AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Dalle 9 alle 5... orario continuato"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Dalle 9 alle 5... orario continuato"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Dalle 9 alle 5... orario continuato"
TITOLO ORIGINALE: "9 to 5"
REGIA: Colin Higgins
SOGGETTO: Patricia Resnick
SCENEGGIATURA: Colin Higgins e Patricia Resnick
MUSICHE: Charles Fox
PRODUZIONE: USA 1980
DURATA: 110 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JUDY BERNLY	Jane Fonda	LIVIA GIAMPALMO
VIOLET NEWSTEAD	Lily Tomlin	ANGIOLINA QUINTERNO
DORALEE RHODES	Dolly Parton	CLAUDIA BALBONI
FRANKLIN M. HART JR.	Dabney Coleman	GIANCARLO MAESTRI
ROZ KEITH	Elizabeth Wilson	ISA BELLINI
MITZI (MISSY) HART	Marian Mercer
DICK BERNLY	Lawrence Pressman	RODOLFO TRAVERSA
DWAYNE RHODES	Jeffrey Douglas Thomas	MASSIMO CINQUE
RUSSELL TINSWORTHY	Sterling Hayden	CORRADO GAIPA
SIG. HINKLE	Henry Jones	FRANCESCO DI FEDERICO
MARGARET FOSTER	Peggy Pope	VANNA BUSONI
NORMAN LANE	Tom Tarpey	ROBERTO RIZZI
EDDIE SMITH	Ray Vitte	MARIO CORDOVA
MARIA DELGADO	Roxanna Bonilla-Giannini
BETTY	Norma Donaldson	SOLVEJG D’ASSUNTA
JOSH NEWSTEAD	David Price	ORESTE BALDINI
BARBARA	Ren Woods	SOLVEJG D'ASSUNTA
DOTTORE	Peter Hobbs	MARIO FELICIANI
POLIZIOTTO IN MOTO	Michael DeLano	MARIO CORDOVA

DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD

DIALOGHI ITALIANI: SERGIO JACQUIER

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO MALDESI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Andrea Migliori

Il film commedia, incentrato sulle vicende di tre segretarie e del loro principale sciovinista all’interno di una multinazionale, segna il debutto cinematografico della cantante country Dolly Parton, che interpreta anche il tema principale del film, "Nine to Five", candidato sia al premio Oscar che al Golden Globe nel 1981 e diventato uno dei successi del decennio.
Il film è uscito nelle sale italiane nel marzo 1981 su distribuzione 20th Century Fox Italy.
Il successo ottenuto ha ispirato il telefilm omonimo "Dalle 9 alle 5, orario continuato" (1982/88), con un cast completamente diverso. Il ruolo interpretato nel film da Dolly Parton viene qui ricoperto dalla sorella della cantante, Rachel Dennison.

Manifesto originale del film

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito