"Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation"
TITOLO ITALIANO: "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation" (s.1) / "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation - Season 2" (s.2)
TITOLO ORIGINALE: "Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu" (s.1) / "Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu 2" (s.2)
PRODUZIONE: Rifujinnamagonote/MFBOOKS/Mushoku Tensei Production Committee, 2021/24
TRASMESSO IN GIAPPONE: Tokyo MX, KBS, SUN, BS11, dall’11 gennaio al 22 marzo 2021 (s.1, 1° cour) / dal 4 ottobre al 20 dicembre 2021 (s.1, 2° cour) / 16 marzo 2022 (OAV, esclusiva Blu-Ray); Tokyo MX, KBS, SUN, BS11, 2 luglio 2023 (ep.2.0) / dal 9 luglio al 24 settembre 2023 (s.2, 1° cour) / dall'8 aprile al 30 giugno 2024 (s.2, 2° cour)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Crunchyroll, 30
luglio 2022 (s.1) / 2 luglio 2023 (ep.2.0) / dal 9 luglio al 24 settembre 2023
(s.2, 1° cour) / dall'8 aprile al 30 giugno 2024 (s.2, 2° cour)
- versione doppiata: Crunchyroll, 23
luglio 2023 (ep.2.0) / dal 30 luglio al 15 ottobre 2023 (s.2, 1° cour) / dal
28 aprile al 21 luglio 2024 (s.2, 2° cour) / 14 gennaio 2025 (s.1)
NUMERO EPISODI: 47 (2 stagioni)+ 1 OAV + 1 episodio speciale (ep.2.0)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Manabu Okamoto (s.1), Hiroki Hirano (s.2)
SCENEGGIATURA: Manabu Okamoto (s.1), Toshiya Ono (s.2)
CHARACTER DESIGN: Shirotaka (originale), Kazutaka Sugiyama (s.1), Sanae Shimada (s.2)
DIREZIONE ARTISTICA: Chiho Fukaya
MUSICHE: Yoshiaki Fujisawa
SIGLE: originali giapponesi
s.1:
Iniziale:
- "Tabibito no Uta", eseguita da Yuiko Ohara (ep.3-4, 6-8)
- "Mezame no Uta", eseguita da Yuiko Ohara (ep.10-13)
- "Keisho no Uta", eseguita da Yuiko Ohara (ep.14-15)
- "Inori no Uta", eseguita da Yuiko Ohara (ep.16-18, OAV)
- "Toku no Komori no Uta", eseguita da Yuiko Ohara (ep.19-21)
- "Tabibito no Uta ~Kikyo~", eseguita da Yuiko Ohara (ep.22-23).
Finale:
- "Tabibito no Uta", eseguita da Yuiko Ohara (ep.1)
- "Only", eseguita da Yuiko Ohara (ep.2-7, 9-11)
- "Kaze to Iku Michi", eseguita da Yuiko Ohara (ep.12-23, OAV).
s.2:
Iniziale:
- "spiral", eseguita dai LONGMAN (ep.2-3, 5-12)
- "On the
front line", eseguita dagli Hitorie (ep.14-22).
Finale:
- "Clover", eseguita da Yuiko Ohara (ep.0)
- "spiral", eseguita dai
LONGMAN (ep.1, 4)
- "Musubime", eseguita da Yuiko Ohara (ep.2-3, 5-11)
- "Hanaemi",
eseguita da Ai Kayano (voce di Sylphiette/Fitz) (ep.12)
- "Mamoritai Mono",
eseguita da Yuiko Ohara (ep.13-17, 19-21, 23)
- "Tsubasa", eseguita da Shion
Wakayama (voce di Shizuka Nanahoshi) (ep.15)
- "Kage Kurabe no Uta", eseguita
da Yuiko Ohara (ep.24).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
RUDEUS GREYRAT |
Yumi Uchiyama |
MARCO
BRIGLIONE |
|
RUDEUS GREYRAT da bambino |
Yumi Uchiyama |
ELISA GIORGIO |
|
ROXY MIGURDIA |
Konomi Kohara |
VERONICA CUSCUSA |
|
SYLPHIETTE GREYRAT / FITZ |
Ai Kayano |
MARTINA TAMBURELLO |
|
ERIS BOREAS GREYRAT |
Ai Kakuma |
FRANCESCA BIELLI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
ELINALISE DRAGONROAD |
Rie Tanaka |
JOLANDA GRANATO |
|
NUME-UMANO (HITOGAMI) |
Kujira |
RICCARDO PERONI |
|
SHIZUKA NANAHOSHI / SILENT SEVENSTARS |
Shion Wakayama |
FEDERICA SIMONELLI |
|
PAUL GREYRAT |
Toshiyuki Morikawa |
MATTEO ZANOTTI |
|
LILIA GREYRAT |
Lynn |
STEFANIA RUSCONI |
|
RUIJERD SUPERDIA |
Daisuke Namikawa |
PATRIZIO PRATA |
|
ZENITH GREYRAT |
Hisako Kanemoto |
ELISABETTA SPINELLI |
|
GHISLAINE DEDOLDIA |
Megumi Toyoguchi |
BEATRICE CAGGIULA |
|
ZANOBA SHIRONE |
Satoshi Tsuruoka |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
AISHA GREYRAT |
Yuki Takada |
MARTA DE LORENZIS |
|
NORN GREYRAT |
Saya Aizawa |
SARA IZZO |
|
CLIFF GRIMOIRE (OAV, s.2) |
Ryota Osaka |
MOSE' SINGH |
|
LINIA DEDOLDIA (s.2) |
Ai Fairouz |
CHIARA PREZIOSI |
|
PURSENA ADOLDIA (s.2) |
Minami Tanaka |
SABRINA BONFITTO |
|
MIMIR (s.2) |
Chiharu Sawashiro |
MARCO BENEDETTI |
|
SARA (s.2) |
Haruka Shiraishi |
LAURA CHERUBELLI |
|
PATRICE (s.2) |
Itaru Yamamoto |
ALESSANDRO CONTE |
|
SOLDAT HECKLER (s.2) |
Kousuke Toriumi |
ALESSANDRO FATTORI |
|
TIMOTHY (s.2) |
Wataru Hatano |
FRANCESCO ORLANDO |
|
SUZANNE (s.2) |
Yū Kobayashi |
ALESSANDRA KARPOFF |
|
JULIETTE (s.2) |
Sumire Morohoshi |
FRANCESCA TRETTO |
|
BADIGADI (s.2) |
Taiten Kusunoki |
DAVIDE FAZIO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
PAX SHIRONE (ep.1.4, 1.7-8, 1.19-20) |
Jun Fukushima |
ALESSANDRO PILI |
|
PHILIP BOREAS GREYRAT (ep.1.5-8) |
Daisuke Ono |
DIEGO BALDOIN |
|
SAUROS BOREAS GREYRAT (ep.1.6-8, 1.14) |
Binbin Takaoka |
MARCO PAGANI |
|
HILDA BOREAS GREYRAT (ep.1.6-8) |
Ryoka Yuzuki |
ELENA MANCUSO |
|
ALPHONSE (ep.1.6, 1.8, 1.22-23) |
Nobuo Tobita |
CLAUDIO BECCARI |
|
EDNA RAYRUNE (ep.1.7) |
Kaori Nakamura |
DANIA CERICOLA |
|
KISHIRIKA KISHIRISU (ep.1.8, 1.12, 1.23) |
Yuka Iguchi |
CHIARA FRANCESE |
|
ORSTED (ep.1.8, 1.21-22) |
Kenjiro Tsuda |
LORENZO SCATTORIN |
|
PERUGIUS DOLA (ep.1.8) |
Rikiya Koyama |
LUCA SEMERARO |
|
ALMANFI (ep.1.8) |
Kengo Kawanishi |
PAOLO DE SANTIS |
|
ROWIN MIGURDIA (ep.1.9, 1.18) |
Yusuke Kobayashi |
GIUSEPPE PALASCIANO |
|
ROKARI MIGURDIA (ep.1.9, 1.18) |
Satomi Sato |
GIADA BONANOMI |
|
ROKKUS MIGURDIA (ep.1.9) |
Masayuki Kato |
LUCA SANDRI |
|
RAGAZZA DELLA RECEPTION (ep.1.10) |
Yo Taichi |
GEA RIVA |
|
NOKOPARA (ep.1.10-11, 1.13, 1.18) |
Hironori Saito |
DARIO AGRILLO |
|
KURT (ep.1.10-11, 1.23) |
Ayaka Asai |
SEBASTIANO TAMBURRINI |
|
BACHIROU (ep.1.10-11, 1.23) |
Ikuji Nose |
DAVIDE QUARTINI |
|
GABLIN (ep.1.10-11) |
Shota Hayama |
ROBERTO PALERMO |
|
BLAZE (ep.1.10-11) |
Ryunosuke Watanuki |
MARCO BALZAROTTI |
|
JALIL (ep.1.10-11) |
Shin Matsushige |
OSMAR SANTUCHO |
|
LOHMAN (ep.1.10) |
Hiroki Maeda |
CLAUDIO COLOMBO |
|
PELTOCO (ep.1.10) |
Yuki Ishikari |
MARCELLO MORONESI |
|
VIZQUEL (ep.1.10) |
Maaya Torigoe |
LORELLA DE LUCA |
|
TALHAND (ep.1.11-13, 1.18, 1.23, 2.20-22) |
Hochu Otsuka |
PIETRO UBALDI |
|
GALLUS CLEANER (ep.1.12-15) |
Eiji Takeuchi |
CLAUDIO MONETA |
|
GYES DEDOLDIA (ep.1.13-15, 1.23) |
Daiki Hamano |
ALESSANDRO ZURLA |
|
GUSTAV DEDOLDIA (ep.1.13-15) |
Shinpachi Tsuji |
MARCO BALBI |
|
BESTIA SACRA (ep.1.13-15, 1.23) |
Yo Taichi |
GAIA CHIARO |
|
TERSENA ADOLDIA (ep.1.13, 1.15, 1.23) |
Miku Ito |
JESSICA DI MURO |
|
MINITONA DEDOLDIA (ep.1.13, 1.15, 1.23) |
Shiori Izawa |
ERICA LAIOLO |
|
GEESE NUKADIA (ep.1.14-17,1.23, 2.20-22) |
Yoji Ueda |
LUCA GHIGNONE |
|
RAKRANA (ep.1.14-15) |
Makoto Koichi |
EMANUELA CARDANI |
|
DARIUS SILVA GANIUS (ep.1.14, 2.0) |
Taketora |
LUCA GRAZIANI (ep.1.14) STEFANO ALBERTINI (ep.2.0) |
|
GRAVEL ZAFIN ASURA (ep.1.14, 2.0) |
Masaki Mizunaka |
JACOPO CALATRONI |
|
VIERRA (ep.1.16-17, 2.12) |
Madoka Asahina |
DEBORA MAGNAGHI |
|
SHIERRA (ep.1.16-17, 2.12) |
Sayumi Watabe |
VALENTINA PALLAVICINO |
|
SOLDATI DELLA FAMIGLIA SHIRONE (ep.1.19-20) |
Keisuke Hamaoka |
ALESSANDRO GERMANO LUCA GRAZIANI |
|
GINGER YORK (ep.1.20-21, 2.18) |
Tomo Muranaka |
ILARIA EGITTO |
|
ARIEL ANEMOI ASURA (ep.1.23, 2.0, 2.5, 2.7, 2.9, 2.12) |
Reina Ueda |
GIULIA MANIGLIO |
|
LUKE NOTOS GREYRAT (ep.1.23, 2.0, 2.5, 2.7, 2.9, 2.12) |
Kazuyuki Okitsu |
MATTIA BRESSAN |
|
DERRICK REDBAT (ep.2.0) |
Seichiro Yamashita |
ANDREA LA GRECA |
|
PILEMON NOTOS GREYRAT (ep.2.0) |
Masaki Terasoma |
CLAUDIO RIDOLFO |
|
LADY HERMES (ep.2.0) |
Miho Wataya |
RENATA BERTOLAS |
|
NOBILE (ep.2.0) |
Mitsuki Nakamura |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
KONRAD (2.2, 2.4) |
Kanehira Yamamoto |
ROBERTO ACCORNERO |
|
ELISE (ep.2.3) |
Yuka Nukui |
ERICA LAIOLO |
|
JENIUS ALFAS (ep.2.5-6) |
Yutaka Aoyama |
GIORGIO BONINO |
|
GORIADE (ep.2.5) |
Kimiko Saito |
GRETA BORTOLOTTI |
|
FEBRITTO (ep.2.6) |
Yuki Tamai |
SILVIO PANDOLFI |
|
BURG ADOLDIA (ep.2.8) |
Akihiro Tajima |
LUCA SEMERARO |
|
COMMESSO DEL NEGOZIO DI ABBIGLIAMENTO (ep.2.14) |
Takumu Miyazono |
FEDERICO DANTI |
|
POSTINO (ep.2.15) |
Katsunori Okai |
MARIO SCARABELLI |
|
COMPAGNA DI CLASSE DI NORN (ep.2.17) |
Konomi Inagaki |
JESSICA DI MURO |
|
PROFESSORESSA (ep.2.17) |
Kyo Yaoya |
SIMONA BIASETTI |
|
COMMESSO DEL NEGOZIO DI TAPPETI (ep.2.18) |
Takayuki Miyamoto |
LUCA BOTTALE |
EDIZIONE ITALIANA: CRUNCHYROLL
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: TRANSPERFECT ITALIA - Milano
TRADUZIONE: Davide Campari
DIALOGHI ITALIANI: Simone Lupinacci
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Francesca Tretto
FONICI DI DOPPIAGGIO: Paolo Ceriani, Alessandro Baldi
FONICI DI MIX: Attilio Casati, Lorenzo Lupieri
PROJECT MANAGER: Simona Mascheroni, Mariangela Geranio, Francesca Conte
NOTE
La serie animata giapponese, tratta dall’omonima light novel di Rifujin na Magonote e di Shirotaka (utente Pixiv), serializzata sotto l’etichetta MF Books di Media Factory e pubblicata in Italia nel 2024 da Dokusho Edizioni con il titolo Mushoku Tensei -Nel nuovo mondo darò il massimo- (con testi italiani a cura di Claudio Semeraro), e dall’omonimo manga creato da Yuka Fujikawa, serializzato in Giappone sulla rivista Monthly Comic Flapper e pubblicato in Italia da Planet Manga, è animata dallo Studio Bind, prodotta da Egg Firm ("È sbagliato cercare di incontrare ragazze in un dungeon? - Familia Myth") e diretta da Manabu Okamoto per la prima stagione e Hiroki Hirano per la seconda.
Un NEET giapponese di 34 anni, senza nome, è stato sfrattato dalla sua casa in seguito alla morte dei suoi genitori. Dopo un po' di auto-introspezione, conclude che la sua vita alla fine è stata inutile. Intercetta un camion in corsa diretto verso un gruppo di adolescenti, nel tentativo di fare qualcosa di significativo per una volta nella sua vita, e riesce a spingere via uno dei ragazzi prima di morire. Risvegliandosi nel corpo di un bambino, si rende conto di essersi reincarnato in un mondo di "sword and sorcery". Decide quindi di avere successo nella sua nuova vita, scartando dunque la sua identità passata. Iniziano così le cronache di Rudeus Greyrat, figlio dello spadaccino Paul e della guaritrice Zenith, che è entrato in un nuovo mondo per diventare il mago più forte di tutti i tempi, con poteri che rivaleggiano con quelli degli dèi.
|
|
Realizzazione 2023/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!