"Shakespeare - I capolavori animati"
TITOLO ITALIANO: "Shakespeare - I capolavori animati"
TITOLO ORIGINALE: "Stuart Little: The Animated Series" ("The Animated Shakespeare")
PRODUZIONE: Christmas Films/Soyuzmultfilm/Sianel 4 Cymru/BBC Wales
PUBBLICATO SU VHS Edizioni La Repubblica (1993)
NUMERO EPISODI: 12 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 30 minuti
Episodio 1.1: "Sogno di una notte di mezza estate"
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| VOCE NARRANTE | Menna Trussler | NANDO GAZZOLO |
| PUCK | Anthony Jackson | |
| OBERON | Daniel Massey | RENATO CORTESI |
| TITANIA | Suzanne Bertish | AURORA CANCIAN |
| LISANDRO | Kim Wall | GIANNI GIULIANO |
| DEMETRIO | Charles Millham | ANGELO MAGGI |
| ERMIA | Abigail McKern | ELETTRA BISETTI |
| ELENA | Kathryn Pogson | CHIARA SALERNO |
| EGEO | MARCELLO MANDO' | |
| QUINCE | Pete Postlethwaite | MARCELLO MANDO' |
| BOTTOM | Bernard Hill | PAOLO BUGLIONI |
Episodio 1.2: "La tempesta"
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| VOCE NARRANTE | Martin Jarvis | NANDO GAZZOLO |
| PROSPERO | Timothy West | GIANNI MUSY |
| ARIEL | Ella Hood | ILARIA STAGNI |
| MIRANDA | Katy Behean | MONICA WARD |
| CALIBANO | Alun Armstrong | PAOLO BUGLIONI |
| FERDINANDO | Jonathan Tafler | FRANCESCO PRANDO |
| GONZALO | James Greene | DANTE BIAGIONI |
| ALONZO | John Moffatt | MICO CUNDARI |
| ANTONIO | Peter Guinness | MARCELLO MANDO' |
| SEBASTIANO | Sion Probert | PAOLO LOMBARDI |
| TRINCULO | Ric Jerrom | FRANCO ZUCCA |
| STEFANO | Stephen Thorne | BRUNO ALESSANDRO |
Episodio 1.3: "Macbeth"
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| VOCE NARRANTE | Alec McCowen | NANDO GAZZOLO |
| MACBETH | Brian Cox | SAVERIO MORIONES |
| LADY MACBETH | Zoë Wanamaker | ELETTRA BISETTI |
| DUNCAN | Laurence Payne | DANTE BIAGIONI |
| McDUFF | Clive Merrison | GIANNI GIULIANO |
| BANQUO | Patrick Brennan | ANGELO MAGGI |
| LENNOX | John Baddeley | NINO D'AGATA |
| MALCOLM | David Acton | WLADIMIRO GRANA |
| DONALBAIN | Richard Pearce | VITTORIO GUERRIERI |
| ASSASSINO | PAOLO BUGLIONI | |
| STREGA #1 | MARZIA UBALDI | |
| STREGA #2 | VIVIANA POLIC | |
| STREGA #3 | GABRIELLA BORRI |
Episodio 1.4: "Romeo e Giulietta"
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| VOCE NARRANTE | Felicity Kendal | NANDO GAZZOLO |
| ROMEO | Linus Roache | ORESTE BALDINI |
| GIULIETTA | Clare Holman | GABRIELLA BORRI |
| FRA' LORENZO | Garard Green | DANTE BIAGIONI |
| NUTRICE | LORENZA BIELLA | |
| MERCUZIO | Greg Hicks | FRANCESCO PRANDO |
| ESCALUS | WALTER MAESTOSI | |
| CAPULETI | Charles Kay | ETTORE CONTI |
| MADONNA CAPULETI | Maggie Steed | MARZIA UBALDI |
| MONTECCHI | MICO CUNDARI | |
| MADONNA MONTECCHI | VIVIANA POLIC | |
| TEBALDO | Brendan Charleson | ANGELO MAGGI |
| BENVOLIO | Jonathan Cullen | NINO D'AGATA |
Episodio 1.5: "Amleto"
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| VOCE NARRANTE | Michael Kitchen | NANDO GAZZOLO |
| AMLETO | Nicholas Farrell | FRANCESCO PRANDO |
| RE CLAUDIO | John Shrapnel | BRUNO ALESSANDRO |
| REGINA GERTRUDE | Susan Fleetwood | PAOLA MANNONI |
| OFELIA | Tilda Swinton | MONICA WARD |
| POLONIO | John Warner | DANTE BIAGIONI |
| ORAZIO | Dorien Thomas | NINO D'AGATA |
| LAERTE | Andrew Wincott | ANGELO MAGGI |
| SPETTRO | John Shrapnel | WALTER MAESTOSI |
| BECCHINO | PAOLO LOMBARDI |
Episodio 1.6: "La dodicesima notte"
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| VOCE NARRANTE | Rosemary Leach | NANDO GAZZOLO |
| DUCA ORSINO | Roger Allam | UGO PAGLIAI |
| OLIVIA | Suzanne Burden | ELETTRA BISETTI |
| VIOLA | Fiona Shaw | GABRIELLA BORRI |
| MALVOLIO | Gerald James | PAOLO LOMBARDI |
| SIR TOBY | William Rushton | BRUNO ALESSANDRO |
| MARIA | Alice Arnold | MARZIA UBALDI |
| SIR ANDREW | Stephen Tompkinson | MINO CAPRIO |
| FESTE | Stefan Bednarczyk | PINO AMMENDOLA |
| SEBASTIANO | Hugh Grant | ANDREA WARD |
| ANTONIO | WALTER MAESTOSI |
NOTE
|
|
Realizzazione 2009/17 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/17
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!