"The Rising of the Shield Hero"
TITOLO ITALIANO: "The Rising of the Shield Hero" (s.1) / "The Rising of the Shield Hero 2" (s.2) / "The Rising of the Shield Hero Season 3" (s.3)
TITOLO ORIGINALE: "Tate no Yusha no Nariagari" (s.1) / "Tate no Yusha no Nariagari 2" (s.2) / "Tate no Yusha no Nariagari Season 3" (s.3)
PRODUZIONE: Anego Yusagi/KADOKAWA/Shield Hero Production Committee, 2018/23
TRASMESSO IN GIAPPONE: AT-X, Tokyo MX, KBS, SUN, BS11, TV Aichi, TVQ, dal 27 dicembre 2018 al 26 giugno 2019 (s.1) / dal 6 aprile al 29 giugno 2022 (s.2) / dal 6 ottobre al 22 dicembre 2023 (s.3)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Crunchyroll,
dal 6 gennaio al 26 giugno 2019 (s.1) / dal 6 aprile al 29 giugno 2022 (s.2)
/ dal 6 ottobre
al 22 dicembre 2023 (s.3)
- versione doppiata: Crunchyroll, dal 25 luglio 2022 al 9 gennaio 2023 (s.1)
/ 7 gennaio 2025 (s.2)
NUMERO EPISODI: 50 (3 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti (ep.1.1: 47 minuti)
REGIA: Takao Abo (s.1), Masato Jinbo (s.2), Hitoshi Haga (s.3)
DIREZIONE DELLA CGI: Yuji Koshida
SCENEGGIATURA: Keigo Koyanagi
CHARACTER DESIGN: Seira Minami (Originale della Light Novel, s.1-3), Masahiro Suwa (s.1-3), Franziska van Wulfen, Sana Komatsu (s.3)
MUSICHE: Kevin Penkin (s.1-3), Nathalie Jeffreys, Alfredo Sirica (assistenti s.3)
SIGLE: originali giapponesi:
s.1:
- Iniziale: "RISE", eseguita dai MADKID (ep.2-12), "FAITH", eseguita dai
MADKID (ep.13-19, 22-24)
- Finale: "RISE", eseguita dai MADKID (ep.1), "Kimi no Namae", eseguita da
Chiai Fujikawa (ep.2-3, 5-12, 25), "Falling Through Starlight", eseguita da
Asami Seto (voce di Raphtalia) (ep.4), "Atashi Ga Tonari ni Iru Uchi ni", eseguita da Chiai
Fujikawa (ep.13-20, 22-24), "Cold Illusions", eseguita da Ryan Greaves (ep.21).
s.2:
- Iniziale: "BRING BACK" (*), eseguita dai MADKID (ep.2-11)
- Finale: "BRING BACK" (*), eseguita dai MADKID (ep.1) "Yuzurenai", eseguita da
Chiai Fujikawa (ep.2-5, 7-13).
s.3:
- Iniziale: "Sin", eseguita dai MADKID.
- Finale: "Suki ni Natte wa Ikenai Riyu", eseguita da Chiai Fujikawa (ep.2-3,
5-12); "Kirakira Kyu", eseguita da Rina Hidaka (voce di Filo).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
NAOFUMI IWATANI |
Kaito Ishikawa |
FEDERICO VIOLA |
|
RAPHTALIA |
Asami Seto |
FRANCESCA BIELLI |
|
FILO |
Rina Hidaka |
SABRINA BONFITTO |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
MOTOYASU KITAMURA |
Makoto Takahashi |
ALESSANDRO GERMANO |
|
ITSUKI KAWASUMI |
Yoshitaka Yamaya |
SIMONE LUPINACCI |
|
REN AMAKI |
Yoshitsugu Matsuoka |
DARIO SANSALONE |
|
MALTY S. MELROMARC / MYNE SOFIA |
Sarah Emi Bridcutt |
JOLANDA GRANATO |
|
AULTCRAY MELROMARC XXXII |
Yutaka Nakano |
MARCO BALBI |
|
ELHART |
Hiroki Yasumoto |
MARCO BALZAROTTI |
|
GLASS |
Megumi Han |
ELISA GIORGIO |
|
MIRELIA Q. MERLROMARC |
Kikuko Inoue |
LUISA ZILIOTTO |
|
MELTY Q. MERLROMARC |
Maaya Uchida |
GIADA BONANOMI |
|
FITORIA |
Sakura Tange |
MARTA DE LORENZIS |
|
RISHIA IVYRED (s.2) |
Natsuko Hara |
GIULIA MANIGLIO |
|
OST HORAI (s.2) |
Kana Hanazawa |
FEDERICA SIMONELLI |
|
KYO ETHNINA (s.2) |
Ryohei Kimura |
MARCELLO GOBBI |
|
KIZUNA KAZAYAMA (s.2) |
Miyu Tomita |
VALENTINA PALLAVICINO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
BELOUKAS, il mercante di schiavi |
Kenichi Ogata |
RICCARDO PERONI |
|
TITOLARE DEL NEGOZIO DI ERBE MEDICINALI (ep.1.2, 1.5, 1.21, 1.25) |
Motoyuki Kawahara |
OLIVIERO CORBETTA |
|
PADRE DI RAPHTALIA (ep.1.2, 1.15) |
Hiromichi Tezuka |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
CAPITANO ORDINE DEI CAVALIERI DEL REGNO DI MELROMARC (ep.1.3-4, 1.12-14, 1.21) |
Shota Yamamoto |
GIORGIO BONINO |
|
AKE (ep.1.3, 1.9-12, 1.22) |
Gakuto Kajiwara |
MOSÈ SINGH |
|
MASCHERA DELLA REGINA #1 (ep.1.5, 1.20) |
Airi Otsu |
MARTINA TAMBURELLO |
|
CAPO DEL VILLAGGIO (ep.1.5) |
Yoshihito Sasaki |
RICCARDO ROVATTI |
|
ELRASLA RAGRALOCK (ep.1.6, 1.11, 1.21, 1.25, ep.2.1-2, 2.4-5) |
Maki Izawa |
LUISA ZILIOTTO
(s.1) |
|
ROUDY (ep.1.6) |
Yoshihito Sasaki |
LUCA GHIGNONE |
|
HICKWAL il gioielliere (ep.1.6) |
Shota Yamamoto |
ROBERTO ACCORNERO |
|
FIGLIO DI ELRASLA (ep.1.6) |
Motoyuki Kawahara |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
PAPA (ep.1.9, 1.18-20) |
Takayuki Sugo |
OLIVIERO CORBETTA |
|
LANCIERE DI ITSUKI (ep.1.10, 1.22) |
Tamaki Orie |
GEA RIVA |
|
SUORE (ep.1.10) |
Aimi Tanaka |
TANIA DE DOMENICO |
|
SPIRITO DEL DRAGO ZOMBIE (ep.1.11, 1.20) |
Ryuzaburo Otomo |
OLIVIERO CORBETTA
(ep.1.11) |
|
MASCHERA DELLA REGINA #2 (ep.1.12-14, 1.21) |
Eri Nakao |
GEA RIVA |
|
VAN REICHNOTT (ep.1.14-16, 1.22, 1.25) |
Taku Yashiro |
EZIO VIVOLO |
|
IDOL RABIER (ep.1.14-15) |
Taisuke Nishimura |
MATTEO BRUSAMONTI |
|
KEEL (ep.1.15-16, 1.22, 1.25) |
Natsumi Fujiwara |
RICHARD BENITEZ |
|
RIFANA (ep.1.15) |
Miho Okasaki |
GIULIA MANIGLIO |
|
MALD (ep.1.21-22) |
Taiten Kusunoki |
ALESSANDRO ZURLA |
|
L’ARC BERG (ep.1.22-25, s.2) |
Jun Fukuyama |
MATTEO DE MOJANA |
|
THERESE ALEXANDRITE (ep.1.22-25, s.2) |
Saori Hayami |
TANIA DE DOMENICO |
|
ECLAIR SEYAHETTE (ep.2.1-6, 2.12) |
Ruriko Aoki |
GIORGIA CARNEVALE |
|
GENITORI DI RISHIA (ep.2.4) |
Shinya Takahashi |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
KAZUKI (ep.2.8, 2.10-12) |
Shinnosuke Tachibana |
JACOPO CALATRONI |
|
TSUGUMI (ep.2.8, 2.10-12) |
Hisako Tojo |
EMANUELA CARDANI |
|
RAPH, shikigami di Naofumi (ep.2.9, 2.11-13) |
Asami Seto (versi) |
FRANCESCA BIELLI (versi) |
|
ETHNOBALT (ep.2.9, 2.11-12) |
Kengo Kawanishi |
STEFANO POZZI |
|
SACERDOTESSA (ep.2.10) |
Anna Yamaki |
ELENA VERSITANO |
|
YOMOGI EMARL (ep.2.11-13) |
Miki Kawase |
KATIA SORRENTINO |
|
ROMINA (ep.2.11-12) |
Rika Kinugawa |
ILARIA SILVESTRI |
EDIZIONE ITALIANA: CRUNCHYROLL
Stagione 1
DOPPIAGGIO ITALIANO: ADC GROUP - Milano
DIALOGHI ITALIANI: Marta Ponti, Giovanna Falletti, Valentina Maffucci, Marta Ferreri, Silvia Fornasiero, Simona Testa
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Pino Pirovano
Stagioni 2-3
DOPPIAGGIO ITALIANO: VSI ROME
SONORIZZAZIONE: RED AUDIO SOLUTIONS - Milano
DIALOGHI ITALIANI: Enzo Benecchi, Anaïs Pain
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Renata Bertolas
FONICO DI DOPPIAGGIO: Luca Cornalba
FONICO DI MIX: Michele Conti
NOTE
La serie animata giapponese, tratta dall’omonima light novel ideata da Aneko Yusagi (serializzata da Media Factory sotto l’etichetta MF Books) e manga (pubblicato in Italia da J-Pop, con traduzione a cura di Sandro Cecchi e lettering a cura di Massimiliano Lucidi), è animata e prodotta dallo Studio Kitrus ed è diretta da Takao Abo per la prima stagione, da Masato Jinbo per la seconda e da Hitoshi Haga per la terza.
Naofumi Iwatani è un otaku che spende tutto il suo tempo in giochi e fumetti, almeno fin quando non si trova improvvisamente evocato in un universo parallelo. Scopre quindi di essere uno dei quattro eroi in possesso delle armi leggendarie, i quali hanno il compito di salvare il mondo dalla distruzione della profezia. Naofumi è "L'eroe dello scudo", il più debole, e si ritrova quindi solo e tradito, con la sola compagnia del suo scudo. Ora Naofumi deve risorgere, diventare un vero eroe e salvare il mondo.
(*) Solo nella pubblicazione in simulcast e nelle versioni estere di alcuni doppiaggi (curiosamente non quello giapponese). Per le successive pubblicazioni (tra cui anche il doppiaggio italiano) è stata utilizzata "BRING BACK - English version", sempre eseguita dai MADKID.
|
|
Realizzazione 2022/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!