AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Nanako

"Nanako - Manuale di genetica criminale"

La protagonista

TITOLO ITALIANO: "Nanako - Manuale di genetica criminale"
TITOLO ORIGINALE: "Nanako kaitai shinsyo"
PRODUZIONE: Save our Nurse Project/Radix/Pioneer LDC, 1999
PUBBLICATO SU DVD Dynamic Italia
NUMERO EPISODI: 6
DURATA EPISODIO: 25 minuti
REGIA: Hiroshi Negishi
SOGGETTO: Rasputin Yano
MUSICHE: Takahiro Negishi
SIGLA: originale giapponese ("Nanako's Choice", interpretata da Maria Yamamoto).

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
NANAKO SHICHIGUSA	Maria Yamamoto	DEBORA MAGNAGHI
KYOJI OGAMI	Takehito Koyasu	LUCA SEMERARO
PROF. KURO		ANTONIO PAIOLA
SAINT (ep.1-2,5-6)	Tomokazu Seki	MAURIZIO ROMANO
SIG.RA KOMANECHI (ep.1,3-6)	Chinami Nishimura	ELISABETTA CESONE
CARDINALE CROSS (ep.1-2,5-6)	Masamichi Sato	ENRICO MAGGI
GRIFFITH (ep.2,4-6)	Takeshi Watanabe	MARIO ZUCCA
UEDA GENKI (ep.2-6)	Hidenari Ugaki	STEFANO ALBERTINI
SERGENTE JACK (ep.2,5-6)	Keichi Sonobe	MASSIMILIANO LOTTI
SIG.NA SATSUKI (ep.3-6)		RENATA BERTOLAS
MARUO (ep.3-6)		MASSIMO DI BENEDETTO
NARUSE HAIDO (ep.3)		SIMONE D'ANDREA
ISPETTORE (ep.3)		LUCA BOTTALE
JOJI OGAMI, padre di Kyoji (ep.4-5)	Akio Ohtsuka	PIETRO UBALDI
ALAN MIZUKI (ep.4)	Ryutaro Okizayu	PATRIZIO PRATA
JEMMI (ep.4)		EMANUELA PACOTTO
KYOJI da bambino (ep.6)		PATRIZIA MOTTOLA

EDIZIONE ITALIANA: Dynamic Italia
PRODUTTORE ESECUTIVO: Francesco Di Sanzo
DOPPIAGGIO ITALIANO e POST-PRODUZIONE: STUDIO P.V. - Milano
TRADUZIONE: Marco Baldin
DIALOGHI ITALIANI: Fabrizio Casu, Gianluca Casu
CONSULENZA SCIENTIFICA: Andrea Uras
CONSULENZA MEDICA: Cristiano Gori
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Patrizia Salmoiraghi
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Michele Filipponio
FONICO DI DOPPIAGGIO: Alessandro Baldi
SINCRONIZZAZIONE: Davide Porro
MIX IN DOLBY SURROUND: Luca Porro
SUPERVISIONE AL MIXAGE: Giuseppe Nelva
COORDINAMENTO TECNICO: Ariella Portolan
COORDINAMENTO EDIZIONE: Margherita Mazzuccato

NOTE

Esiste uno special "fuori serie" in cui compaiono sia pupazzi animati, sia attori giapponesi (di cui non si vede il volto), sia scene animate con i personaggi della serie. Il titolo è "Save Our Nurse - Special 1 - Sexy Byography".
Ecco i due personaggi presenti anche nella serie:

PERSONAGGI ANIMATI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
NANAKO SHICHIGUSA	Maria Yamamoto	DEBORA MAGNAGHI
KYOJI OGAMI	Takehito Koyasu	LUCA SEMERARO

Queste sono invece le voci dei pupazzi animati:

PUPAZZI ANIMATI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

PRESENTATORE SIMONE D'ANDREA

SUKIE SERUGA DANIA CERICOLA

OORA PATRIZIO PRATA

MASUNA YAMAMOTO EMANUELA PACOTTO

MIL MASCARAS KANTOKU MARTINO CONSOLI

HAMAKO GONDAWARA CINZIA MASSIRONI

Le due comparse giapponesi, che parlano con voci "storpiate", sono doppiate da Davide Garbolino e da Alessandra Karpoff.

Realizzazione 2003/20 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/20 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

PUPAZZI ANIMATI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
PRESENTATORE		SIMONE D'ANDREA
SUKIE SERUGA		DANIA CERICOLA
OORA		PATRIZIO PRATA
MASUNA YAMAMOTO		EMANUELA PACOTTO
MIL MASCARAS KANTOKU		MARTINO CONSOLI
HAMAKO GONDAWARA		CINZIA MASSIRONI