"Le avventure di Lupin III"
("Lupin the 3rd - La prima serie")
Torna all'indice generale "Lupin III"
TITOLO ITALIANO: "Le avventure di Lupin III" ("Lupin the 3rd - La prima serie")
TITOLO ORIGINALE: "Rupan Sansei"
PRODUZIONE: Monkey Punch/Tokyo Movie Shinsha/Yomiuri TV, 1971/72
TRASMESSO IN ITALIA: GBR, dal 3 settembre 1979; Telenuovo, dal 12 novembre 1979; Italia 1, dal 1987 / dal febbraio 2004 (con il dopp. 1979); Italia Teen Television (repliche, dal 1º ottobre 2003); Hiro (repliche, dal dicembre 2009); Mediaset Extra (repliche, dal 26 novembre 2010); Boing (repliche, dal dicembre 2013); Italia 2 (repliche, dal 27 gennaio 2014); Sky Serie (repliche, dal 1º luglio 2021)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Prime Video, dal 15 gennaio 2021
NUMERO EPISODI: 23
DURATA EPISODIO: 24 minuti
Edizione originale (1979)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| LUPIN III | Yasuo Yamada | ROBERTO DEL GIUDICE |
| DAISUKE JIGEN | Kiyoshi Kobayashi | GERMANO LONGO |
| GOEMON ISHIKAWA | Chikao Ohtsuka | ENZO CONSOLI |
| FUJIKO MINE | Yukiko Nikaido | PIERA VIDALE |
| ISP. KOICHI ZENIGATA | Goro Naya | ENZO CONSOLI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SCORPION (ep.1) | Junpei Takiguchi | GERMANO LONGO |
| WHISKY (PYCAL) (ep.2) | Eimei Esumi | GERMANO LONGO |
| LINDA (ep.3) | Reiko Muto | PIERA VIDALE |
| STERN (ep.3) | Osamu Kobayashi | ENZO CONSOLI |
| DR. HEINLEIN (ep.3) | Koichi Chiba | GERMANO LONGO |
| SANDAYUU MOMOCHI (ep.5) | Masaji Amamori | GERMANO LONGO |
| VOCE ALLA RADIO (ep.5) | Minori Matsushima | PIERA VIDALE |
| GIORNALISTA TV (ep.5) | Kiyoshi Kobayashi | GERMANO LONGO |
| KOSAMA 'IL MAGRO' (ep.6) | Osamu Kato | ENZO CONSOLI |
| VOLPE NERA (KAMAITACHI) (ep.6) | Chikao Ohtsuka | GERMANO LONGO |
| MANDALA TATSU (ep.6) | Kei Tomiyama | ENZO CONSOLI |
| GANTETSU 'MARTELLO' (ep.6) | Kosei Tomita | ENZO CONSOLI |
| JITŌRYŪ, maestro di Goemon (ep.7) | Ichiro Nagai | GERMANO LONGO |
| LUPIN II (ep.7) | Kunihiko Kitagawa | ROBERTO DEL GIUDICE |
| GOLD (ep.8) | Ushio Shima | GERMANO LONGO |
| JOLLY (JOKER) (ep.8) | Shunji Yamada | ENZO CONSOLI |
| INFERMIERA (ep.8) | Fujiko Kawashima | |
| PUNK (POON) (ep.9) | Jun Hongo | GERMANO LONGO |
| CAP (ep.9) | Kazuo Arai | ENZO CONSOLI |
| BARON (ep.10) | Koji Nakata | GERMANO LONGO |
| FRINK (ep.10) | Shigeyuki Hosoi | ENZO CONSOLI |
| VOLPE BIANCA (ep.10) | Nobuyo Tsuda | PIERA VIDALE |
| MICROFINGER (ep.10) | Eken Mine | GERMANO LONGO |
| VOLVO (ep.11) | Mahito Tsujimura | ENZO CONSOLI |
| LISA (ep.11) | Rihoko Yoshida | |
| SHIBIRA (HAYATE) (ep.12) | Hidekatsu Shibata | ENZO CONSOLI |
| CAPO VILLAGGIO (ep.12) | Koji Yada | GERMANO LONGO |
| SUMITO (ep.12) | Michihiro Ikemizu | GERMANO LONGO |
| KUMASO (ep.12) | Michihiro Ikemizu | GERMANO LONGO |
| MAMO KYOSUKE (ep.13) | Iemasa Kayumi | SERGIO GIBELLO |
| KOUJI FUKURO (ep.13) | Masashi Amenomori | ROBERTO DEL GIUDICE |
| MISS MARTIN (CATHERINE BURGESS) (ep.14) | Eiko Masuyama | GABRIELLA ANDREINI |
| RAYMOND (ep.14) | Shunji Yamada | |
| CAPO DI ZENIGATA (ep.15, 18-19, 22-23) | Ichiro Nagai | GERMANO LONGO |
| SIG. KINMAN (ep.15) | Ryusuke Shiomi | GERMANO LONGO |
| BEAVER (ep.16) | Akira Kimura | SERGIO GIBELLO |
| GINKO FUJINAMI (HOSHIKAGE) (ep.17) | Michiko Hirai | LILIANA JOVINO |
| MR. SMITH (ep.18) | Kazuo Arai | |
| RICHARD (ep.18) | Akira Kimura | SERGIO GIBELLO |
| GHIRIMARD (GANIMARD) III (ep.19) | Katsumi Ito | GERMANO LONGO |
| JINBEI (ep.20) | Koji Nakata | GERMANO LONGO |
| MARUKEN (ep.20) | Wahei Iida | ENZO CONSOLI |
| NONNO (ep.20) | Junji Chiba | MARIO MILITA |
| NONNA (ep.20) | Haruko Kitahama | GABRIELLA ANDREINI |
| JENNI (RIE) MAKITA (ep.21) | Michiko Hirai | PIERA VIDALE |
| JESSE (KEN) MAKITA (ep.21) | Isao Sakuma | ENZO CONSOLI |
| GEORGE TAKIMOTO (TAKIGAWA) (ep.21) | Kosei Tomita | GERMANO LONGO |
| GORDON (ep.22) | Shingo Kanemoto | ALVISE BATTAIN |
- VOCI RICORRENTI: GERMANO LONGO, ENZO CONSOLI, PIERA VIDALE
- DOPPIAGGIO ITALIANO: TECNOSOUND
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Amerigo Latini
- Versione rimasterizzata (2023):
- EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO
- PRODUZIONE ESECUTIVA: Francesco Di Sanzo
- RESTAURO AUDIO E VIDEO: Francesco Donadel Campbell
- POST-PRODUZIONE: Giovanni Petronaci
- RESTAURO AUDIO: Gherardo Fumo (Pianeta Zero)
Ridoppiaggio (1987)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| LUPIN III | Yasuo Yamada | ROBERTO DEL GIUDICE |
| DAISUKE JIGEN | Kiyoshi Kobayashi | SANDRO PELLEGRINI |
| GOEMON ISHIKAWA | Chikao Ohtsuka | VITTORIO GUERRIERI |
| FUJIKO MINE | Yukiko Nikaido | ALESSANDRA KOROMPAY |
| ISP. KOICHI ZENIGATA | Goro Naya | ENZO CONSOLI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SCORPION (ep.1) | Junpei Takiguchi | VITTORIO DI PRIMA |
| PYCAL (ep.2) | Eimei Esumi | CLAUDIO TRIONFI |
| LINDA (ep.3) | Reiko Muto | MICHELA PAVIA |
| STERN (ep.3) | Osamu Kobayashi | VITTORIO DI PRIMA |
| DR. HEINLEIN (ep.3) | Koichi Chiba | GINO PAGNANI |
| SANDAYUU MOMOCHI (ep.5) | Masaji Amamori | GINO PAGNANI |
| VOCE ALLA RADIO (ep.5) | Minori Matsushima | CINZIA DE CAROLIS |
| GIORNALISTA TV (ep.5) | Kiyoshi Kobayashi | CLAUDIO TRIONFI |
| PESCE BOLLITO (KOSAMA 'IL MAGRO') (ep.6) | Osamu Kato | SERGIO GIBELLO |
| BALENA NERA (VOLPE NERA / KAMAITACHI) (ep.6) | Chikao Ohtsuka | VITTORIO DI PRIMA |
| TASTU 'LO SFREGIATO' (MANDALA TATSU) (ep.6) | Kei Tomiyama | NELLO RIVIE' |
| GANTETSU 'ROCCIA' ('MARTELLO') (ep.6) | Kosei Tomita | ENZO GUARINI |
| JITŌRYŪ, maestro di Goemon (ep.7) | Ichiro Nagai | GINO PAGNANI |
| LUPIN II (ep.7) | Kunihiko Kitagawa | ROBERTO DEL GIUDICE |
| GOLD (ep.8) | Ushio Shima | VITTORIO DI PRIMA |
| JOLLY (JOKER) (ep.8) | Shunji Yamada | MASSIMO CORIZZA |
| INFERMIERA (ep.8) | Fujiko Kawashima | |
| POON (ep.9) | Jun Hongo | RODOLFO BALDINI |
| CAP (ep.9) | Kazuo Arai | SERGIO ANTONICA |
| BARONE (BARON) (ep.10) | Koji Nakata | RODOLFO BALDINI |
| FRENCH (FRINK) (ep.10) | Shigeyuki Hosoi | |
| VOLPE BIANCA (ep.10) | Nobuyo Tsuda | ERMANNO RIBAUDO |
| IVANOV (MICROFINGER) (ep.10) | Eken Mine | MAURIZIO MATTIOLI |
| VOLVO (ep.11) | Mahito Tsujimura | DIEGO MICHELOTTI |
| LISA (ep.11) | Rihoko Yoshida | MICHELA PAVIA |
| SHIBIRA (HAYATE) (ep.12) | Hidekatsu Shibata | RODOLFO BALDINI |
| SENIOR (CAPO VILLAGGIO) (ep.12) | Koji Yada | GIUSEPPE FORTIS |
| SUMITO (ep.12) | Michihiro Ikemizu | WLADIMIRO GRANA |
| KUMASO (ep.12) | Michihiro Ikemizu | MAURIZIO MATTIOLI |
| MAMO KYOSUKE (ep.13) | Iemasa Kayumi | FRANCESCO VAIRANO |
| KOUJI FUKURO (ep.13) | Masashi Amenomori | GINO PAGNANI |
| CATHERINE MARTIN (BURGESS) (ep.14) | Eiko Masuyama | VALERIA PERILLI |
| RAYMOND (ep.14) | Shunji Yamada | ELIO MARCONATO |
| CAPO DI ZENIGATA (ep.15, 18-19, 22-23) | Ichiro Nagai |
GINO PAGNANI VITTORIO DI PRIMA (ep.18) |
| SIG. KINMAN (ep.15) | Ryusuke Shiomi | VITTORIO DI PRIMA |
| BEAVER (ep.16) | Akira Kimura | VITTORIO DI PRIMA |
| GINKO FUJINAMI (HOSHIKAGE) (ep.17) | Michiko Hirai | VALERIA PERILLI |
| MR. SMITH (ep.18) | Kazuo Arai | |
| RICHARD (ep.18) | Akira Kimura | CLAUDIO TRIONFI |
| GANIMARD III (ep.19) | Katsumi Ito | VITTORIO DI PRIMA |
| JINBEI (ep.20) | Koji Nakata | SERGIO ANTONICA |
| MARUKEN (ep.20) | Wahei Iida | MAURIZIO MATTIOLI |
| NONNO (ep.20) | Junji Chiba | GINO PAGNANI |
| NONNA (ep.20) | Haruko Kitahama | FRANCESCA PALOPOLI |
| RYU (RIE) MAKITA (ep.21) | Michiko Hirai | CINZIA DE CAROLIS |
| JESSE (KEN) MAKITA (ep.21) | Isao Sakuma | |
| GEORGE TAKIGAWA (ep.21) | Kosei Tomita | VITTORIO DI PRIMA |
| GORDON (ep.22) | Shingo Kanemoto | ANGELO NICOTRA |
- VOCI RICORRENTI: VITTORIO DI PRIMA, GINO PAGNANI, NELLO RIVIE', ENZO GUARINI, FRANCESCA PALOPOLI, RODOLFO BALDINI, ERMANNO RIBAUDO, MAURIZIO MATTIOLI, CLAUDIO TRIONFI, DARIO GHIRARDI, SERGIO ANTONICA, DOMENICO CRESCENTINI, MASSIMO CORIZZA
- EDIZIONE ITALIANA: Ludovica Bonanome (Fininvest)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: MI.TO FILM
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Vittorio Di Prima
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!