"Cutey Honey, la combattente dell'amore"

• TITOLO ITALIANO: "Cutey Honey, la combattente dell'amore"

• TITOLO ORIGINALE: "Cutey Honey"

• PRODUZIONE: Dynamic Planning/Toei Video, 1993

• PUBBLICATO SU VHS Dynamic Italia

• NUMERO EPISODI: 8

• DURATA EPISODIO: 25 minuti

• REGIA: Yasutaka Nagaoka

• SCENEGGIATURA: Isao Shizuya

• MUSICHE: Kazuhiko Toyama

• SIGLE:
  • Ep.1-4: "Cutey Honey" e "Circle Game", eseguite da Les 5-4-3-2-1.
  • Ep.5-8:
    - Iniziale: "Cutey Honey English Version" cantata dai Mayukiss;
    - Finale: "Sayonara no densetsu", cantata da Mayuki.

• EDIZIONE ITALIANA: Dynamic Italia
• Episodi 1-4:
  • DOPPIAGGIO ITALIANO COOP. EDDY CORTESE
  • TRADUZIONE: Irene Cantoni
  • DIALOGHI ITALIANI: Francesco Marcucci
  • DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Fabrizio Mazzotta
  • ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Paolo Cortese
  • FONICO DI DOPPIAGGIO: Paolo Nagy
  • SINCRONIZZAZIONE: Salvatore Fabozzi
  • FONICO DI MIX: Stefano Morandi
• Episodi 5-8:
  • DOPPIAGGIO ITALIANO COOP. EDDY CORTESE
  • TRADUZIONE: Irene Cantoni
  • DIALOGHI ITALIANI: Fabrizio Mazzotta
  • SUPERVISIONE DIALOGHI: Vincenzo Martella
  • DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Fabrizio Mazzotta
  • ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Maurizio Picchio
  • FONICO DI DOPPIAGGIO: Alessio Campana
  • SINCRONIZZAZIONE: Salvatore Fabozzi
  • FONICO DI MIX: Stefano Morandi
  • REGISTRAZIONI ADDIZIONALI: STUDIO P.V. - Milano, con la direzione di Patrizia Salmoiraghi

NOTE

• La serie animata, prima del franchise "Cutie Honey", è tratta dall'omonimo fumetto di Go Nagai.

Torna alla home page di Zona Animazione