"Corto Maltese"
TITOLO ITALIANO: "Corto Maltese"
TITOLO ORIGINALE: "Corto Maltese"
PRODUZIONE: Ellipse Animation/Rai Fiction/Pomalur/Canal+, 2003
TRASMESSO IN ITALIA: RaiTre, dal settembre 2003; Rai Gulp (repliche, dal settembre 2007)
NUMERO EPISODI: 22 (1 stagione)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
REGIA: Pascal Morelli, Richard Danto, Liam Saury
SCENEGGIATURA: Natalia Borodin, Jean Pecheux
MUSICHE: Franco Piersanti
|
PERSONAGGI |
DOPP. FRANCESI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| CORTO MALTESE | Richard Berry | LUCA WARD |
| RASPUTIN | Patrick Bouchitey | ENNIO COLTORTI |
Episodio "Una ballata del mare salato"
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. FRANCESI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| PANDORA GROOVESNORE | Barbara Schulz | |
| CAIN GROOVESNORE | STEFANO CRESCENTINI | |
| CRANIO | GIORGIO LOCURATOLO | |
| IL MONACO | STEFANO MONDINI | |
| CAP. SLUTTER | LORIS LODDI | |
| TARAO | ENRICO DI TROIA | |
| RINALDO GROOVESNORE | TEO BELLIA | |
| PANDORA GROOVESNORE da adulta | LAURA BOCCANERA | |
| MARINAIO NEOZELANDESE | VITTORIO GUERRIERI | |
| OCEANO PACIFICO | TEO BELLIA |
- ALTRE VOCI: VLADIMIRO CONTI, TEO BELLIA, ANTONIO PALUMBO
Ciclo "Tropico del Capricorno" (contiene gli episodi "Il segreto di Tristan Bantam", "Appuntamento a Bahia", "Samba con Tiro-Fisso", "Un'aquila nella giungla", "..E riparleremo di gentiluomini di fortuna")
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. FRANCESI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| JEREMIAH STEINER | MINO CAPRIO | |
| TRISTAN BANTAM | ||
| MORGANA | ALESSANDRA CASSIOLI | |
| TIRO FISSO | MASSIMO LODOLO | |
| BOCCA DORATA | Marie Trintignant | LAURA BOCCANERA |
| AMBIGUITA' DI POINCY | Catherine Jacob | CLAUDIA RAZZI |
| AVV. MILNER | ROMANO MALASPINA | |
| IL CUSTODE | SERGIO DI GIULIO | |
| CAIENNA | ENRICO DI TROIA | |
| BAHIANINHA | SONIA SCOTTI | |
| SACERDOTE DI MU | CARLO REALI | |
| MADAME JAVA | ||
| AVV. KERSTER | VITTORIO GUERRIERI | |
| CAP. OLIVEIRA | GIORGIO LOCURATOLO |
- ALTRE VOCI: TEO BELLIA, CHRISTIAN IANSANTE
Ciclo "Sotto la bandiera dell’oro" (contiene gli
episodi "L'angelo della finestra d'oriente", "Il tesoro del Montenegro",
"Sogno di un mattino di mezzo inverno", "Côtes de nuit e rose di Piccardia")
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. FRANCESI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| VENEXIANA STEVENSON | ALESSANDRA KOROMPAY | |
| CAPITANO SORRENTINO | LUCIANO ROFFI | |
| MELCHISEDECH | CARLO REALI | |
| FRATELLO SERAFINO | ||
| FRITZ RADETSKY | ROMANO MALASPINA | |
| IL GRECO | ||
| ERNEST HEMINGWAY | ROBERTO DRAGHETTI | |
| OBERON | ROBERTO PEDICINI | |
| PUCK | DAVIDE LEPORE | |
| MAGO MERLINO | GIANNI MUSY | |
| FATA MORGANA | ||
| ROWENA | ||
| BARONE ROSSO | TEO BELLIA | |
| CAIN GROOVESNORE | STEFANO CRESCENTINI | |
| CLEM | ||
| SANDY | VITTORIO BATTARRA | |
| REINHARD | ROBERTO PEDICINI |
- ALTRE VOCI: GIORGIO LOCURATOLO, TEO BELLIA, DAVIDE LEPORE, STEFANO MONDINI, VITTORIO GUERRIERI, MINO CAPRIO, SERGIO DI GIULIO, MASSIMO LODOLO
Ciclo "Teste e funghi" (contiene gli episodi "Teste e funghi", "La conga delle banane" e "Concerto in O’ minore per arpa e nitroglicerina")
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. FRANCESI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| JEREMIAH STEINER | MINO CAPRIO | |
| LEVI COLOMBIA | TEO BELLIA | |
| PIERRE LA REINE | SAVERIO INDRIO | |
| APARIA | ||
| MOCENIGO | STEFANO MONDINI | |
| ESMERALDA | ||
| SANDERS | TEO BELLIA | |
| VENEXIANA STEVENSON | ALESSANDRA KOROMPAY | |
| BOCCA DORATA | Marie Trintignant | LAURA BOCCANERA |
| MAGG. O'SULLIVAN | ||
| SEAN | TEO BELLIA | |
| BANSHEE O'DANANN | MONICA WARD |
- ALTRE VOCI: VLADIMIRO CONTI, SONIA SCOTTI
Ciclo "Le etiopiche" (contiene gli episodi "L'ultimo colpo", "In nome di Allah misericordioso e compassionevole", "...E d'altri Romei e di altre Giuliette" e "Leopardi")
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. FRANCESI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| EL OXFORD | ||
| CUSH | LORIS LODDI | |
| CAP. BRADT | TEO BELLIA | |
| SHAMA'EL | FRANCO MANNELLA | |
| LORD HAHA | GIOVANNI PETRUCCI | |
| MADRE DI CUSH | SONIA SCOTTI | |
| FALA MARIAM | ||
| RAS JACOB | TEO BELLIA | |
| TEN. TENTON | FRANCO MANNELLA | |
| CAP. McGREGOR | TEO BELLIA | |
| SERG. SAXSTON | ||
| CAP. SLUTTER | GIOVANNI PETRUCCI | |
| CAPORALE MUNGO | ||
| BRUKOY | ENRICO DI TROIA | |
| EL CAIRO | ||
| TEN. McKNOTT | SAVERIO INDRIO |
- ALTRE VOCI: MINO CAPRIO, VLADIMIRO CONTI, LORIS LODDI
Episodio "La casa dorata di Samarcanda"
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. FRANCESI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| VOCE NARRANTE | SONIA SCOTTI | |
| BAYAHR | MASSIMO LODOLO | |
| CAPITANO SORRENTINO | LUCIANO ROFFI | |
| APPUNTATO | TEO BELLIA | |
| CASSANDRA | ||
| COLONNELLO | GIORGIO LOCURATOLO | |
| MARIANNE | Catherine Jacob | ALESSANDRA KOROMPAY |
| JOHN | CARLO REALI |
- ALTRE VOCI: DAVIDE LEPORE, ROBERTO DRAGHETTI, GIANNI MUSY, TEO BELLIA, SERGIO DI GIULIO, ROMANO MALASPINA
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!