AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Imbarchiamoci per un grande viaggio"

"Imbarchiamoci per un grande viaggio"

Logo e protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Imbarchiamoci per un grande viaggio"
TITOLO ORIGINALE: "Il était une fois... les Explorateurs"
PRODUZIONE: Procidis, 1997
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 1998; Hiro (repliche, dal giugno 2011)
NUMERO EPISODI: 26
DURATA EPISODIO: 24 minuti
SIGLA: "Imbarchiamoci per un grande viaggio", cantata da Cristina D'Avena.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
MAESTRO	Roger Carel	MAURIZIO SCATTORIN
PIERRE		LUCA SANDRI su concessione COOP. A.D.C.
FATMAN		TONY FUOCHI
PEST		GIOVANNI BATTEZZATO
DWARF		MARIO SCARABELLI
PIERROT	Olivier Destrez	DAVIDE GARBOLINO
PIERRET		DEBORA MAGNAGHI
PSI	Marie-Laure Beneston	ALESSANDRA KARPOFF

DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano
TRADUZIONE: Achille Brambilla
DIALOGHI ITALIANI: Tullia Piredda
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Lidia Costanzo
SINCRONIZZAZIONE: Adriano Scarpante
FONICI DI MIX: Moreno Grossi Pometti, Ignazio Giardina
TRASCRIZIONE: Lucio Battaglia, Tiziano Pellegris

NOTE

Il cartone è il sesto titolo della serie educativa franco-giapponese "C'era una volta..." ideata da Albert Barillé, partita nel 1978 con "C'era una volta... l'uomo" / "Conosciamoci un po'".

Realizzazione 2004/24 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI