"Bastard!! L'oscuro dio distruttore"
TITOLO ITALIANO: "Bastard!! L'oscuro dio distruttore"
TITOLO ORIGINALE: "Bastard!! Ankoku no Hakaishin"
PRODUZIONE: Liden Films
TRASMESSO IN GIAPPONE (streaming): Netflix, 30 giugno 2022 (ep.1.1-13) / 15 settembre 2022 (ep.1.14-24) / 31 luglio 2023 (s.2)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Netflix, 30 giugno 2022 (ep.1.1-13) / 15 settembre 2022 (ep.1.14-24) / 31 luglio 2023 (s.2)
NUMERO EPISODI: 39 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 26/31 minuti
REGIA: Takaharu Ozaki
SCENEGGIATURA: Yōsuke Kuroda
MUSICHE: Yasuharu Takanashi
SIGLE: originali (Iniziale: "Bloody Power Fame", eseguita dai Coldrain - Finale: "Blessless", eseguita da Tielle).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| DARK SCHNEIDER | Kishō Taniyama | OMAR VITELLI |
| RUSIE RENREN | Kanae Itō | MARCELLO GOBBI |
| TIA NORT YOKO | Tomori Kusunoki | GIULIA BERSANI |
| GARA | Hiroki Yasumoto | ALESSANDRO GERMANO |
| ARSHES NEI | Yōko Hikasa | ANNA CHARLOTTE BARBERA |
| KALL-SU | Kenshō Ono | MATTEO GAROFALO |
| ABIGAIL | Tomokazu Sugita | MASSIMILIANO LOTTI |
| LARS ULU | Yoshitsugu Matsuoka | ANDREA BELTRAMO |
| BON JOVINA | GIORGIO BONINO | |
| PRINCIPESSA SHEERA | Nao Tōyama | VALENTINA FRAMARIN |
| GEO NORT SORT | Nobuo Tanaka | MARCO BALBI |
| SEAN ARI | Ari Ozawa | LAURA VALASTRO |
| KAI HARN | Shizuka Itō | ELISA GIORGIO |
| DI AMON | Takehito Koyasu | MATTEO DE MOJANA |
| OSBORN | LUCA GRAZIANI | |
| VOCE NARRANTE | ANDREA MORETTI |
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Fabio Gregorio
FONICO DI DOPPIAGGIO: Alessandro Visoną
FONICO DI MIX: Valerio Palermo
SUPERVISIONE: Mattia Fioravanti
PROJECT MANAGER: Roberta Ranieri
NOTE
TITOLO ITALIANO: "Bastard!!"
TITOLO ORIGINALE: "Bastard!!"
PRODUZIONE: Kazushi Hagiwara/Shueisha Inc., 1992
PUBBLICATO IN ITALIA SU DVD Yamato Video (1998)
NUMERO EPISODI: 6
DURATA EPISODIO: 30 minuti
REGIA: Katsuhito Akiyama
SCENEGGIATURA: Hiroshi Yamaguchi
MUSICHE: Kohei Tanaka
- SIGLA: originale giapponese (Iniziale strumentale - Finale: "Monochrome Trouble", cantata da Toshinori Yonekura).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| DARK SCHNEIDER | Yao Kazuki | LUCA SEMERARO |
| RUSIE RENREN | Yuriko Fuchizaki | DAVIDE GARBOLINO |
| TIA NORT YOKO | Koyama Yuka | EMANUELA PACOTTO |
| GARA | Genda Tesshou | MARCO BALZAROTTI |
| ARSHES NEI | Sakuma Rei | ANNA MARIA TULLI |
| KHAR SU | Seki Toshihiko | SIMONE D'ANDREA |
| ABIGAIL | Otomo Ryuzaburou | STEFANO ALBERTINI |
| LARS ULU | Masami Kikuchi | |
| BON JOVINA | Takkō Ishimori | MARIO SCARABELLI |
| SHIRA | Kikuchi Masami | STEFANIA PATRUNO |
| SEAN ARI | Wakana Yamazaki | MONICA BONETTO |
| KAI HARN | Yūko Kobayashi | PATRIZIA SCIANCA |
| CONTE DI-AMON | Shigeru Chiba | PIETRO UBALDI |
| JIO | MAURIZIO SCATTORIN | |
| EFREET | ENRICO BERTORELLI | |
| KEBIDAB | TONY FUOCHI |
- EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DEA Digital Editing Audio - Milano
- TRADUZIONE: Amanda Ronzoni
- DIALOGHI ITALIANI: Fiamma Molinari
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Raffaele Farina
|
|
Realizzazione 2003/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!