AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Vola mio mini Pony"

"Vola mio mini Pony"

Logo originale e protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Vola mio mini pony"
TITOLO ORIGINALE: "My Little Pony and Friends"
PRODUZIONE: Sunbow Productions
TRASMESSO NEGLI USA: syndication, dal settembre 1986 al dicembre 1992
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 20 gennaio 1987; Rete 4 (repliche)
NUMERO EPISODI: 61 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
SIGLA: "Vola mio mini Pony", cantata da Cristina D'Avena.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
MEGAN	Ginny McSwain	DONATELLA FANFANI (voce) CRISTINA D'AVENA (canto)
TOMMY	Danny Cooksey	PAOLO TORRISI
MOLLY	Jennifer Darling	DEBORA MAGNAGHI
MELISSA	Tress MacNeille	DANIA CERICOLA
PLUMA	Susan Blu	GRAZIELLA PORTA
GUSTAVO	Nancy Cartwright	ROBERTA GALLINA
PENELOPE	Russi Taylor	EMANUELA PACOTTO
CAPITANO CRAB	Peter Cullen	PIETRO UBALDI
MORNING GLORY	Russi Taylor	GRAZIELLA PORTA
DRAGOBERTO	Charles Adler	PAOLO TORRISI
FORTUNATO	Katie Leigh	PAOLA TOVAGLIA
WIND WHISTLER	Sarah Partridge	MANUELA MASSARENTI
MASCHERINA	Bertina	ALESSANDRA KARPOFF
PALMINA	Katie Leigh	PAOLA TOVAGLIA
TOBIA	Jennifer Darling	PAOLA BONOMI
FIOCCO	Tress MacNeille	MARINA SARAGAGLIA
CUPCAKE	Russi Taylor	PATRIZIA SALMOIRAGHI
WINDY	Sarah Partridge	MARCELLA SILVESTRI
CAP. CRAB	Peter Cullen	PIETRO UBALDI

ALTRE VOCI: MARCELLA SILVESTRI, MARINA SARAGAGLIA, PAOLA BONOMI, PATRIZIA SALMOIRAGHI
DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Paolo Torrisi

NOTE

I personaggi della serie animata sono stati anche protagonisti di due film, "Mio Mini Pony: Salvataggio dal Castello di Mezzanotte" (1984) e "Mio Mini Pony: il film" (1986).
Negli anni 1990 Italia 1 ha trasmesso una nuova serie basata sui personaggi del cartone, eccone i dati principali:

TITOLO ORIGINALE: "My Little Pony Tales"

PRODUZIONE: Sunbow Productions/Wildstar Music Inc./Starwild Music Inc., 1992

TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1

NUMERO EPISODI: 26

DURATA EPISODIO: 22 minuti

SIGLA: "Vola mio mini Pony", cantata da Cristina D'Avena.

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

FORTUNELLA DONATELLA FANFANI

STELLINA MARINA MASSIRONI

QUADRATINA FEDERICA VALENTI

OCCHI BELLI Laura Harris ELISABETTA SPINELLI

CUORICINA LARA PARMIANI

MELODY Kelly Sheridan ROBERTA GALLINA LAURENTI

ZOLLETTA DEBORA MAGNAGHI

TEDDY Tony Sampson DAVIDE GARBOLINO

ASSO Brad Swaile PAOLO TORRISI

AZZURRO NICOLA BARTOLINI CARRASSI

MAESTRA GRAZIELLA PORTA

DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano

TRADUZIONE: Ilaria Gallo

DIALOGHI ITALIANI: Paolo Torrisi

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Paolo Torrisi

Il franchise è poi proseguito con il cartone "My Little Pony - L'amicizia è magica" (2010).

Realizzazione 2003/23 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione