"Iron Man"
TITOLO ITALIANO: "Iron Man"
TITOLO ORIGINALE: "Iron Man"
PRODUZIONE: Marvel Entertainment Group
TRASMESSO NEGLI USA: syndication, dal settembre 1994 al febbraio 1996
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue (s.1); Fox Kids/Jetix, reti locali (s.1-2); Italia 1 (repliche s.1, dal 2 luglio 2011)
NUMERO EPISODI: 26 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
SIGLA: originale americana.
1^ STAGIONE
NUMERO EPISODI: 13
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| TONY STARK / IRON MAN | Robert Hays | PAOLO M. SCALONDRO |
| MANDARINO | Ed Gilbert | FRANCO ZUCCA |
| JULIA CARPENTER / DONNA RAGNO | Casey DeFranco | MONICA GRAVINA |
| SCARLET WITCH | Katherine Moffat | ROBERTA PELLINI |
| H.O.M.E.R. | Tom Kane | MAURIZIO RETI |
| JIM RHODES / WAR MACHINE | James Avery | FABRIZIO TEMPERINI |
| HYPNOTIA | BARBARA BERENGO GARDIN | |
| JUSTIN HAMMER | EMILIO CAPPUCCIO |
ALTRI PERSONAGGI
DOPP. ORIGINALI
DOPPIATORI ITALIANI
M.O.D.O.K. GUIDO CERNIGLIA CENTURY SAVERIO MORIONES OCCHIO DI FALCO / CLINT BARTON MARCO BOLOGNESI DREADKNIGHT DIEGO REGGENTE BLACKLASH PAOLO BUGLIONI COMPUTER ANNA MELATO SAM JAGGERS GIANNI BERSANETTI CONSUELA (ep.1.4) ANNA MELATO YINSEN (ep.1.7, 1.11) SERGIO DI GIULIO ILONA (ep.1.7) GIO'-GIO' RAPATTONI SIG.RA STARK (ep.1.11) NOEMI GIFUNI PASTORE (ep.1.12) GIULIO PLATONE
- POST-PRODUZIONE: Anna Laura Nesci
- DOPPIAGGIO ITALIANO: S.A.S. Societą Attori Sincronizzatori
- DIALOGHI ITALIANI: Alessio Cigliano, Paolo D'Aversa
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Noemi Gifuni
2^ STAGIONE
NUMERO EPISODI: 13
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| TONY STARK / IRON MAN | Robert Hays | MASSIMO CORVO |
| MANDARINO | Robert Ito | FRANCO ZUCCA |
| JULIA CARPENTER / DONNA RAGNO | Jennifer Hale | ROBERTA PELLINI |
| H.O.M.E.R. | Tom Kane | MAURIZIO RETI |
| JIM RHODES / WAR MACHINE | Dorian Harewood | PASQUALE ANSELMO |
| OCCHIO DI FALCO | ANDREA WARD | |
| JUSTIN HAMMER | ROMANO MALASPINA |
ALTRI PERSONAGGI
DOPP. ORIGINALI
DOPPIATORI ITALIANI
NICK FURY MASSIMO LODOLO HYPNOTIA BARBARA BERENGO GARDIN FIREBRAND (ep.2.2) ORESTE BALDINI SUNTURION (ep.2.3) PIERALDO FERRANTE ARTHUR DEARBORN (ep.2.3) VITTORIO STAGNI MADAME MASQUE (ep.2.5) ANTONELLA BALDINI JERRIK (ep.2.7) PIERALDO FERRANTE ROBERT BRUCE BANNER / HULK (ep.2.11) MAURIZIO RETI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D. Compagnia Doppiatori
- DIALOGHI ITALIANI: Anton Giulio Castagna, Giorgio Tausani, Lina Zargani
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Anton Giulio Castagna
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Simona Lorefice
|
|
Realizzazione 2003/13 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/13
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!