale del cast tecnico ed artistico e declamata personalmente da Orson Welles, era sparita, in quanto vennero realizzati dei titoli italiani in testa al film. Per maggiori informazioni consultate il quiz #117 di "In...soliti ignoti".
Nel 2002 è stato realizzato un film TV omonimo che utilizza la stessa sceneggiatura di Orson Welles, "L'orgoglio degli Amberson".
|
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
