AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Gli Incredibili - Una "normale" famiglia di supereroi"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Gli Incredibili - Una normale famiglia di supereroi"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Gli Incredibili - Una normale famiglia di supereroi"
TITOLO ORIGINALE: "The Incredibles"
ANIMAZIONE 3-D
REGIA: Brad Bird
SCENEGGIATURA: Brad Bird
MUSICHE: Michael Giacchino
PRODUZIONE: USA 2004
DURATA: 115 minuti
FILM VINCITORE DI 2 OSCAR PER: miglior film d'animazione, sonoro.

PERSONAGGI	DOPPIATORI ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
BOB PARR / MR. INCREDIBILE	Craig T. Nelson	ADALBERTO MARIA MERLI
HELEN PARR / ELASTIGIRL	Holly Hunter	LAURA MORANTE
LUCIUS BEST / SIBERIUS	Samuel L. Jackson	MASSIMO CORVO
BUDDY PINE / SINDROME	Jason Lee	CHRISTIAN IANSANTE
VIOLETTA PARR	Sarah Vowell	ALESSIA AMENDOLA
FLASH PARR	Spencer Fox	FURIO PERGOLANI
JACK-JACK PARR	Eli Fucile Maeve Andrews	FRANCESCO MANGIAVACCHI
EDNA MODE	Brad Bird	AMANDA LEAR
GILBERT HUPH	Wallace Shawn	DANIELE FORMICA
MIRAGE	Elizabeth Peña	EMANUELA ROSSI
BOMB LA TOUR	Dominique Louis	PATRICK OSMOND
SPEAKER TV	Teddy Newton	MICHELE CUCUZZA
SIG.RA HOGENSON	Jean Sincere	ALINA MORADEI
BERNIE KROPP	Lou Romano	PASQUALE ANSELMO
PRESIDE	Wayne Canney	STEFANO OPPEDISANO
TONY RYDINGER	Michael Bird	ALESSIO NISSOLINO
RICK DICKER	Bud Luckey	PIETRO BIONDI
KARI	Bret Parker	TERESA PASCARELLI
HONEY	Kimberly Adair	DANIELA D'ANGELO
IL MINATORE	John Ratzenberger	AMBROGIO COLOMBO
RUSTY		RUGGERO VALLI

VOCI AGGIUNTE: EDOARDO NORDIO, SERGIO LUCCHETTI, LEONARDO GRAZIANO, MANUEL MELI, EVA PADOAN, RUGGERO VALLI, EURIDICE AXEN, IRENE DI VALMO, ACHILLE D'ANIELLO, GIANFRANCO MIRANDA, EMIDIO LA VELLA, MAURIZIO PALLADINO, GRAZIELLA POLESINANTI, FRANCESCA MANICONE, CARLO SCIPIONI, MASSIMILIANO PLINIO, GAETANO LIZZIO, CRISTINA GIACHERO, GABRIELE TRENTALANCE, MARCO BENVENUTO, CARLO VALLI
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.
SUPERVISIONE ARTISTICA: ROBERTO MORVILLE
DOPPIAGGIO ITALIANO: CAST DOPPIAGGIO
SONORIZZAZIONE: SEFIT-CDC
DIALOGHI ITALIANI: CARLO VALLI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CARLO VALLI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SABINA MONTANARELLA

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione è uscito nelle sale italiane il 26 novembre 2004 su distribuzione Buena Vista.
Il film ha avuto un seguito a distanza di 14 anni, "Gli Incredibili 2" (2018).
Nel primo trailer del film, abbinato alla proiezione cinematografica del film "Alla ricerca di Nemo" (2003), il capofamiglia Bob Parr era doppiato da Carlo Valli e Edna Mode era doppiata da Graziella Polesinanti.

"L'agnello rimbalzello"

Al film è abbinato il cortometraggio animato "L'agnello rimbalzello" (titolo originale "Boundin'"), realizzato dalla Pixar nel 2003. Nell'edizione italiana del corto la voce narrante, la voce dell'agnello e quella del lepronte sono di Carlo Valli (con testi di Lorena Brancucci e direzione musicale di Ermavilo).

Realizzazione 2004/14 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/14 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema