"Mew Mew - Amiche vincenti"
TITOLO ITALIANO: "Mew Mew - Amiche vincenti"
TITOLO ORIGINALE: "Tokyo Mew Mew"
PRODUZIONE: Studio Pierrot/we've/TV Aichi, 2002/03
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 1º marzo 2004; Italia Teen Television (repliche, dal 31 maggio 2005); Boing (repliche, dal 4 febbraio 2008); Hiro (repliche, dal 25 settembre 2009)
NUMERO EPISODI: 52
DURATA EPISODIO: 24 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| STRAWBERRY (ICHIGO) MOMOMIYA / MEW BERRY (MEW ICHIGO) | Saki Nakajima | DEBORA MAGNAGHI |
| MINA (MINT) AIZAWA / MEW MINA (MEW MINT) | Yumi Kakazu | EMANUELA PACOTTO |
| LORY (LETTUCE) MIDORIKAWA / MEW LORY (MEW LETTUCE) | Kumi Sakuma | ELISABETTA SPINELLI |
| PADDY (PUDDING) HUANG / MEW PADDY (MEW PUDDING) | Hisayo Mochizuki | TOSAWI PIOVANI |
| PAM (ZAKURO) FUJIWARA / MEW PAM (MEW ZAKURO) | Junko Noda | PATRIZIA SCIANCA |
| MARK (MASAYA) AOYAMA | Megumi Ogata | PATRIZIO PRATA |
| RYAN (RYO) SHIROGANE / ART | Koichi Tochika | DAVIDE GARBOLINO |
| KYLE (KEIICHIRO) AKASAKA | Hikaru Midorikawa | LORENZO SCATTORIN |
| MASH (MASHA) | NodaJun. (Junko Noda) | JOLANDA GRANATO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| PROFONDO BLU (DEEP BLUE) | Megumi Ogata |
LOREDANA NICOSIA ALESSANDRO RIGOTTI (ep.46-52) |
| QUICHE 'GHISH' | Daisuke Sakaguchi | LUCA BOTTALE |
| TART | Kiyomi Asai |
PATRIZIA MOTTOLA FRANCESCA BIELLI (ep.47-52) |
| PIE | Nobutoshi Canna | DIEGO SABRE |
| CAVALIERE BLU | Megumi Ogata |
DAVIDE GARBOLINO
(ep.17-36) PATRIZIO PRATA (ep.37-52) |
| MIMI (MIWA) HONJO | Tomoko Kaneda | FRANCESCA BIELLI |
| MEGAN (MOE) YANAGIDA | Akiko Nakagawa | ROSA LEO SERVIDIO |
| SAKURA MOMOMIYA, madre di Strawberry | Takako Honda | ANNA BONEL |
| SHINTARO MOMOMIYA, padre di Strawberry | Katsuyuki Konishi | MARCELLO CORTESE |
|
PERSONAGGI DI EPISODIO |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| ALLENATORE DEL CLUB DI KENDO (ep.1) | Koichi Kuriyama | ALDO STELLA |
| COMPAGNE DI SCUOLA DI LORY (ep.3, 16) | Takako Honda Kiyomi Asai Akemi Kanda |
??
(ep.3) STELLA BEVILACQUA (ep.3) SABRINA BONFITTO (ep.3) ANNA BONEL (ep.16) MONICA BONETTO (ep.16) LORELLA DE LUCA (ep.16) |
| MARY McGUIRE (ep.6) | Rie Eto | MARINA THOVEZ |
| MASAZO AOYAMADA (ep.8) | Kosuke Okano | MASSIMO DI BENEDETTO |
| CARPENTIERI (ep.8) | Takehiro Murozono Koichi Kuriyama |
CLAUDIO RIDOLFO GABRIELE CALINDRI |
| 'BAAYA', domestica della famiglia di Mina (ep.9, 32, 49) | Junko Hori | TULLIA PIREDDA |
| SERGIO (SEIJI) AIZAWA, fratello di Mina (ep.9) | Soichiro Hoshi | LUCA SANDRI |
| Mr. KOSHIBA (ep.10) | Andy Holyfield | STEFANO ALBERTINI |
| HITOSHI KUSAI (ep.11) | Kinryu Arimoto | STEFANO ALBERTINI |
| MIA YOSHIDA (ep.11) | Tomoko Kaneda | MONICA BONETTO |
| PROFESSORESSA DELLA CLASSE DI STRAWBERRY (ep.12, 37) | Mayumi Yanagizawa |
MARINA THOVEZ
(ep.12) DANIELA FAVA (ep.37) |
| CAPITANO DEL CLUB DI KENDO (ep.13, 26, 49) | Koichi Kuriyama |
GIANLUCA IACONO
(ep.13, 26) PAOLO TORRISI (ep.49) |
| REI NISHINA (ep.14) | Maria Kawamura | MONICA BONETTO |
| NORI (NORIHIRO) EDOMURASAKI (ep.16) | Kentaro Ito | GIANLUCA IACONO |
| IRUKA (ep.19) | Fumiko Orikasa | SABRINA BONFITTO |
| TAKASHI (ep.19) | Akiko Nakagawa | MONICA BONETTO |
| TOMOYA (ep.19) | Takako Honda | LORELLA DE LUCA |
| HEICHA HUANG, sorellina di Paddy (ep.20, 33, 49) | Tomoko Kaneda | SABRINA BONFITTO |
| CHINCHA, HANACHA, RUUCHA e HONCHA HUANG, fratellini di Paddy (ep.20, 33, 49) | Akiko Nakagawa Asuka Tanii Rika Komatsu Kiyomi Asai |
JENNY DE CESAREI JOLANDA GRANATO STELLA BEVILACQUA LAURA BRAMBILLA |
| SIG.RA HUANG, madre di Paddy (ep.20) | Rika Komatsu | ANNA BONEL |
| MAESTRA DELL'ASILO DI HEICHA (ep.20) | Satsuki Yukino | CINZIA MASSIRONI |
| TSUKIKO YAMADA (ep.24) | Sachiko Kojima | RENATA BERTOLAS |
| DIRETTORE DI TSUKIKO (ep.24) | Haruo Sato | RICCARDO ROVATTI |
| FRANÇOIS, gatto randagio (ep.28) | Hikaru Midorikawa | GIANLUCA IACONO |
| ASANO, gatto randagio (ep.29) | Masaya Onosaka | GIANLUCA IACONO |
| JACQUELINE, gatta (ep.29) | Ayako Kawasumi | PATRIZIA SALMOIRAGHI |
| MICHEL, gatto (ep.29) | Katsuyuki Konishi | PAOLO SESANA |
| PADRONE DI JACQUELINE (ep.29) | Yasuo Iwata | RICCARDO ROVATTI |
| MOGLIE DEL PADRONE DI JACQUELINE (ep.29) | Kumiko Takizawa | LOREDANA NICOSIA |
| MARIKO (ep.30) | Akemi Okamura | PATRIZIA SALMOIRAGHI |
| SHUNSUKE (ep.30) | Akira Ishida | GIANLUCA IACONO |
| KANNA SAIONJI (ep.32) | Tomoe Hanba | LAURA BRAMBILLA |
| RON YUEBIN (ep.33) | Toshiyuki Morikawa | LUCA SANDRI |
| AYANO UEMURA (ep.34) | Tomoko Kawakami | DANIELA FAVA |
| EIZABURO MIDORIKAWA, padre di Lory (ep.34) | Nobuo Tobita | PAOLO SESANA |
| YOMOGI MIDORIKAWA, madre di Lory (ep.34) | Michiko Neya | PATRIZIA SALMOIRAGHI |
| URI MIDORIKAWA, fratello di Lory (ep.34) | JOLANDA GRANATO | |
| MOMOKA (ep.35) | Kurumi Mamiya | SABRINA BONFITTO |
| GENITORI DI MOMOKA (ep.35) | Eiji Ito e Yoshiko Takemura |
|
| RYAN da bambino (ep.36) | Junko Minagawa | DAVIDE GARBOLINO |
| PROF. SHIROGANE, padre di Ryan (ep.36) | Koji Tsujitani | ALBERTO OLIVERO |
| SIG.RA SHIROGANE, madre di Ryan (ep.36) | Rieko Takahashi | LOREDANA NICOSIA |
| SIG.RA FUJIWARA, madre di Pam (ep.42) | Kayoko Hayashi | LORELLA DE LUCA |
NOTE
|
|
Realizzazione 2004/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!