|
Titolo originale: Nocturne
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Mia
Maestro (Nadia Santos), Carl
Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane), Greg Grunberg (Eric
Weiss), Kevin Weisman (Marshall Flinkman), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Nick Jaine (Dott. Maneesha Jain), Julie
Ann Emery (Nancy Cahill), Julia Levy-Boeken (Martina), Michael Nagy (Dott. Letuza), Will Schaub (Jason Cahill),
Michael Goorjian (Andre Sterescu), Liza De Weerd (Anna, studentessa olandese), Ryan Gentry (Non-Vaughn
nel locale a Bucarest), Sunah Bilsted (Bionda), Craig Ricci Shaynak (Guardia Ceca).
Sceneggiatura: Jeff Pinkner
Regia: Lawrence Trilling
Durata episodio: 41 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 30 giugno 2005 (RaiDue, ore 21.50) -
AUDITEL 2.012.000 spettatori (10,58 % share)
Trasmesso negli U.S.A. mercoledì 9 febbraio 2005 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 Ad
Amsterdam, un'insegnante di inglese per ragazzi stranieri crede di essere
sorvegliata: convinta di non poter scappare, si punta una pistola in bocca e si
uccide.
Sydney e Vaughn giocano ad hockey quando vengono convocati da Sloane. L'uomo
spiega che la donna, Nancy Cahill, era un'agente dei narcotici sotto copertura,
e che prima di uccidersi ha pronunciato in olandese le parole "Vertel hen het
is Grappig", ovvero "Dì loro che è divertente". Jason, marito della donna ed
anche lui agente, è scomparso, allora Sydney e Jack dovranno andare
nell'appartamento dei Cahill ad Amsterdam per cercare degli indizi.
Nell'appartamento, Jack recupera un portatile, mentre Sydney trova un passaggio
segreto che porta ad una stanza con strani disegni appesi alla parete. Ad un
tratto la donna viene attaccata e morsa al collo da un allucinato Jason: per
fortuna Jack arriva e spara all'uomo uccidendolo.
Mentre Sydney viene sottoposta ad alcuni test, il suo dottore Maneesha Jain
dice che i Cahill sono entrati a contatto con una droga che ha causato uno
sbilanciamento dei livelli di melatonina, causando in loro degli atti di
estrema violenza. Gli esami di Sydney indicano che tutto è a posto.
Sloane dice che Langley vuole che venga ritrovata la droga, insieme a chi l'ha
realizzata e ai motivi per cui è usata. Marshall rintraccia le telefonate di
Nancy e comincia a ricostruire i file cancellati dal suo portatile. Weiss dice
che Jason stava cercando di scoprire da cosa era rimasto infetto, anche dopo
che Nancy lo aveva chiuso nella stanza segreta.
 Durante
la notte, Sydney non riesce a dormire e comincia ad avere delle allucinazioni:
il termometro indica che la sua temperatura è di 111 °F, ovvero 44 °C! Nadia
torna dopo una serata con Weiss e trova la sorella sveglia. Il giorno dopo
Sydney parla con Nadia dei suoi problemi di salute, ma le dice che adesso pare
tutto a posto.
I file di Jason indicano che l'uomo doveva incontrarsi a Bucarest con "Il
Conte", uno spacciatore di droga. La missione di Sydney è di fingersi
un'associata di Cahill e di incontrare lo spacciatore. Dixon dice a Sloane che
è un errore mandare Sydney in missione così presto, ma Sloane lo ammonisce
duramente.
A Bucarest, Sydney ha l'allucinazione ricorrente di un ragno. Marshall chiama
Jack e lo informa che il periodo di incubazione della droga è di alcuni giorni,
come un virus, e nel frattempo la droga altera permanentemente il cervello.
Jack dice a Vaughn che dovranno tenere sempre sotto controllo Sydney.
Sydney va nel locale di Bucarest per il previsto incontro con "Il Conte", ed
immagina di vedere Vaughn baciare una bionda. Sydney, Vaughn e Jack prendono lo
spacciatore sotto custodia, e l'uomo ammette di aver recentemente consegnato a
Jason dei campioni di una potente droga chiamata "Nocturne". Sydney, sempre più
in preda alle allucinazioni, immagina che Sloane la stia minacciando, allora
afferra alla gola "Il Conte", che confessa che la droga veniva da Praga ed era
un vecchio campione andato a male che doveva essere distrutto.
Nadia scopre l'esistenza del gruppo Grappig, come l'ultima delle parole
pronunciate da Nancy Cahill prima di morire: il Grappig è un'affiliazione di
scienziati e biochimici guidata dal dott. Letuza. Nancy aveva dunque scoperto
da dove proveniva la droga, ma troppo tardi. Vaughn pensa che Letuza possa aver
sviluppato un antidoto capendo di aver realizzato una partita di droga andata a
male.
 A
Praga, Vaughn va nel laboratorio di Letuza in cerca dei suoi file. Sydney
continua a temere sempre più che Jack possa ucciderla così come ha ucciso la
madre Irina. Sydney chiede per precauzione che Jack la leghi, però immagina che
Jack la confronti con Irina e riesce a liberarsi, prendendo il coltello del
padre.
Vaughn trova intanto una fiala di antidoto e torna per vedere Sydney in lacrime
su un immobile Jack. Sydney afferma di aver ucciso Jack, ma è una trappola: la
donna ha una pistola con cui minaccia Vaughn, affermando che il loro rapporto è
un gioco crudele a sue spese e che teme che Vaughn la tradirà nuovamente.
Sydney spara contro Vaughn, ma la pistola non ha proiettili: comincia una lotta
tra Sydney e Vaughn, Sydney colpisce Vaughn con un tubo, ma Jack si risveglia e
sottomette Sydney con un tranquillante. Per precauzione Jack aveva tolto i
proiettili dalla pistola. Vaughn somministra l'antidoto a Sydney.
A Los Angeles, Sloane afferma che l'Interpol ha compiuto un raid nei laboratori
di Letuza eliminando ogni minaccia del virus. Sloane ammette con Dixon che
mandare Sydney in missione è stato un grave errore tattico. Un arrabbiato e
umiliato Dixon afferma di non aver mai capito per 11 anni la vera natura
criminale dell'SD-6 perchè non avrebbe mai immaginato che potesse esistere una
persona così tossica come Sloane. Dixon promette che sarà lì quando le vere
motivazioni di Sloane verranno alla luce.
Sydney e Vaughn si baciano nella sua camera d'ospedale. Sydney vede un ragno
sul suo letto, ma Vaughn lo allontana e le dice che i ragni sono segnale di
buona fortuna.
|
