"Lilli, un guaio tira l'altro"
-
TITOLO ITALIANO: "Lilli, un guaio tira
l'altro"
-
TITOLO ORIGINALE: "Majokko
Tikkuru"
-
PRODUZIONE: Nippon
Sunrise/Toei
Animation, 1978/79
-
TRASMESSO IN ITALIA: reti locali,
fine anni 1990; Sitcom 1, dal 16 febbraio 2007
-
NUMERO EPISODI: 45
-
DURATA EPISODIO: 24 minuti
-
SOGGETTO: Go Nagai (!)
- SIGLA:
strumentale.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI
|
DOPPIATORI ITALIANI
|
|
LILLI (TICKLE) |
Rihoko Yoshida |
SUSANNA FASSETTA |
|
MIRTILLA (TICO) |
Yoko Asagami
Keiko Han (ep.45) |
ANTONELLA BALDINI |
|
PULCE (HINA) |
Toyoko Kawazawa |
SUSANNA FASSETTA |
| PADRE DI
MIRTILLA |
Hiroshi Ohtake |
LUCIANO MARCHITIELLO |
| MADRE DI
MIRTILLA |
Haruko Kitahama |
BARBARA CASTRACANE |
|
TRITOLO (DONTA) |
Hiroshi Ohtake |
MASSIMILIANO MANFREDI |
|
PROF. VISPIEGO (TAKAKURA) |
Hiroshi Masuoka |
LUCIANO MARCHITIELLO |
|
PROF.SSA TABELLINA (HANAMURA) |
Kazuko Sugiyama |
|
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI
|
DOPPIATORI ITALIANI
|
| RE DI
FABULANDIA (ep.45) |
Kenichi Ogata |
WILLY MOSER |
- EDIZIONE ITALIANA:
DORO TV MERCHANDISING
NOTE
- L'anime nasce da un'idea di Go Nagai, creatore
tra gli altri di "Goldrake",
"Il grande Mazinga",
"Mazinga Z" e
"Jeeg robot d'acciaio". Ciò nonostante, al contrario degli anime
menzionati, la serie si rivolge principalmente ad un pubblico di ragazze
preadolescenti.
- La serie era stata inizialmente annunciata per
la trasmissione su "Bim Bum Bam" tra la fine degli anni 1980 e gli inizi
degli anni '90 ma non è mai andata in onda né sul contenitore né sugli
altri canali del gruppo Fininvest, rimanendo inedita per molti anni. A
fine anni '90, la Mondo TV ne acquista i diritti per distribuirla alle
varie emittenti locali sparse per l'Italia fino al 2005-06 circa.
Successivamente la serie viene ritrasmessa dal canale a pagamento Sitcom
1 nel febbraio 2007, e quest'ultima risulta essere al 2024 l'ultima
trasmissione della serie sulla TV italiana.
- Per motivi sconosciuti (probabilmente a causa
della perdita dei nastri della colonna internazionale su cui eseguire il
doppiaggio), sia nell'edizione italiana che in tutte le altre edizioni
estere della serie le musiche e gli effetti sonori sono quasi
completamente diversi dall'originale giapponese. Probabilmente per lo
stesso motivo, la sigla strumentale usata nell'edizione italiana non è
la strumentale giapponese ma una ricreazione fatta con sintetizzatori
della melodia della sigla originale.
Realizzazione
2003/24
Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!
Torna alla
home page di Zona Animazione