"Thunderbirds"

• TITOLO ITALIANO: "Thunderbirds"

• TITOLO ORIGINALE: "Thunderbirds"

• PRODUZIONE: AP Films Production for ATV/ITC

• TRASMESSO IN GRAN BRETAGNA: BBC 2, dal settembre 1965 al novembre 1966

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dall'aprile 1974 (solo 4 episodi trasmessi); Italia 7, dal febbraio 1993 (con un nuovo doppiaggio e gli episodi suddivisi in 4 parti di 13 minuti l'una); Canal Jimmy, dal febbraio 2001 (repliche integrali); Italia 1, dal febbraio 2003; Steel / Sci Fi (repliche, dal 1° settembre 2008); Fox Retro (repliche, dal 12 luglio 2012)

• NUMERO EPISODI: 32 (2 stagioni)

• DURATA EPISODIO: 50 minuti

• REGIA: Brian Burgess e David Elliott

• SCENEGGIATURA: Alan Fennell

• SIGLA: originale.

2^ edizione italiana (trasmissione su Italia 7 e succ.):

• DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano
• TRADUZIONE: Achille Brambilla, C.I.T.I.
• ADATTAMENTO: Cristina Robustelli
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Guido Rutta

NOTE

• La serie inglese, ideata da Gerry Anderson e realizzata tramite le sue marionette Supermarionation, è andata in onda negli anni 1970 sulla Rai con un altro doppiaggio ed episodi tagliati in parti diverse per accorciarne la durata. Questa edizione è stata anche quella trasmessa nel 2002 su Canal Jimmy, che ha integrato le scene non doppiate nella prima edizione utilizzando i sottotitoli.
• Nel 2003 Italia 1 ha ritrasmesso la serie utilizzando la versione restaurata e ridoppiata già trasmessa su Italia 7 nel 1993.
• Nel 2004 è stato realizzato un film con attori in carne e ossa ispirato ai personaggi della serie, "Thunderbirds".

Torna alla home page di Zona Animazione