AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

"MÄR"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "MÄR"
TITOLO ORIGINALE: "MÄR" ("MAR - Märchen Awakens Romance")
PRODUZIONE: Nobuyuki Anzai/Shogakukan/ShoPro/TV Tokyo, 2005
TRASMESSO IN ITALIA: Hiro, dal 25 dicembre 2009; Italia 2, dall'8 luglio 2011; Italia 1 (repliche notturne, dal 26 giugno 2015)
NUMERO EPISODI: 102 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Masaharu Okuwaki
MUSICHE: Daisuke Ikeda
SIGLE:
- Trasmissione su Hiro: originali strumentali statunitensi.
- Trasmissione su Italia 2: "MÄR", cantata da Giacinto Livia.
- Trasmissione su Italia 1: originali strumentali statunitensi (s.1) / originali giapponesi (s.2).

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
GINTA TORAMIZU	Motoko Kumai (ep.1-89) Kumiko Higa (ep.90-102)	DANIELE RAFFAELI
BABBO	Banjou Ginga	OLIVIERO CORBETTA
PRINCIPESSA NEVE	Ai Shimizu	FEDERICA VALENTI
DOROTHY	Saki Nakajima	JOLANDA GRANATO
ALVISS	Souichiro Hoshi	RENATO NOVARA
ED / ALAN	Juurouta Kosugi	DARIO OPPIDO
JACK	Daisuke Sakaguchi	MASSIMO DI BENEDETTO
NANASHI	Masaya Onosaka	RUGGERO ANDREOZZI
PHANTOM	Mitsuki Saiga	ALESSANDRO RIGOTTI

DOPPIAGGIO ITALIANO: LOGOS srl
TRADUZIONE: C.I.T.I.
DIALOGHI ITALIANI: Mara Chemini, Dominique Evoli, Claudio Ridolfo, Walter Rubboli, Oliviero Corbetta, Anna Grisoni, Federica Valenti
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Gabriele Calindri, Stefania Patruno
SINCRONIZZAZIONE: Giancarlo Martino
FONICO DI MIX: Moreno Grossi Pometti

NOTE

La serie è basata sul manga fantasy di Nobuyuki Anzai, composto da 15 numeri usciti in Giappone tra maggio 2003 e luglio 2006.

Realizzazione 2010/21 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/21 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI