"Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon"
TITOLO ITALIANO: "Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon"
TITOLO ORIGINALE: "Jidou Hanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyuu o Samayou"
PRODUZIONE: HIRUKUMA/KADOKAWA/Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon Production Committee, 2023
TRASMESSO IN GIAPPONE: Tokyo MX, AT-X, BS NTV, dal 5 luglio al 20 settembre 2023 (s.1)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Crunchyroll,
dal 5 luglio al 20 settembre 2023 (s.1)
- versione doppiata: Crunchyroll, dal 26 luglio all'11 ottobre 2023 (s.1)
NUMERO EPISODI: 12+ (1+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Noriaki Akitaya
SCENEGGIATURA: Tatsuya Takahashi
CHARACTER DESIGN: Yuki Hagure (originale), Takahiro Sakai
DESIGN DI SCATOLOTTO: Michiru Odaka, Monta Tokita
MONSTER DESIGN: Ryo Akizuki
DIREZIONE ARTISTICA: Eiji Iwase (per Studio Tulip)
MUSICHE: Keita Takahashi, Yuta Uraki
SIGLE: originali giapponesi
Iniziale: "Fanfare", eseguita dai BRADIO (ep.2-11).
Finale: "Itsumo no Soup", eseguita dalle Peel the Apple (ep.1-11); "Fanfare", eseguita dai BRADIO (ep.12).
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
SCATOLOTTO |
Jun Fukuyama |
MASSIMO DI BENEDETTO |
LAMMIS |
Kaede Hondo |
GIULIA MANIGLIO |
PERSONAGGI SECONDARI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
SUORI |
Shizuka Hoshinoya |
GIADA SABELLICO |
MUNAMI |
Yuko Okui |
ELISA GIORGIO |
PRESIDENTE ORSO |
Atsushi Miyauchi |
MATTEO BRUSAMONTI |
AKA |
Daiki Yamashita |
EZIO VIVOLO |
SHIRO |
Junya Enoki |
MARCELLO GOBBI |
KERIOYL |
Kazuya Nakai |
EDOARDO LOMAZZI |
FILMINA |
Ai Kayano |
EMANUELA CARDANI |
SHUI |
Miyu Tomita |
GIULIA BERSANI |
SHIRLEY |
Nanako Mori |
KATIA SORRENTINO |
HULEMY |
Shiki Aoki |
FEDERICA SIMONELLI |
MIKENE |
Rena Maeda |
ELENA SERRA |
SUKO |
Shiori Izawa |
SARA IZZO |
PELL |
Yu Serizawa |
GAIA CHIARO |
MISHUEL |
Takuya Eguchi |
JACOPO CALATRONI |
SHORT |
Sora Tokui |
SOFIA ALEXANDRA PORTA |
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
VOCE GUIDA DI SCATOLOTTO (ep.1-4, 6-9, 12) |
Chiyuri Ito |
FRANCESCA TRETTO |
KARIOS (ep.1, 3, 6-12) |
Taketora |
CLAUDIO RIDOLFO |
GORTH (ep.1, 3, 6-12) |
Toshiki Iwasaka |
DAVIDE FAZIO |
SIGNORA DELLA LOCANDA (ep.1, 3, 12) |
Risa Hayamizu |
FRANCESCA TRETTO |
RANE (ep.1) |
Reigo Yamaguchi |
MARCO BALZAROTTI |
TEPPISTI (ep.1) |
|
ANDREA MORETTI |
GUGOYLE (ep.2-4) |
Shinya Takahashi |
OLIVIERO CORBETTA |
ACOWI (ep.3, 10) |
Hisako Tojo |
CHIARA LEONCINI |
GOCGUY (ep.3, 10) |
Akinori Egoshi |
ANDREA FAILLA |
SHIMERAI (ep.3) |
Yuki Tamai |
RICCARDO ROVATTI |
YUMITE (ep.3) |
Toko Aoyama |
GIULIA FRANZOSO |
MAY (ep.3) |
Akane Yabushima |
VERONICA CUSCUSA |
MADRE DI MAY (ep.3) |
|
ELDA OLIVIERI |
CAPO DEI BANDITI (ep.4) |
Hayato Fuji |
FRANCESCO DE ANGELIS |
KANASHI (ep.5) |
Misaki Watada |
VERONICA CUSCUSA |
GUARDIA DI SUORI (ep.5) |
Akinori Egoshi |
JONA MENNITE |
INGEGNERE DI KANASHI (ep.5) |
Hiromichi Tezuka |
DIEGO BALDOIN |
MANICHINO (ep.5) |
Takumi Takiguchi |
FRANCESCO DE ANGELIS |
PROPRIETARIO DI UNA LOCANDA DE "LA CATENA" (ep.5) |
|
DAVIDE FUMAGALLI |
COMMESSA DEL NEGOZIO (ep.6) |
Manaka Iwami |
GIORGIA CARNEVALE |
KESHA (ep.9) |
Aoi Inase |
KATIA SORRENTINO |
INSEGUITORI (ep.9) |
Hiromichi Tezuka |
FEDERICO DANTI |
MEMBRO DELLO STAFF DELL'ASSOCIAZIONE CACCIATORI (ep.9) |
Takaki Otomari |
DIEGO BALDOIN |
PROPRIETARI DELLE LOCANDE (ep.10) |
Takumi Takiguchi |
DIEGO BALDOIN |
DIRETTRICE DELL’ORFANOTROFIO (ep.10) |
Satsuki Kokubu |
EMANUELA PACOTTO |
PROPRIETARIA DELLA LOCANDA (LIVELLO PIANTO DEI DEFUNTI) (ep.11) |
Saori Terai |
DEBORA MAGNAGHI |
RE DEI DEFUNTI (ep.12) |
Yasuhiro Mamiya |
MATTIA BRESSAN |
SIGNORE DELL’OLTRETOMBA (ep.12) |
Sho Hayami |
LORENZO SCATTORIN |
ALTRE VOCI: ALESSIO TALAMO, ROBERTO STAINO, VALENTINA FRAMARIN
EDIZIONE ITALIANA: CRUNCHYROLL
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: MOLOK STUDIOS – Milano
RESPONSABILE DI PRODUZIONE: Andrea "Dek" De Cunto
DIALOGHI ITALIANI: Francesca Scivoli, Elena Rovati
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Mosè Singh
FONICI DI DOPPIAGGIO: Samuele Daccò, Nicolò Di Berardino, Andrea Dall’Ò
FONICO DI MIX: Luca Trucillo
NOTE
La serie animata giapponese, tratta dall’omonima light novel, scritta da Hirukuma e illustrata da Itsuwa Kato, e dall’omonimo manga scritto dallo stesso autore, illustrato da Kunieda e pubblicato per l’etichetta ASCII Media Works, è animata dagli studi Gokumi e AXsiZ e diretta da Noritaki Akitaya.
Un uomo si avvicina a un distributore automatico con il suo motorino. In quell’istante un camion fuori controllo incidentalmente lo urta facendolo cadere. Il giovane interviene cercando di salvare il distributore dalla caduta morendo nel tentativo. Al suo risveglio si ritrova in un altro mondo con le sembianze di un distributore automatico…
|
Realizzazione 2023 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!