AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Vinland Saga"

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
THORFINN THORDARSON	Yuto Uemura	LORENZO D’AGATA
ASKELADD	Naoya Uchida	SANDRO ACERBO
BJORN	Hiroki Yasumoto	NANNI BALDINI
THORKELL	Akio Otsuka	RICCARDO ROSSI
TORGRIM	Hiroki Goto	MAURIZIO MERLUZZO
LEIF ERICSON	Yoji Ueda	STEFANO THERMES
THORS SNORRESON	Kenichiro Matsuda	MASSIMO DE AMBROSIS
RAGNAR	Jin Urayama	GIOVANNI CARAVAGLIO
CANUTO	Kensho Ono	MANUEL MELI

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
ARI (ep.1.1-5)	Mitsuhiro Ichiki	EMANUELE RUZZA
HELGA (ep.1.1-3, 1.5, 1.19)	Ao Takahashi	ROSSA CAPUTO

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: CDC SEFIT GROUP

DIALOGHI ITALIANI: Giulia Marcucci (ep.1-2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23), Ludovica Doni (ep.4, 7, 10, 13, 16, 19, 22), Natale Pannofino (ep.3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24)

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Rossella Acerbo

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Lucia Rinaldi

FONICO DI MIX: Fabio Tosti

STAGIONE 2

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
THORFINN THORDARSON	Yuto Uemura	ANDREA OLDANI
EINAR	Shunsuke Takeuchi	ALESSANDRO ZURLA
LEIF ERICSON	Yoji Ueda	PIETRO UBALDI MARCO BALZAROTTI (ep.2.1)
THORKELL	Akio Otsuka	FABRIZIO ODETTO
KETIL	Hideaki Tezuka	ALESSANDRO D'ERRICO
OLMAR	Yu Hayashi	FEDERICO VIOLA
ARNHEID	Mayumi Sako	MARTINA TAMBURELLO
CANUTO	Kensho Ono	RENATO NOVARA
SERPE	Fuminori Komatsu	ANDREA MORETTI
SVERKEL	Mugihito	ANDREA FAILLA

PERSONAGGI SECONDARI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
PATER	Hiroshi Yanaka	OLIVIERO CORBETTA
VOLPE	Shinya Takahashi	DIEGO BALDOIN
TASSO	Hiroki Gotou	FRANCESCO DE ANGELIS
THORGIL	Taiten Kusunoki	ALESSANDRO FATTORI
GARDAR	Takuya Matsumoto	MATTEO DE MOJANA
CANUTO da bambino	Aya Endou	PIETRO NOVARA
THORFINN da bambino	Shizuka Ishigami	SEBASTIANO TAMBURRINI
VOCE NARRANTE	Kenichiro Matsuda (regolare) Halldór Elís Ólafsson (*)(ep.2.1)	GABRIELE CALINDRI

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
EMMA (ep.2.1)	Tomoko Shiota	LORELLA DE LUCA
LOTTE (ep.2.1)	Nao Toyama	GIADA SABELLICO
ODDNY (ep.2.2)	Mirei Kumagai	LAURA CHERUBELLI
PADRE DI ODDNY (ep.2.2)	Tsuguo Mogami	ALDO STELLA
MADRE DI ODDNY (ep.2.2)	Emiko Takeuchi	BEATRICE CAGGIULA
ASKELADD (ep.2.5, 2.8-9)	Naoya Uchida	DAVIDE QUARTINI
SWEYN (ep.2.5, 2.10, 2.12)	Takayuki Sugou	FRANCESCO RIZZI
GUNNAR (ep.2.5)	Tsuguo Mogami	FRANCESCO MEI
FLOKI (ep.2.5)	Atsushi Ono	DAVIDE FAZIO
ETELREDO II (ep.2.5)	Shinpachi Tsuji	STEFANO ALBERTINI
FIGLIO DI EADRIC (ep.2.5)	Takayuki Nakatsukasa	ALESSANDRO PILI
ASGEIR (ep.2.5)	Ryouta Takeuchi	DAVIDE FARRONATO
MOGLIE DI KETIL (ep. 2.7, 2.18, 2.21)	Sayuri Sadaoka	GIULIA FRANZOSO
STURE (ep.2.7)	Daiki Kobayashi	MOSE' SINGH
THORS SNORRESSON (ep.2.9)	Kenichiro Matsuda	MARCO BALZAROTTI
WULF (ep.2.10-12)	Yasuhiro Mamiya	ANDREA COLOMBO GIARDINELLI
RAGNAR (ep.2.10)	Jin Urayama	RICCARDO ROVATTI
HARALD (ep.2.10)	Takuya Sato	SILVIO PANDOLFI
HARALD da ragazzo (ep.2.10)	Takuya Sato	MOSE' SINGH
OCCHIONI (ep.2.11-12)	Tatsumaru Tachibana	EZIO VIVOLO
ESTRID (ep.2.11)	Chinatsu Akasaki	GIADA BONANOMI
BRODD (ep.2.12)		CLAUDIO RIDOLFO
LUCERTOLA (ep.2.13)	Shinya Hamazoe	DAVIDE FARRONATO
DROTT (ep.2.21-22)	Koji Takeda	SILVIO PANDOLFI
YLVA (ep.2.24)	Hitomi Nabatame	ELISA GIORGIO
HELGA (ep.2.24)	Ao Takahashi	RENATA BERTOLAS
ARI (ep.2.24)	Mitsuhiro Ichiki	RUGGERO ANDREOZZI

EDIZIONE ITALIANA: CRUNCHYROLL (2023)

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: MOLOK STUDIOS – Milano

RESPONSABILE DI PRODUZIONE: Andrea "Dek" De Cunto

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Giulia Franzoso

FONICI DI DOPPIAGGIO: Samuele Daccò, Nicolò Di Berardino

SINCRONIZZAZIONE: Nicolò Di Berardino, Mirko Ori

FONICO DI MIX: Samuele Daccò

NOTE

La serie animata giapponese,tratta dall’omonimo manga scritto e disegnato da Makoto Yukimura nel 2005 (pubblicato da Kodansha prima sulla rivista "Weekly Shonen Magazine" e poi sulla rivista seinen "Afternoon", successivamente distribuito in Italia nel 2010 da Star Comics nella collana "Action 196" - con traduzione a cura di Edoardo Serino, adattamento a cura di Baldassarre Minopoli e lettering a cura di Christian Biscaro), è stata animata da Wit Studio ("Ranking of Kings") per la prima stagione e da MAPPA ("Terror in Resonance – L’eco del terrore", "Kakegurui", "Jujutsu Kaisen") per la seconda, entrambe dirette da Shuhei Yabuta.
Thorfinn è un abile giovane guerriero vichingo che è riuscito più volte ad affermarsi nelle truppe di Askeladd. Nel cuore di Thorfinn però non brucia il fuoco delle battaglie ma quello della vendetta. Fu lo stesso Askeladd a uccidere il padre di Thorfinn e sfrutta Thorfinn come membro della sua truppa di vichinghi. Per poter vendicare la morte del padre, Thorfinn vuole battere Askeladd in un duello onorevole, ma per ottenere ciò deve prima conquistarsi il diritto ad un duello, cosa per la quale deve compiere diverse azioni, come per esempio incarichi di sabotaggio o uccidere generali nemici.
(*) Consulente dell’Ambasciata Islandese a Tokyo che ha aiutato da madrelingua, per la ricerca riguardante i termini e le abitudini vichinghe, la produzione originale della serie anime. Eccezionalmente ha anche svolto il ruolo di voce narrante per il primo episodio della seconda stagione nel doppiaggio giapponese, ruolo poi passato negli episodi successivi al doppiatore Kenichiro Matsuda.

Realizzazione 2023/24 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione