|
"Die Hard - Vivere o morire"
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"Die Hard - Vivere o morire"
|
TITOLO ITALIANO: "Die Hard - Vivere o morire"
TITOLO ORIGINALE: "Live Free or Die Hard" (in Gran Bretagna: "Die Hard 4.0")
REGIA: Len Wiseman
SCENEGGIATURA: Mark Bomback
SOGGETTO: Mark Bomback e David Marconi
BASATO SULL'ARTICOLO "A Farewell to Arms" di John Carlin
PERSONAGGI IDEATI DA Roderick Thorp
MUSICHE: Marco Beltrami (temi originali di Michael Kamen)
PRODUZIONE: G.B. / USA 2007
DURATA: 126 minuti
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DET. JOHN McCLANE | Bruce Willis | CLAUDIO SORRENTINO |
| THOMAS GABRIEL | Timothy Olyphant | LUCA WARD |
| MATTHEW FARRELL | Justin Long | FRANCESCO PEZZULLI |
| MAI LIHN | Maggie Q | FRANCESCA FIORENTINI |
| MIGUEL BOWMAN | Cliff Curtis | FRANCESCO PRANDO |
| TREY | Jonathan Sadowski | NANNI BALDINI |
| WARLOCK | Kevin Smith | LUIGI FERRARO |
| TAYLOR | Christina Chang | LILIANA SORRENTINO |
| LUCY McCLANE | Mary Elizabeth Winstead | DOMITILLA D'AMICO |
| CASPER | Andrew Friedman | LUCA DAL FABBRO |
| RAJ | Sung Kang | MARCO BARONI |
| EMERSON | Edoardo Costa | -- EDOARDO COSTA |
| ROBERT RUSSO | Yorgo Constantine | |
| CHUCK SUMMER | Tim Russ | ROBERTO DRAGHETTI |
| RAND | Cyril Raffaelli | -- (originale) |
| MOLINA | Zeljko Ivanek | LUCIANO ROFFI |
| SCALVINO | Chris Ellis | ADALBERTO MARIA MERLI |
| AG. JOHNSON | Yancey Arias | MAURIZIO RETI |
| JACK PARRY | Joe Gerety | MICHELE KALAMERA |
| SIG.RA KALUDIS | Rosemary Knower | GRAZIELLA POLESINANTI |
| JIM | Jake McDorman | VITTORIO GUERRIERI |
| CLAY | Matt O'Leary | FLAVIO AQUILONE |
| RODRIGUEZ | Rick Cramer | GIORGIO LOCURATOLO |
| AG. LAUGHLIN | Brad Martin | MARIO BOMBARDIERI |
| GEORGE W. BUSH | George W. Bush (immagini d'archivio) | BRUNO ALESSANDRO |
| RONALD REAGAN | Ronald Reagan (immagini d'archivio) | CARLO SABATINI |
ALTRE VOCI:
DOPPIAGGIO ITALIANO: CIS Comunicazione Immagine Suono
SONORIZZAZIONE: FONO ROMA FILM RECORDING
DIALOGHI ITALIANI: RUGGERO BUSETTI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CLAUDIO SORRENTINO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SERENA PACCAGNELLA
FONICO DI DOPPIAGGIO: FRANCO MIRRA
FONICO DI MIX: FRANCO CORATELLA
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film, seguito di "Trappola di cristallo" (1988), "58 minuti per morire" (1990) e "Die Hard - Duri a morire" (1995), e poi seguito da "Die Hard - Un buon giorno per morire" (2013), è uscito nelle sale italiane il 12 ottobre 2007 su distribuzione 20th Century Fox.
Esiste una seconda versione in italiano,
destinata solo alle proiezioni per le linee aeree americane: eccone di seguito i
dati principali.
Si può notare che l'unico doppiatore confermato nelle due versioni è Luigi
Ferraro (voce di Kevin Smith).
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DET. JOHN McCLANE | Bruce Willis | FABRIZIO PUCCI |
| THOMAS GABRIEL | Timothy Olyphant | CHRISTIAN IANSANTE |
| MATTHEW FARRELL | Justin Long | GABRIELE LOPEZ |
| MAI LIHN | Maggie Q | DANIELA D'ANGELO |
| MIGUEL BOWMAN | Cliff Curtis | SAVERIO INDRIO |
| TREY | Jonathan Sadowski | EMILIANO REGGENTE |
| WARLOCK | Kevin Smith | LUIGI FERRARO |
| TAYLOR | Christina Chang | ALESSANDRA CHIARI |
| LUCY McCLANE | Mary Elizabeth Winstead | PATRIZIA SALERNO |
| CASPER | Andrew Friedman | |
| RAJ | Sung Kang | ALBERTO CANEVA |
| EMERSON | Edoardo Costa | |
| ROBERT RUSSO | Yorgo Constantine | MARIO BOMBARDIERI |
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FABRIZIO MAZZOTTA
|
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
