"Rapunzel - La serie"
TITOLO ITALIANO: "Rapunzel - La serie"
TITOLO ORIGINALE: "Tangled: The Series" (s.1) / "Rapunzel's Tangled Adventure" (s.2)
PRODUZIONE: Walt Disney Television Animation
TRASMESSO NEGLI USA: Disney Channel, dal 24 marzo 2017 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: Disney Channel, dal 27 ottobre 2017; Rai YoYo, dal 18 maggio 2018
NUMERO EPISODI: 21+ (1+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
SIGLA: originale.
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
RAPUNZEL |
Mandy Moore |
FEDERICA DE BORTOLI |
|
EUGENE FITZHERBERT |
Zachary Levi |
NANNI BALDINI |
|
CASSANDRA |
Eden Espinosa |
STELLA MUSY |
|
RE FREDERIC |
Clancy Brown |
ALESSANDRO ROSSI |
|
REGINA ARIANNA |
Julie Bowen |
GIO'-GIO' RAPATTONI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
PASCAL il camaleonte |
Dee Bradley Baker |
-- (originale) |
|
MAXIMUS il cavallo |
Dee Bradley Baker |
-- (originale) |
|
VIOLETTA |
|
MONICA BERTOLOTTI |
|
CAPITANO DELLE GUARDIE |
M.C. Gainey |
GEROLAMO ALCHIERI |
|
NASONE |
Jeffrey Tambor |
CARLO SCIPIONI |
|
PIEDE A UNCINO |
Jeff Ross |
MAURO MAGLIOZZI |
|
SHORTY |
Paul F. Tompkins |
VLADIMIRO CONTI |
|
ATTILA |
Steven Blum |
ALESSANDRO MESSINA |
|
VLADIMIR |
Charles Halford |
NICOLA BRAILE |
|
PETE la guardia |
Sean Hayes |
DIMITRI WINTER |
|
STAN la guardia |
Diedrich Bader |
ROBERTO FIDECARO |
|
NIGEL |
Peter MacNicol |
FABRIZIO PICCONI |
|
ZIO MONTY |
Richard Kind |
LUCA DAL FABBRO |
|
WILLOW |
Jane Krakowski |
GEMMA DONATI |
|
XAVIER |
Adewale Akinnuoye-Agbaje |
GAETANO LIZZIO |
|
LANCE STRONGBOW |
James Monroe Inglehart |
DARIO OPPIDO |
|
VARIAN |
Jeremy Jordan |
LUCA MANNOCCI |
|
QUIRIN |
Jonathan Banks |
MAURO MAGLIOZZI |
|
RAPUNZEL bambina |
Ivy George |
LUCREZIA ROMA |
|
MADRE GOTHEL |
Donna Murphy |
ROBERTA PALADINI |
|
FRATELLI STABBINGTON |
Ron Perlman |
ROBERTO DRAGHETTI |
|
ANDREW |
Dean Winters |
FRANCESCO PEZZULLI |
|
LADY CAINE |
Laura Benanti |
LAURA LENGHI |
|
RE TREVOR |
Bradley Whitford |
ALBERTO BOGNANNI |
NOTE
TITOLO ORIGINALE: "Tangled: Before After"
ANIMAZIONE
REGIA: Tom Caulfield e Stephen Sandoval
SCENEGGIATURA: Jase Ricci, Shane Prigmore e Chris Sonnenburg
MUSICHE: Kevin Kliesch
PRODUZIONE: USA 2017
DURATA: 60 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
|
RAPUNZEL |
Mandy Moore |
FEDERICA DE BORTOLI
(voce) |
|
EUGENE |
Zachary Levi |
NANNI BALDINI |
|
CASSANDRA |
Eden Espinosa |
STELLA MUSY |
|
RE FREDERIC |
Quincy Brown |
ALESSANDRO ROSSI |
|
REGINA ARIANNA |
Julie Bowen |
GIO'-GIO' RAPATTONI |
|
LADY CAINE |
Laura Benanti |
LAURA LENGHI |
|
NASONE |
Jeffrey Tambor |
CARLO SCIPIONI |
|
CAPITANO DELLE GUARDIE |
M.C. Gainey |
GEROLAMO ALCHIERI |
|
PETE la guardia |
Sean Hayes |
DIMITRI WINTER |
|
STAN la guardia |
Diedrich Bader |
MAURO MAGLIOZZI |
|
|
Jess Harnell |
ALBERTO BOGNANNI |
|
OTTER |
Kevin Michael Richardson |
|
|
CARDINALE |
Alan Dale |
AMBROGIO COLOMBO |
|
ATTILA BUCKETHEAD |
Steve Blum |
|
|
PASCAL il camaleonte |
Dee Bradley Baker |
-- (originale) |
|
MAXIMUS il cavallo |
Dee Bradley Baker |
-- (originale) |
- ALTRE VOCI: NICOLA BRAILE, DARIO DE ROSA, DIMITRI WINTER, FRANCESCO DE FRANCESCO, GIOVANNI CARAVAGLIO
- EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA
- DIALOGHI ITALIANI: PAOLA VALENTINI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ROBERTA PALADINI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MARIA GRAZIA NAPOLITANO
- TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI
- DIREZIONE MUSICALE: VIRGINIA TATOLI
|
|
Realizzazione 2018 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/18
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!