AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Gli Incredibili 2"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Gli Incredibili 2"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Gli Incredibili 2"
TITOLO ORIGINALE: "Incredibles 2"
ANIMAZIONE CGI
REGIA: Brad Bird
SCENEGGIATURA: Brad Bird
MUSICHE: Michael Giacchino
PRODUZIONE: USA 2018
DURATA: 125 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
BOB PARR / MR. INCREDIBLE	Craig T. Nelson	FABRIZIO PUCCI
HELEN PARR / ELASTIGIRL	Holly Hunter	GIO'-GIO' RAPATTONI
VIOLETTA PARR	Sarah Vowell	ALESSIA AMENDOLA
FLASHIELL 'FLASH' PARR	Huckleberry Milner	GIULIO BARTOLOMEI
JACK-JACK PARR	Eli Fucile Nick Bird (mostro)	ILARIA STAGNI -- NICK BIRD (mostro)
LUCIUS BEST / SIBERIUS	Samuel L. Jackson	MASSIMO CORVO
WINSTON DEAVOR	Bob Odenkirk	STEFANO BENASSI
EVELYN DEAVOR	Catherine Keener	AMBRA ANGIOLINI
EDNA MODE	Brad Bird	AMANDA LEAR
RICK DICKER	Jonathan Banks	ORSO MARIA GUERRINI
TONY RYDINGER	Michael Bird	LORENZO D'AGATA
KAREN / VOYD	Sophia Bush	BEBE VIO
KRUSHAUER	Phil LaMarr	ROBERTO FIDECARO
HE-LECTRIX	Phil LaMarr	ENRICO PALLINI
GUS BURNS / REFLUX	Paul Eiding	ANGELO NICOTRA
L'AMBASCIATRICE	Isabella Rossellini	-- ISABELLA ROSSELLINI
MINATORE	John Ratzenberger	AMBROGIO COLOMBO
SINDACO	Barry Bostwick	OLIVIERO DINELLI
DETECTIVE #1	Jere Burns	SACHA PILARA
DETECTIVE #2	Adam Rodriguez	EMILIANO RAGNO
HONEY BEST	Kimberly Adair Clark	DANIELA D'ANGELO
CHAD BRENTLEY	Adam Gates	TIBERIO TIMPERI
IPNOTIZZASCHERMI	Bill Wise	FABRIZIO DOLCE
RAGAZZO DELLA PIZZA	Bill Wise	FABRIZIO DOLCE
VICTOR CACHET	Michael B. Johnson	DAVIDE KUNZ

VOCI AGGIUNTE: STEFANO ALESSANDRONI, DANIELA AMATO, DELFINA ANGELONI, ALESSANDRO BALLICO, MATTEO BARTOLI, ELENA MORARA, ALESSANDRA BELLINI, MICHELE BOTRUGNO, ALESSANDRO BUDRONI, GIANLUCA CERASELLI, GIANLUCA CORTESI, ENRICO DI TROIA, LAURA FACCHIN, FLAMINIA FEGAROTTI, ROBERTO FIDECARO, MARCO FUMAROLA, LUCA GRAZIANI, ANDREA LOPEZ, MASSIMILIANO MANFREDI, GABRIELE MARTINI, FEDERICO MELIS, ANDREA MORETTI, ANGELO NICOTRA, ALESSANDRO ONORATI, DARIO OPPIDO, EMANUELA ORFANÒ, ENRICO PALLINI, MARIA SOFIA PALMIERI, GRAZIELLA POLESINANTI, SOFIA PONENTE, LAURA PROSCIO, GIORGIO REINA, GABRIELE ROSSETTI, GIACOMO MARIA SANNIBALE, CLAUDIA SCARPA, MATTEA SERPELLONI, SERENA KYLIE SIGISMONDO, FRANCESCO GIUSEPPE SILELLA, STEFANO SPERDUTI, MIMMO STRATI, ARIFEH SULEIMAN, FRANCESCA TERESI, IRENE TROTTA, GIANLUCA TUSCO, DAVID VIVANTI, GUENDALINA WARD

EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.

SUPERVISIONE ARTISTICA: ROBERTO MORVILLE

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA

DIALOGHI ITALIANI: MASSIMILIANO MANFREDI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMILIANO MANFREDI

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MARIA GRAZIA NAPOLITANO

FONICO DI DOPPIAGGIO: SAVERIO CERASELLI

MIX: SHEPPERTON INTERNATIONAL - UK

TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI

DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO e VIRGINIA TATOLI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione Disney-Pixar, seguito di "Gli Incredibili - Una normale famiglia di supereroi" (2004), è uscito nelle sale italiane mercoledì 19 settembre 2018 su distribuzione Walt Disney Studios Motion Pictures Italy.
Le canzoni dell'edizione italiana del film:
- "Jingle Mr. Incredible", interpretato da Fabrizio Pucci;
- "Jingle Elastigirl", interpretato da Giò-Giò Rapattoni;
- "Jingle Siberius", interpretato da Massimo Corvo.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito