|
"L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva"
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva"
|
TITOLO ITALIANO: "L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva"
TITOLO ORIGINALE: "Ice Age: Continental Drift"
ANIMAZIONE 3-D
REGIA: Steve Martino e Mike Thurmeier
SCENEGGIATURA: Michael Berg e Jason Fuchs
MUSICHE: John Powell
PRODUZIONE: USA 2012
DURATA: 94 minuti
PERSONAGGI
DOPP. ORIGINALI
DOPP. ITALIANI
SID John Leguizamo CLAUDIO BISIO MANFRED 'MANNY' Ray Romano FILIPPO TIMI DIEGO Denis Leary PINO INSEGNO ELLIE Queen Latifah ROBERTA LANFRANCHI EDDIE Josh Peck LEE RYAN CRASH Seann William Scott FRANCESCO PEZZULLI BUCK Simon Pegg MASSIMO GIULIANI SCRAT Chris Wedge -- (originale) SCRATTINA (SCRATTE) Karen Disher -- (originale) PESCA (PEACHES) Keke Palmer ISABELLE ADRIANI SHIRA Jennifer Lopez HONG-HU ADA PEROTTI CAPITAN SBUDELLA (GUTT) Peter Dinklage FRANCESCO PANNOFINO NONNINA (GRANNY) Wanda Sykes CRISTINA NOCI PACHI (FLYNN) Nick Frost FABRIZIO VIDALE LOUIS Josh Gad LUIGI MORVILLE ETHAN Drake ANDREA METE SGUINCIO (SQUINT) Aziz Ansari RICCARDO SCARAFONI GURA Rebel Wilson DOMITILLA D'AMICO GANDHALI GIANFRANCO MIRANDA GABIEN (SILAS) Alain Chabat MARCO RASORI STEFFIE Nicki Minaj MONICA WARD RAZ (GURA) Rebel Wilson EUNICE Joy Behar MARINA TAGLIAFERRI FLYNN Nick Frost KATIE Heather Morris CARMEN IOVINE MEGHAN Ally Romano ELISA CARUCCI MILTON Alan Tudyk ALESSIO CIGLIANO GUPTA Kunal Nayyar SILAS Alain Chabat ZIO FUNGUS Eddie 'Piolín' Sotelo SERGIO DI GIULIO MARSHALL Ben Gleib ROBERTO CIUFOLI ARISCRATLE Patrick Stewart DOMENICO CRESCENTINI BUCK Simon Pegg -- (originale) BEAVER George Jacobs
VOCI AGGIUNTE:
DOPPIAGGIO ITALIANO: SEDIF
SONORIZZAZIONE: TECHNICOLOR spa
DIALOGHI ITALIANI: MARCO GUADAGNO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARCO GUADAGNO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ELENA FEDERICO
FONICO DI DOPPIAGGIO: MARIO FREZZA
FONICO DI MIX: MARCO COPPOLECCHIA
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI
DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO
CANZONI REGISTRATE PRESSO TRAFALGAR STUDIOS - Roma
FONICO DI MIX: ROBERTO LANZO
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film, uscito nelle sale italiane - anche in versione 3-D - venerdě 28 settembre 2012 su distribuzione 20th Century Fox Italia, č il seguito di "L'era glaciale" (2002), "L'era glaciale 2 - Il disgelo" (2006) e "L'era glaciale 3 - L'alba dei dinosauri" (2009), ed č stato seguito da "L'era glaciale - In rotta di collisione" (2016).
Le canzoni della versione italiana del film:
"Master of the Seas" (scritta da Adam Schlesinger, prodotta da Adam Schlesinger e Steven M. Gold), interpretata da Francesco Pannofino, Claudio Bisio, Pino Insegno, Filippo Timi, Hong-Hu Ada, Fabrizio Vidale, Domitilla D'Amico, Luca Velletri, Giovanni Guarino, Nicola Gargaglia, Stefano Rinaldi, Ivana Piro, Marjorie Biondo;
"We Are (Theme from Ice Age Continental Drift)" (scritta da Ester Dean, prodotta da Ester Dean e The Freshm3n III), interpretata da: Claudio Bisio, Pino Insegno, Filippo Timi, Hong-Hu Ada,Roberta Lanfranchi, Isabelle Adriani, Monica Ward, Cristina Noci, Andrea Mete, Marjorie Biondo.
Il personaggio di Manny, doppiato nei precedenti tre film della serie da Leo Gullotta, ha qui la voce dell'attore Filippo Timi.
|
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
