|
Titolo originale: The Descent
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Mia
Maestro (Nadia Santos), Carl
Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane), Greg Grunberg (Eric
Weiss, non apparso nell'episodio), Kevin Weisman (Marshall Flinkman), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Angela Bassett (Hayden Chase),
Isabella Rossellini (Katya Derevko),
Sonia Braga (Sophia Vargas / Elena Derevko), Jared Poe (Agente giovane), Jeremy
Brandt (Capo agente CIA), Jeff Yagher (Grayson Wells), Braeden Marcott
(Venditore), Nick Jameson (Lazlo Drake), Jodi Fung (Infermiera), Andrew Divoff
(Lucien Nisard).
Sceneggiatura: Jeffrey Bell
Regia: Jeffrey Bell
Durata episodio: 39 minuti
Trasmesso in Italia martedì 16 agosto 2005 (RaiDue, ore 21.50) -
AUDITEL 1.383.000 spettatori (8,59 % share)
Trasmesso negli U.S.A. mercoledì 18 maggio 2005 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 Una
squadra tattica si infiltra nei locali del DRS e ruba dei manufatti di
Rambaldi.
Nel frattempo, Sophia Vargas (in realtà Elena Derevko) saluta Nadia e Sydney, e
le informa di poter partire dato che la Polizia di Lisbona l'ha informata che
può tornare con sicurezza a casa sua.
Negli uffici dell'APO, Vaughn ha un anello di fidanzamento e pensa di chiedere
a Sydney di sposarlo: lo anticipa a Marshall (che lo informa che a Weiss è
morto il nonno), poi va da Jack per chiedere la sua benedizione. Mentre Jack
inizia ad esprimere la sua disapprovazione, una squadra di agenti CIA irrompe
nell'APO.
Contemporaneamente, la direttrice Hayden Chase arriva con alcuni agenti CIA
nell'appartamento di Sydney e Nadia. Quando Nadia le conferma che è l'unica ad
usare il suo portatile, la Chase la accusa di aver disattivato tramite il suo
portatile il sistema di sicurezza del DRS. Intanto un agente CIA che sta
perquisendo l'appartamento trova la collanina con la microspia che Sophia aveva
regalato a Nadia.
 Jack e
Sloane arrivano nell'appartamento, e tutti si rendono conto che è stata Sophia
ad usare il portatile di Nadia, e Sophia è il motivo per cui molte missioni
recenti sono state compromesse e non sono andate a buon fine.
 Jack
suppone correttamente che Sophia è in realtà Elena Derevko: lui e Sloane la
cercavano da mesi, ma sfortunatamente è stata lei a trovarli per primi. Jack
mostra che tutti gli eventi dell'ultimo periodo, tra cui il diario di Bill
Vaughn e la comparsa del clone di Arvin Sloane, sono stati opera di Elena.
Sloane afferma che non potrà permettere a Elena di assemblare i manufatti di
Rambaldi per porre a compimento il suo Piano Finale. Più tardi, Sloane dice a
Nadia che Elena andrà da Lazlo Drake con i manufatti di Rambaldi, tra cui la
Sfera della Vita.
Nadia ripensa ad un anno prima, in Cina, quando lei e suo padre Sloane si erano
incontrati con Lazlo Drake: Sloane le aveva spiegato che Drake aveva scoperto
un manoscritto che descriveva il modo in cui andavano assemblati i manufatti di
Rambaldi per portare avanti la sua profezia finale.
 Drake
era rimasto molto colpito da Nadia, ma aveva rifiutato di condividere qualsiasi
informazione dato che a Sloane mancava ancora la Sfera della Vita, un
importante manufatto. Drake aveva detto a Sloane che Nadia era l'unica che
poteva recuperare la Sfera.
Sloane e Nadia si erano poi recati in una caverna sotterranea a Siena, dove
Sloane aveva chiesto a Nadia di recuperare la Sfera, che era contenuta in una
scatola poggiata su un piedistallo circondato da un pavimento di vetro su cui
era dipinto il simbolo di Rambaldi. Nadia si era lentamente incamminata sul
fragile pavimento ed aveva aperto la scatola, ma toccando la Sfera aveva avuto
una visione di distruzione futura e si era rifiutata di portare la Sfera a suo
padre. Sloane l'aveva allora definita una codarda ed era andato lui stesso al
centro del pavimento di vetro per recuperare la Sfera, ma il pavimento era
crollato improvvisamente, facendolo precipitare al suolo. Grazie a Nadia, che
gli aveva estratto dei pericolosi pezzi di vetro conficcatisi nella sua carne,
Sloane si era potuto recuperare.
Tornando al presente, Sloane parla alla squadra di Lazlo Drake, aggiungendo
che, nelle mani di Elena, il Piano Finale di Rambaldi diventerebbe
un'apocalisse. L'APO tenta di localizzare Drake, che si è nascosto con l'aiuto
di Grayson Wells, un miliardario che aveva finanziato le prime ricerche di
Drake in merito a Rambaldi. Sloane dice alla squadra di avvicinare Wells,
mentre sarà lui a parlare direttamente con Drake: la direttrice Chase approva
la decisione di Sloane.
 A
Cannes, Sydney finge di essere una ricca e viziata ereditiera ed entra in una
gioielleria passando davanti a Grayson Wells. Sydney finge di voler acquistare
un braccialetto, e attrae Wells chiedendole se le sta meglio alla caviglia o al
polso. Più tardi, con Wells legato ad una sedia, Sydney comunica a Sloane dove
si trova Drake, ma chiede di andare dall'uomo insieme a Sloane.
Sydney si incontra con Sloane in Messico: quando lei gli manifesta i suoi
sospetti, l'uomo le dice che non farebbe mai niente che farebbe del male a
Nadia. I due si avvicinano ad una roulotte:
 Drake
giace morto all'interno. Sydney trova un video della sorveglianza, dalle
riprese di una telecamera nascosta, che mostrano una conversazione di Elena con
Drake. Prima che Sydney possa ascoltare le parti fondamentali della
conversazione, Sloane la addormenta con una siringa tranquillante e si dirige
verso gli uffici di Elena, come ha ascoltato dal video.
Jack intanto va a trovare Katya nella sua cella e le chiede di conoscere cosa
ha in mente Elena: Katya chiede in cambio di ottenere il rilascio immediato e
l'amnistia completa per quanto ha fatto. Jack le dice che farà quanto gli è
possibile: Katya gli rivela che Elena da anni continua ad acquisire manufatti
di Rambaldi tramite la facciata della... Convenzione!
 Era
proprio Elena a capo della Convenzione, che dunque non era stata sconfitta.
Katya dice a Jack che può aiutarlo a trovare Elena, ma soltanto Irina (che è
stata uccisa da Jack) potrebbe impedire ad Elena di mettere in azione il Piano
Finale di Rambaldi... ed era stata proprio Elena ad ingannare Jack e a fargli
uccidere Irina facendogli credere che la donna volesse uccidere Sydney.
Elena si trova in un capannone industriale a Praga. Sydney, Nadia e Dixon si
preparano ad infiltrarsi nel capannone: Dixon arriva ad uno degli ingressi e
guarda le guardie mentre mettono una prigioniera in un camion per trasportarla
altrove. Sloane emerge dall'oscurità e punta una pistola verso Dixon,
chiedendogli di fidarsi di lui e di andare via. Ad un tratto, qualcuno spara a
Dixon alle sue spalle: è Elena. Sloane guarda a malincuore Dixon mentre si
prepara ad andare via con Elena. Sydney e Nadia arrivano poco dopo sul posto e
chiamano soccorsi.
In ospedale, Sydney e Jack osservano mentre la direttrice Chase è insieme a
Dixon, e capiscono che tra i due è nata una relazione. Jack ammette di non aver
badato all'unica cosa che sapeva essere v era: Irina, madre di Sydney, non le
avrebbe mai fatto del male, tanto meno avrebbe mai potuto ordinare di
ucciderla.
Jack si incontra con Vaughn in un ascensore, e gli dice che se crede
onestamente di poter rendere Sydney felice, allora avrà la sua benedizione per
le nozze.
Dixon si risveglia e parla con Nadia e Sydney: a Praga ha visto che una
prigioniera veniva caricata su un camion, e si trattava di Irina Derevko, madre
di Sydney e Nadia! |
