AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Grandi uomini per grandi idee"

"Grandi uomini per grandi idee"

Logo originale e personaggi

TITOLO ITALIANO: "Grandi uomini per grandi idee"
TITOLO ORIGINALE: "Il était une fois... les Découvreurs"
PRODUZIONE: Procidis, 1994
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 16 gennaio 1995; DeA Kids (repliche, dal 23 agosto 2010); Hiro (repliche, dal maggio 2011)
NUMERO EPISODI: 26
DURATA EPISODIO: 24 minuti
SOGGETTO: Albert Barillé
SIGLA: "Grandi uomini per grandi idee", cantata da Cristina D'Avena.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
MAESTRO	Roger Carel	MAURIZIO SCATTORIN
PIERRE		IVO DE PALMA
FATMAN	Sady Rebbot	TONY FUOCHI
PSI	Marie-Laure Beneston	ALESSANDRA KARPOFF
PEST	Sady Rebbot	GIOVANNI BATTEZZATO
DWARF		MARIO SCARABELLI
PIERROT	Olivier Destrez	DAVIDE GARBOLINO
PIERRET	Marie-Laure Beneston	DEBORA MAGNAGHI

DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano
TRADUZIONE: Achille Brambilla, Luisella Sgammeglia
DIALOGHI ITALIANI: Cristina Robustelli, Pino Pirovano
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Lidia Costanzo

NOTE

Il cartone è il quinto titolo della serie educativa franco-giapponese "C'era una volta..." ideata da Albert Barillé, partita nel 1978 con "C'era una volta... l'uomo" / "Conosciamoci un po'".
La serie è stata pubblicata in VHS dalla DeAgostini nel 1995/96 con il titolo "Invenzioni e Inventori". Ciascuna VHS conteneva un episodio con lo stesso doppiaggio della trasmissione TV e con una sigla omonima eseguita dai "Piccoli Cantori di Milano".

Realizzazione 2004/24 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI