"Che magnifiche spie!" / "Totally Spies!"

• TITOLO ITALIANO: "Che magnifiche spie!" - "Totally Spies!" (s.1-6) / "Totally Spies! WOOHP World" (s.7)

• TITOLO ORIGINALE: "Totally Spies!" (s.1-6) / "Totally Spies! WOOHP World" (s.7)

• NUMERO EPISODI: 182 (7 stagioni)

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

STAGIONI 1-6

• TITOLO ORIGINALE: "Totally Spies!"

• PRODUZIONE: Marathon Media/Image Entertainment Corporation (s.3–5)/The Walt Disney Company France (s.6), 2001/07-2010-2014/15

• TRASMESSO IN FRANCIA: TF1, dal 3 novembre 2001 al 3 ottobre 2013

• TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal marzo 2003; Fox Kids/Jetix, dall'autunno 2003 (con il titolo originale "Totally Spies!"); Boing, dall'ottobre 2008 (con il titolo originale "Totally Spies!"); Disney Channel (repliche, dal 23 dicembre 2009, con il titolo originale "Totally Spies!"); Super! (repliche ed inediti, dal 18 marzo 2012, con il titolo originale "Totally Spies!"); Pop (repliche, dall'aprile 2018, con il titolo originale "Totally Spies!")

• NUMERO EPISODI: 156

• SIGLA:

  • Trasmissione su Italia 1:

    • 2003/05: "Che magnifiche spie!", cantata da Cristina D'Avena;

    • dal maggio 2006: "Totally Spies!", cantata da YAGO e Missbit.

  • Trasmissione su Fox Kids/Jetix: originale americana.

• VOCI RICORRENTI: PATRIZIO PRATA, MARIO ZUCCA, RICCARDO ROVATTI, SIMONE D'ANDREA, DAVIDE GARBOLINO, RICCARDO LOMBARDO, DIEGO SABRE, ELISABETTA SPINELLI, MARIO SCARABELLI, OLIVIERO CORBETTA, PAOLO SESANA, ANTONIO PAIOLA, TONY FUOCHI
• DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
• DIALOGHI ITALIANI: C.I.T.I., Achille Brambilla, Manuela Scaglione, Elisabetta Cesone, Tullia Piredda
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Federico Danti, Pino Pirovano

STAGIONE 7 ("Totally Spies! WOOHP World")

• TITOLO ORIGINALE: "Totally Spies! WOOHP World"

• PRODUZIONE: Zodiak Kids/Discovery Kids Latam/Ollenom Studio/Somewhere Animation, 2024

• TRASMESSO IN FRANCIA: Gulli, dal 12 maggio 2024

• TRASMESSO IN ITALIA: Cartoon Network, dal 25 novembre 2024

• NUMERO EPISODI: 26

• SIGLA: originale.

...

NOTE

• La serie animata francese, ideata da Vincent Chalvon-Demersay e David Michel, ha avuto uno spin-off, "Amazing Spiez!" (2008).
• Nel 2009 è stato realizzato un film d'animazione/prequel, "Totally Spies! Il film".
• Nel 2024, a distanza di nove anni dalla sesta stagione, la serie ha avuto un revival con una settima stagione di 26 episodi.

Torna alla home page di Zona Animazione