"Kyashan"

• TITOLO ITALIANO: "Kyashan"

• TITOLO ORIGINALE: "Shinzo ningen Kyashan"

• PRODUZIONE: Tatsunoko Productions, 1973/74

• TRASMESSO IN ITALIA: reti locali; Italia Teen Television (repliche, dal 27 agosto 2005); Cooltoon (repliche, dal 1° maggio 2007); Man-Ga (repliche, dal settembre 2011)

• NUMERO EPISODI: 35

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

• SIGLA: originale giapponese.

• DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D. Cooperativa Doppiatori
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Cesare Barbetti

NOTE

• Dall'aprile 2005 la Dynit (ex Dynamic Italia) ha acquistato i diritti della serie riproponendola la prima volta in DVD, come già fatto per le altre serie dello studio Tatsunoko ("Hurricane Polymar", "Tekkaman"). Questa edizione comprende audio e video restaurati e digitalizzati rispettivamente dalla sorgente originale italiana e della pellicola originale giapponese, le anticipazioni degli episodi (inedite nell'edizione italiana) e una nuova post-produzione.
• Personaggi e storie della serie sono stati ripresi nel film "live-action" "Kyashan - La rinascita" (2004).
• Nel 1993 è stata prodotta una serie OAV in 4 episodi "Kyashan, il mito" (tit. orig. "Casshan: Robot Hunter"), un remake della serie televisiva degli anni '70 per celebrare il ventennale dalla nascita del personaggio. Gli OAV sono raccolti in unico DVD dalla Yamato nel 1999, ma già pubblicati in VHS nel 1995. Qui di seguito la scheda dell'edizione italiana:

• EDIZIONE ITALIANA: Yamato Video (1995)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: COOP. ADC, in collaborazione con S.E.D.E. spa - Milano
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Rossana Bassani

• La serie ha avuto un remake, "Kyashan Sins" (2008).

Torna alla home page di Zona Animazione