"Che magnifiche spie!" / "Totally Spies!"
TITOLO ITALIANO: "Che magnifiche spie!" - "Totally Spies!" (s.1-6) / "Totally Spies! WOOHP World" (s.7)
TITOLO ORIGINALE: "Totally Spies!" (s.1-6) / "Totally Spies! WOOHP World" (s.7)
NUMERO EPISODI: 182 (7 stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
STAGIONI 1-6
TITOLO ORIGINALE: "Totally Spies!"
PRODUZIONE: Marathon Media/Image Entertainment Corporation (s.3–5)/The Walt Disney Company France (s.6), 2001/07-2010-2014/15
TRASMESSO IN FRANCIA: TF1, dal 3 novembre 2001 al 3 ottobre 2013
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal marzo 2003; Fox Kids/Jetix, dall'autunno 2003 (con il titolo originale "Totally Spies!"); Boing, dall'ottobre 2008 (con il titolo originale "Totally Spies!"); Disney Channel (repliche, dal 23 dicembre 2009, con il titolo originale "Totally Spies!"); Super! (repliche ed inediti, dal 18 marzo 2012, con il titolo originale "Totally Spies!"); Pop (repliche, dall'aprile 2018, con il titolo originale "Totally Spies!")
NUMERO EPISODI: 156
SIGLA:
Trasmissione su Italia 1:
2003/05: "Che magnifiche spie!", cantata da Cristina D'Avena;
dal maggio 2006: "Totally Spies!", cantata da YAGO e Missbit.
Trasmissione su Fox Kids/Jetix: originale americana.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| ALEXANDRA 'ALEX' CASOY | Céline Mauge | EMANUELA PACOTTO |
| SAMANTHA 'SAM' SIMPSON | Claire Guyot | ALESSANDRA KARPOFF |
| CLOVER EWING | Fily Keita | LAURA BRAMBILLA |
| GERALD 'JERRY' LEWIS | Jean-Claude Donda | FEDERICO DANTI |
| MANDY | Céline Mauge | RENATA BERTOLAS |
| G.L.A.D.I.S. (s.3-4) | Laura Préjean | ROSA LEO SERVIDIO |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| TERENCE LEWIS | Jean-Claude Donda | VITTORIO BESTOSO |
| CAITLIN | GIULIANA ATEPI | |
| DOMINIQUE | LORETTA DI PISA | |
| ARNOLD | Vincent Ropion
(s.1) Donald Reignoux (s.2-6) |
PATRIZIO PRATA
(s.1) DAVIDE GARBOLINO (s.2-6) |
| DAVID | Maël
Davan-Soulas (s.1) Donald Reignoux (s.2-6) |
PATRIZIO PRATA |
| BRITNEY AKIWARA (s.2-3, 5) | Edwige Lemoine Kelly Marot Alexandra Garijo |
ELISABETTA SPINELLI
(s.2-3) FRANCESCA BIELLI (s.5) |
| DEAN (s.3-6) | Billy Crawford | SIMONE D'ANDREA |
| BLAINE (s.5-6) | Charles Pestel | RENATO NOVARA |
| MINDY (s.5) | Edwige Lemoine | BEATRICE CAGGIULA |
- VOCI RICORRENTI: PATRIZIO PRATA, MARIO ZUCCA, RICCARDO ROVATTI, SIMONE D'ANDREA, DAVIDE GARBOLINO, RICCARDO LOMBARDO, DIEGO SABRE, ELISABETTA SPINELLI, MARIO SCARABELLI, OLIVIERO CORBETTA, PAOLO SESANA, ANTONIO PAIOLA, TONY FUOCHI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
- DIALOGHI ITALIANI: C.I.T.I., Achille Brambilla, Manuela Scaglione, Elisabetta Cesone, Tullia Piredda
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Federico Danti, Pino Pirovano
STAGIONE 7 ("Totally Spies! WOOHP World")
TITOLO ORIGINALE: "Totally Spies! WOOHP World"
PRODUZIONE: Zodiak Kids/Discovery Kids Latam/Ollenom Studio/Somewhere Animation, 2024
TRASMESSO IN FRANCIA: Gulli, dal 12 maggio 2024
TRASMESSO IN ITALIA: Cartoon Network, dal 25 novembre 2024
NUMERO EPISODI: 26
SIGLA: originale.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| ALEXANDRA 'ALEX' CASOY | Céline Mauge | ANNALISA USAI |
| SAMANTHA 'SAM' SIMPSON | Claire Guyot | SARA IMBRIANI |
| CLOVER EWING | Fily Keita | SERENA SIGISMONDO |
| GERALD 'JERRY' LEWIS | Jean-Claude Donda | AMBROGIO COLOMBO |
| MANDY | Céline Mauge | LUISA D'APRILE |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| ZERLINA LEWIS | Dèbora Claude | MATTEA SERPELLONI |
| TOBY | Gautier Battoue | EZZEDINE BEN NEKISSA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: IYUNO ITALY
- DIALOGHI ITALIANI: Daniele Calabrò
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Daniela Inserra
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!