"Hell's Paradise"
TITOLO ITALIANO: "Hell's Paradise"
TITOLO ORIGINALE: "Jigokuraku"
PRODUZIONE: Yuji Kaku/Shueisha/TWIN ENGINE/MAPPA, 2023
TRASMESSO IN GIAPPONE: AT-X, Aichi Television Broadcasting, TV Hokkaido, TV Osaka, TV Setouchi, TV Tokyo, TVQ Kyushu Broadcasting Co., Ltd., dal 1° aprile al 1° luglio 2023
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Crunchyroll, dal 1° aprile al 1° luglio 2023
- versione doppiata: Crunchyroll, dal 22 aprile al 22 luglio 2023
NUMERO EPISODI: 13
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Kaori Makita
SCENEGGIATURA: Akira Kindaichi
CHARACTER DESIGN: Akitsugu Hisagi
MUSICHE: Yoshiaki Dewa
SIGLE: originali giapponesi (Iniziale: "WORK", eseguita da millenium parade ✕ Ringo Sheena - Finale: "Kamihitoe", eseguita da Uru).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
GABIMARU L’ARIDO |
Chiaki Kobayashi |
SEBASTIANO TAMBURRINI |
|
SAGIRI YAMADA ASAEMON |
Yumiri Hanamori |
CHIARA LEONCINI |
|
YUI |
Mamiko Noto |
GIADA BONANOMI |
|
VOCE NARRANTE |
Kenji Nomura |
CESARE RASINI |
|
PERSONAGGI SECONDARI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
YUZURIHA |
Rie Takahashi |
VIRGINIA ASTARITA |
|
NURUGAI |
Makoto Koichi |
GIORGIA CARNEVALE |
|
CHOBEI AZA |
Ryohei Kimura |
DAVIDE FAZIO |
|
CHOBEI AZA da bambino |
Minami Hinata |
LAURA CHERUBELLI |
|
EIZEN YAMADA ASAEMON |
Makoto Furukawa |
MATTEO DE MOJANA |
|
GANTETSUSAI TAMIYA |
Tetsu Inada |
LUCA GHIGNONE |
|
FUCHI YAMADA ASAEMON |
Aoi Ichikawa |
STEFANO POZZI |
|
TOUMA YAMADA ASAEMON |
Kensho Ono |
ALESSIO TALAMO |
|
TOUMA YAMADA ASAEMON da bambino |
Miyu Ogura |
MARTINA TAMBURELLO |
|
SENTA YAMADA ASAEMON |
Daiki Yamashita |
FRANCESCO MEI |
|
GENJI YAMADA ASAEMON |
Ota Volcano |
EDOARDO LOMAZZI |
|
TENZA YAMADA ASAEMON |
Yusuke Kobayashi |
OMAR MAESTRONI |
|
SHION YAMADA ASAEMON |
Chikahiro Kobayashi |
DARIO SANSALONE |
|
KISHO YAMADA ASAEMON |
Shunichi Toki |
GIUSEPPE PALASCIANO |
|
RIEN |
Yuko Kaida (lato Yin) |
ILARIA SILVESTRI (lato Yin) |
|
MU DAN |
Yuko Kaida (lato Yin) |
ILARIA SILVESTRI (lato Yin) |
|
GUI FA |
Yuko Kaida (lato Yin) |
ILARIA SILVESTRI (lato Yin) |
|
RAN |
Yuko Kaida (lato Yin) |
ILARIA SILVESTRI (lato Yin) |
|
JU FA |
Yuko Kaida (lato Yin) |
ILARIA SILVESTRI (lato Yin) |
|
TAO FA |
Yuko Kaida (lato Yin) |
ILARIA SILVESTRI (lato Yin) |
|
ZHU JIN |
Yuko Kaida (lato Yin) |
ILARIA SILVESTRI (lato Yin) |
|
MEI |
Konomi Kohara |
VALENTINA PALLAVICINO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
NARIYOSHI TOKUGAWA (ep.1-2) |
Chafurin |
GIANNI QUILLICO |
|
CAPO VILLAGGIO (ep.1, 3-4, 9, ) |
Mugihito |
MARIO SCARABELLI |
|
SOVRINTENDENTE (ep.1) |
Takahiro Sumi |
PIETRO UBALDI |
|
RIKUROTA (ep.2-3, 5-6) |
Hinata Tadokoro |
DAVIDE QUARTINI |
|
AOKI (ep.2) |
Yu Wakabayashi |
ROBERTO ACCORNERO |
|
KEIUN (ep.3) |
Shunichi Maki |
STEFANO ALBERTINI |
|
NONNO DI NURUGAI (ep.5) |
Masafumi Kimura |
RICCARDO ROVATTI |
|
KICHIJI YAMADA ASAEMON, padre di Sagiri (ep.5) |
Hidenari Ugaki |
MARCO BALZAROTTI |
|
PADRE DI ROKUROTA (ep.6) |
Yu Wakabayashi |
VALERIO AMORUSO |
|
MADRE DI ROKUROTA (ep.6) |
Ai Kaneta |
DEBORA MAGNAGHI |
|
ROKUROTA da bambino (ep.6) |
Kyoko Chigiri |
GIULIA MANIGLIO |
|
HOKO (ep.7,9-10, 12-13) |
Yuichi 'Cho' Nagashima |
MATTEO BRUSAMONTI |
|
TENTACLE DOSHI (ep.10-11) |
Takahiro Sumi |
CRISTIANO PAGLIONICO |
|
CENTIPEDE DOSHI (ep.11) |
Yuichi Mizuguchi |
VALERIO AMORUSO |
|
BANDITO (ep.11) |
Shunichi Maki |
MARCO BALZAROTTI |
|
GOVERNATORE (ep.13) |
Yu Wakabayashi |
ALDO STELLA |
EDIZIONE ITALIANA: CRUNCHYROLL
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: TRANSPERFECT ITALIA – Milano
DIALOGHI ITALIANI: Laura Cherubelli, Eleonora Porto
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Matteo Brusamonti
NOTE
La serie animata giapponese, tratta dall’omonimo manga scritto e disegnato da Yuji Kaku (serializzato in Giappone da Shueisha e pubblicato in Italia da J-Pop, con traduzione a cura di Matteo Cremaschi e lettering a cura di Massimiliano Lucidi), è animata dallo studio MAPPA ("Jujutsu Kaisen – Sorcery Fight" "Kakegurui", "Chainsaw Man") ed è diretta da Kaori Makita.
Il temuto ninja Gabimaru, considerato imbattibile, aspetta in prigione l’arrivo di un boia in grado di ucciderlo. Il desiderio di farla finita sembra ormai più forte della voglia di lottare, ma la proposta della carnefice Asaemon risveglierà in lui la furia di un tempo: la possibilità di tornare a vivere con sua moglie, l’unica luce nella sua vita, se accetterà di avventurarsi in una terra magica e letale per recuperare il segreto della vita eterna per lo shogun!
|
|
Realizzazione 2023/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!