"2001: odissea nello spazio"

• TITOLO ITALIANO: "2001: odissea nello spazio"

• TITOLO ORIGINALE: "2001: A Space Odyssey"

• REGIA: Stanley Kubrick

• SCENEGGIATURA: Stanley Kubrick e Arthur C. Clarke

• BASATO SUL RACCONTO "La sentinella" di Arthur C. Clarke

• PRODUZIONE: G.B. / USA 1968

• DURATA: 141 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
• DIALOGHI ITALIANI: ROBERTO DE LEONARDIS
• DIRETTORE DEL DOPPIAGGIO: FRANCO SCHIRATO

• La penuria di attori non è strana se si considera il fatto che, su 141 minuti di film, poco meno di 40 sono di dialogo.
• Il film ha avuto una sorta di seguito con "2010 - L'anno del contatto" (1984).

UN COMMENTO SUL FILM
a cura di LoganMcCoy

• L'Alba dell'Uomo
  Stupendi e ridenti paesaggi si parano ai nostri occhi:una natura incontaminata,visto che l'uomo non esiste ancora,ma al suo posto ci sono delle grosse scimmie,ancora a un livello primitivo.La loro vita è noiosa,senza qualcosa che li faccia occupare il tempo. Sono oggetti della Natura,non ne sono protagonisti.
  Poi...
  Poi c'è quella cosa nera,quella magnificente cosa nera,alla cui vista le scimmie sono attonite,ma allo stesso tempo attratte come se quella roba per loro potesse significare un cambiamento.Primitivi idolatri davanti a un cubico Dio...
  Ma quella cosa non è Dio,è molto di più.
  Le scimmie si sono evolute. Un mucchio d'ossa. Uno di loro si distingue. Più affilato e ricurvo. Attraente. La mano si allunga,afferra l'oggetto. Sguardo. Un rapido movimento. Bam. Bam. Bam. Le ossa vanno in pezzi. La magniloquente melodia wagneriana sancisce una conquista, fondamentale ma terribile. La conquista dell'offesa. La conquista delle armi.
  Ma si va ben oltre...
  Le scimmie come i soldati inglesi di "Barry Lyndon" osti in quadrato in un primordiale tentativo di schieramento di fronte a una battaglia,una scaramuccia tra due simili. Ma accade l'imponderabile: l'osso. L'osso percuote, percuote, percuote. La scimmia è lì a terra, stecchita. Il suo rivale ha fatto un ulteriore scoperta. La scoperta di come sopravvivere. La scoperta della vittoria. La scoperta dell'omicidio.
  Felice,inebriato da questo nuovo sentimento, lancia l'osso in aria...
  Lo spazio.
  Lo spazio illimitato sulle note di Strauss. Un lentissimo procedere insieme alla navicella, verso un'ignota destinazione. Ma non importa. Perché siamo catturati dalla magia della scena, dall'incredibile landscape propostoci, un'interminabile ipnosi davanti a simile maestosità.
  Una futuristica base dove tutto è computerizzato. Qualcosa di inconfessabile è accaduto. Bisogna stare attenti. Raccontare bugie. L'uomo si è evoluto in questi millenni, ed è quindi logico che usi le sue capacità, il suo ingegno per prevalere sugli altri, esattamente come aveva fatto la scimmia.
  Poi... di nuovo quella magnificente cosa nera,quel mistero... divenuto da oggetto di culto a oggetto di studio... perché l'uomo si è evoluto...
  Ma quella magnificente cosa nera non si può studiare... si può solo....si può solo...
  E così...
  Missione Giove
  Di nuovo lo spazio illimitato... ma stavolta la "navicella"è ben più grande di prima...
  La gravita è assente... l'uomo fa ginnastica dove non c'è aria....
  Un ambiente triste,squallido,anonimo:due uomini soli con se stessi,attorniati da migliaia e migliaia di apparecchiature.
  L'uomo fuori dal mondo,estraniato,distante distaccato. Solo.
  Un momento...abbiamo pur sempre altri tre uomini,ma è come se fossero morti,sotto ibernazione come sono...
  E poi c'è lui, Hal 9000.
  Già, Hal 9000.
  Quell'occhio rosso,scrutatore implacabile,sentinella incorruttibile,punto di congiunzione fra due mondi.
  Tutti quelli che verranno dopo (David di Spielberg, i robottini di "Star Wars", persino la "666" di Diego Cugia) non potranno prescindere da Hal 9000.
  Hal 9000, calcolatore infallibile, senza possibilità di errore, così freddo e asettico ma allo stesso tempo grottescamente umanoide (il merito di questo va soprattutto, anzi unicamente, alla voce italiana di Hal, l'immenso Gianfranco Bellini).
  Il rapporto tra gli astronauti e Hal è strano. A momenti pare indirizzarsi su una relazione fra esseri umani, ma nasconde il tentativo, sempre presente, dell'ingegno volto al male da parte dei due uomini.
  Un dubbio si insinua... un dubbio atroce... e allora bisogna farla finita... bisogna fottere il calcolatore... già perché noi siamo uomini, lui è solo un computer.
  Ma non è vero. Hal non è SOLO un computer... è molto di più e molto di meno..
  Hal è un paradosso... è senza errore, ma sbaglia.. è asettico ma orgoglioso... è senza emozioni ma è malvagio...
  Io sono senza errore, non è ammissibile - dice Hal - l'errore non è contemplato. Ma che senso ha che un computer rivendichi la sua infallibilità? Si rende conto di essere imperfetto e allora... LIFE FUNCTIONS TERMINATED. Le tre cupole di ghiaccio non si apriranno più.
  E'intelligente, Hal, molto. E allora capisce che il suo essere fallibile lo porterà alla disconnessione. No, Hal non è decisamente solo un computer, è qualcosa di più... di più delle scimmie, di più degli uomini, di più degli androidi di "Blade Runner", di più...
  Già, perché solo un "di più" mentre è disconnesso, può pregare l'uomo di smetterla, perché solo un "di più" può avere il suo canto del cigno. Non ce l'ho fatta. Questa scena è una pugnalata... un capolavoro di drammaticità... una fine tra le più grottesche... ma uno strano senso di terrore mi prendeva mentre la vedevo... mozzafiato... basta, basta parlare di Hal.
  Giro, giro tondo, cascaaa il mondoooo....
  Giove e oltre l'infinito
  In lontananza, Giove e ancora una volta,lo spazio illimitato.
  Qualcosa di indescrivibile... la magnificente cosa nera galleggia nell'aria...
  Un delirio visionario e onirico: il viaggio di Bowman "oltre i confini della realtà". L'occhio. Prima quello rosso di Hal, ora quello in negativo di Bowman... qualcosa di unico, irripetibile: uno scorrere ininterrotto di psichedelici fiumi colorati, forme indistinte all'orizzonte, forse il passato, forse il presente, forse il futuro. Il Tempo non esiste più. Chissà magari è proprio questo l'Iperuranio platonico, l'Eden o magari l'Eldorado. Sono attimi e luoghi senza tempo e anche Bowman è nel "non-tempo".
  Poi... un buco. Una stanza. Se prima era un non tempo,ora è anche un "non luogo"
  Regna il silenzio. Tutto è bianco, il colore che ha in sé tutti i colori e nessuno. Un uomo, intento a fare la cosa più normale del mondo: mangiare. Non c'è senso in queste scene, ma non importa. In vino veritas e il bicchiere cade, si rompe.
  L'uomo è sparito. Solo un letto, con un vecchio decrepito dentro. E poi quella cosa là, la magnificente cosa nera, lì davanti al vegliardo morente.
  Una mano, debolmente e con fatica, si solleva verso la magnificente cosa nera, come in segno di rispetto, di adorazione, di culto. Ricordate le scimmie? Scimmie e uomini, nessuna differenza.
  Ora... ora il vecchio non c'è più. Al suo posto,una sfera e un bambino. Tutto è circolare.
  Ancora, un'ultima volta, lo spazio illimitato, ma stavolta al centro ecco il bambino, sintesi e insieme nullificazione, placido ed etereo mentre i suoi occhi asettici ma grottescamente umanoidi ci scrutano.
  Lentamente, ma inesorabilmente, la dissolvenza in nero copre tutto quanto ed è finita.
  Cala il sipario sul più emozionante viaggio dell'uomo dai tempi di Omero.
  Questo non è un film, è arte allo stato puro... solo a pensare cosa si produce oggi e confrontarlo con "2001" mi viene da ridere...
  Se "2001" non è il capolavoro dei capolavori, allora non so cosa dire.. davvero... gli altri sono capolavori, sì, ma relativi, questo no.
  Comunque è proprio vero che i geni della terra non basterebbero a fare una squadra di calcio.
  E Stanley Kubrick è uno di questi.

Torna alla home page di Zona Cinema