"Megalopolis"
TITOLO ITALIANO: "Megalopolis"
TITOLO ORIGINALE: "Teito Monogatari"
TITOLO INTERNAZIONALE: "Doomed Megalopolis"
PRODUZIONE: Toei Video Corporation/OZ Corporation, 1991/92
PUBBLICATO SU VHS Granata Press + Polygram Video
NUMERO EPISODI: 4
DURATA EPISODIO: 45 minuti
REGIA: Kazuhiko Katayama, Koichi Chigira, Kazushige Kume
SCENEGGIATURA: Kazushige Kume
MUSICHE: Kazz Toyama
SIGLE: originali giapponesi.
EPISODIO 1 (1991)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
KATO YASUNORI |
Kyusaku Shimada |
ROMANO MALASPINA |
|
YUKARI TATSUMIYA |
Keiko Yamaguchi |
PAOLA VALENTINI |
|
JUNICHI NARUTAKI |
Kouchi Yamadera |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
HIRAI YASUMASA |
Goro Naya |
ENZO TARASCIO |
|
TATSUMIYA |
Kaneto Shiozawa |
CLAUDIO MONETA |
|
KAMO |
Ken Yamaguchi |
ANDREA DE NISCO |
|
KODA |
Ryotaro Okiayu |
IVO DE PALMA |
|
MORI OUGAI |
Shigezou Sasaoka |
PINO PIROVANO |
|
TORAHIKO TERADA |
Naoki Tatsuta |
MARIO SCARABELLI |
|
EIICHI SHIBUSAWA |
Osamu Saka |
MARIO ZUCCA |
|
NARRATORE |
Koichi Kitamura |
ENRICO MAGGI |
- EDIZIONE ITALIANA: Granata Press
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SD Cinematografica / STUDIO P.V. - Milano
- TRADUZIONE E ADATTAMENTO: Giovanni Trombi
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Fabrizio Mazzotta
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Antonia De Angelis
- FONICO DI SALA: Michele Filipponio
- FONICO DI MIX: Luca Porro
EPISODI 2-4 (1992)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
KATO YASUNORI |
Kyusaku Shimada |
PIETRO UBALDI |
|
YUKARI TATSUMIYA |
Keiko Han |
ANNA MARIA TULLI |
|
KEIKO TATSUMIYA |
Youko Asagami |
STEFANIA PATRUNO |
|
YUCHIKO |
|
LARA PARMIANI |
|
TATSUMIYA |
Kaneto Shiozawa |
CLAUDIO MONETA |
|
KODA |
Ryotaro Okiayu |
ANTONELLO GOVERNALE |
|
KAMO |
Ken Yamaguchi |
ANDREA DE NISCO |
|
JUNICHI NARUTAKI |
Kouichi Yamadera |
PINO PIROVANO |
|
KURODA |
Kenichi Ogata |
GIOVANNI BATTEZZATO |
|
EIICHI SHIBUSAWA |
Osamu Saka |
TONY FUOCHI |
|
TORAHIKO TERADA |
Naoki Tatsuta |
MARIO SCARABELLI |
- EDIZIONE ITALIANA: Polygram Video
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DEA Digital Editing Audio - Milano
- DIALOGHI ITALIANI: Fiamma Molinari
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Raffaele Farina
NOTE
Realizzazione 2005/11 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/11
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!