"Blade Runner"

• TITOLO ITALIANO: "Blade Runner"

• TITOLO ORIGINALE: "Blade Runner"

• REGIA: Ridley Scott

• SCENEGGIATURA: Hampton Fancher e David Peoples

• ISPIRATO AL ROMANZO "Il cacciatore di androidi" ("Do Androids Dream of Electric Sheep?", 1968) di Philip K. Dick

• MUSICHE: Vangelis

• PRODUZIONE: USA 1982

• DURATA:

  • Montaggio per gli Stati Uniti (1982): 116 minuti

  • Montaggio internazionale (1982): 117 minuti

  • Director's Cut (1992) – 116 minuti

  • The Final Cut (2007) – 117 minuti

• ALTRE VOCI: CLAUDIO FATTORETTO, MASSIMO RINALDI
• DOPPIAGGIO ITALIANO: INTERNATIONAL RECORDING, con la partecipazione della C.D.
• DIALOGHI ITALIANI: SERGIO JACQUIER
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MANLIO DE ANGELIS

ALCUNE NOTE SUL FILM

• Del film esistono sette versioni, le principali delle quali sono l'International Cut (1982) ed il Director's Cut (1992):
  • Workprint Version (marzo 1982, 113'), proiettata a Denver e Dallas.
  • San Diego Sneak Preview (maggio 1982), versione di prova proiettata una sola volta a San Diego. Contiene tre scene extra rispetto al Domestic Cut.
  • Domestic Cut (1982, 115'), uscita nelle sale cinematografiche americane e nel 1983 in VHS.
  • International Cut (1982, 117'), proiettata nelle sale cinematografiche internazionali. Include alcune scene cruente inizialmente censurate nel Domestic Cut.
  • U.S. Broadcast Version (1986, 86'), versione della Domestic Cut pesantemente tagliata per poter essere trasmessa sulla televisione statunitense.
  • Director's Cut (1992, 116'), versione del regista con alcuni cambiamenti significativi della trama.
  • The Final Cut (2007, 117'), versione restaurata digitalmente e rimasterizzata, molto simile alla Director's Cut.
• Come anche confermato da una dichiarazione del regista, la Director's cut è basata sull'idea che anche Deckard sia un replicante, impiegato a sua insaputa per dare la caccia ai suoi simili.
• Nei titoli di coda italiani il doppiaggio di Roy Batty (Rutger Hauer) è stato erroneamente attribuito a Cesare Barbetti.
• Nell'edizione "Final Cut" è stato ridoppiato il Cap. Bryant (M. Emmet Walsh), in parte della scena in cui mostra a Deckard i replicanti che dovrà cacciare: la nuova voce di Bryant è di Franco Zucca.
  Per questa nuova versione del film è stato anche richiamato Sandro Iovino, voce di Roy Batty (Rutger Hauer), per una breve battuta.
  La direzione del doppiaggio delle scene aggiunte è di Fabrizio Pucci.
• Nel 2017 è stato realizzato un sequel ambientato trent'anni dopo le vicende del film, "Blade Runner 2049", interpretato da Harrison Ford e Ryan Gosling.

Torna alla home page di Zona Cinema