AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "City Hunter: Private Eyes"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"City Hunter: Private Eyes"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "City Hunter: Private Eyes"
TITOLO ORIGINALE: "City Hunter: Shinjuku Private Eyes"
ANIMAZIONE
REGIA: Kenji Kodama
SCENEGGIATURA: Yoichi Kato
BASATO SUL MANGA DI Tsukasa Hojo
MUSICHE: Taku Iwasaki
PRODUZIONE: GIAPPONE 2019
DURATA: 101 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
RYO SAEBA	Akira Kamiya	GUIDO CAVALLERI
KAORI MAKIMURA	Kazue Ikura	JASMINE LAURENTI
MIKI	Mami Koyama	CHIARA FRANCESE
UMIBOZU	Tessho Genda	VITTORIO BESTOSO
SAEKO NOGAMI	Harumi Ichiryusai	PATRIZIA SCIANCA
AI SHINDO	Marie Itoyo	TIZIANA MARTELLO
SHINJI MIKUNI	Koichi Yamadera	DAVIDE FUMAGALLI
RUI KISUGI	Keiko Toda	SIMONA BIASETTI
AI KISUGI	Chika Sakamoto	DANIELA FAVA
HITOMI KISUGI	Keiko Toda	GIULIANA ATEPI
VINCE INGRADO	Houchu Ohtsuka	MARCO BALZAROTTI
MAKOTO SHIMOYAMADA	Takuya Kirimoto	CLAUDIO RIDOLFO
JUNICHI SAKAI	Kazuyuki Okitsu	FRANCESCO ORLANDO
CONITA	Yoshimi Tokui	RICCARDO PERONI
KAZUE NATORI	Yuriko Yamamoto	SABRINA BONFITTO
IL PROFESSORE	Chafurin	SERGIO ROMANO'
GEN		LUCA SEMERARO
HIEDA		MATTIA BRESSAN

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: LYLO ITALY - Milano
TRADUZIONE: ANDREA PRODOMO, DAVIDE CAMPARI
DIALOGHI ITALIANI: SERGIO ROMANO'
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SERGIO ROMANO'
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ARIELLA PORTOLAN
FONICO DI DOPPIAGGIO: LORENZO LUPIERI
FONICO DI MIX: ATTILIO CASATI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione, il secondo basato sui personaggi dell’omonimo cartone "City Hunter" (1987/91), è uscito nelle sale italiane da lunedì 2 a mercoledì 4 settembre 2019 su distribuzione Dynit / Nexo Digital.
Per la prima volta si incontrano i protagonisti delle serie "City Hunter" e "Occhi di gatto". Solo i personaggi della prima mantengono i doppiatori originali, con la sola differenza del personaggio di Miki, doppiato nella serie da Elisabetta Cesone e qui da Chiara Francese, mentre le tre sorelle ladre (che qui mantengono i nomi originali) cambiano voci italiane.
Al termine del film è stato inserito il video musicale di una cover in italiano del brano originale "Get Wild" cantata da Stefano Bersola.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito