EPISODIO 3.15 - "FACCIATA"

Cast: Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Carl Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane), Greg Grunberg (Eric Weiss), Kevin Weisman (Marshall Flinkman), David Anders (Sig. Sark), Melissa George (Lauren Reed, non apparsa nell'episodio), Victor Garber (Jack Bristow).

Guest Star: Ricky Gervais (Daniel Ryan), Griffin Dunne (Leonid Lisenker), Patricia Wettig (Dott.ssa Judy Barnett), David S. Lee (Capo della squadra), Ciaran Reilly (Uomo della squadra SWAT), Stana Katic (Assistente di volo), Nicholas Hosking (Presentatore notiziario), Francois Giroday (Cap. Verlot).

Sceneggiatura: R.P. Gaborno e Christopher Hollier
Regia: Jack Bender

Durata episodio: 42 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 29 luglio 2004 (RaiDue, ore 21.00) - AUDITEL 2.125.000 spettatori (11,42 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 14 marzo 2004 (ABC, ore 21.00)

La trascrizione di questo episodio... cliccate qui!

La trama...

Daniel Ryan, un fabbricante di bombe freelance i cui ordigni sono impossibili da fermare, distrugge una banca a Belfast come biglietto da visita per la Convenzione. Se Ryan non riuscirà a stringere un accordo con la Convenzione entro 48 ore, l'uomo si accorderà con altri gruppi terroristici e metterà bombe negli Stati Uniti. Quando la CIA scopre che Ryan ha fissato un appuntamento con la Convenzione al Black Stag Bar di Belfast, vengono inviati Weiss e Sydney. Usando il traditore della Convenzione Leonid Lisenker come fonte di notizie, Sydney finge di essere un'agente della Convenzione e, per rendere più credibile la messinscena con Ryan, Sydney salva l'uomo da un tentativo di arresto da parte di una squadra della CIA guidata da Weiss. Ryan si risveglia nella stanza dell'albergo in cui di solito fa affari con la Convenzione, ma in realtà si tratta di una copia fedelissima della camera costruita in un magazzino dalla CIA. Quando Sydney si presenta, Ryan non è convinto per non aver trovato il suo solito contatto e si prepara ad andare vita, ma appare Lisenker, vecchio amico di Ryan, che garantisce per Sydney.
Ryan accetta l'accordo con la "Convenzione" a patto che i dettagli vengano curati da Sark, che lui non ha mai incontrato ma che sa essere il co-comandante della cellula nord-americana della Convenzione. Vaughn si presenta da Ryan e finge di essere Sark: Ryan gli dice che i dettagli sulla seconda bomba che ha collocato gli saranno forniti a bordo di un volo Roma-Parigi da un suo vecchio amico che riconoscerà facilmente: una volta che l'associato incontrerà Sark, lo scoppio della seconda bomba verrà annullato. La CIA in fretta emana un comunicato che farà in modo che il vero Sark salga sull'aereo, dove comunque si troverà anche Vaughn. Sull'aereo, tuttavia, l'associato di Ryan non si presenta, intendendo che Ryan voleva che Sark fosse a bordo di quell'aereo per qualche misteriosa ragione.
Sloane, mentre si trova a letto con la dott.ssa Judy Barnett, riceve una telefonata da un'agitatissima Sydney, e le dice che Christopher, fratello di Daniel Ryan, è stato ucciso dalla Convenzione. Dopo alcune ricerche, Sydney si rende conto che è stata lei stessa a pugnalare a morte Christopher Ryan quando un anno e mezzo prima la Convenzione l'ha messa alla prova per testare la sua nuova identità di Julia Thorne. Ryan progetta di vendicarsi della Convenzione facendo esplodere l'aereo su cui si trova Sark insieme ad altri 200 innocenti passeggeri.
Sull'aereo, Vaughn arresta e ammanetta Sark. Dopo una telefonata da Sydney, Vaughn scopre che a bordo c'è una bomba e che si trova nel vano cargo. Marshall scopre che il detonatore è basato sulla pressione barometrica: la bomba esploderà se l'aereo scenderà al di sotto di 12.000 metri. Secondo Marshall, se Vaughn riuscirà a staccare il sensore di movimento potrebbero essere in grado di ingannare la bomba facendole credere che l'aereo non è sceso sotto la quota limite.
Sydney, Weiss e Lisenker si presentano per quello che sono a Ryan, sperando che il fatto che loro sono della CIA convinca Ryan a bloccare la bomba. Sydney si appella  alla compassione di Ryan, raccontandogli di essere stata torturata dalla Convenzione e costretta ad assumere l'identità di Julia Thorne.
Sull'aereo, Vaughn toglie le manette a Sark, ed insieme i due cercano di disabilitare il sensore di movimento. Ryan sembra accettare di aiutare la CIA e fornisce un codice di disattivazione rivolto verso un server da comporre tramite telefono... però è soltanto un inganno, anzi il codice attiva la bomba ed imposta a 3 minuti il conto alla rovescia, innescando anche una bomba identica che Marshall stava studiando nel suo ufficio! Ryan spiega di aver sentito che era stata una certa Julia Thorne ad uccidere suo fratello, per cui non ha perso l'occasione per attivare la bomba.
Mentre il conto alla rovescia sta scadendo, Jack strangola Ryan fino a fargli perdere i sensi, poi lo fa riprendere, avvisandolo che se lui non fornirà il codice di disattivazione lo strangolerà fino alla morte. Ryan si arrende, e il conto alla rovescia è bloccato ad un secondo dall'esplosione.
Finito il pericolo, sull'aereo Sark attacca Vaughn, che però ha la meglio, lo blocca e lo consegna alle autorità francesi.
Tornato a Los Angeles, Vaughn arriva ed abbraccia una Sydney in lacrime.

Vai all'episodio precedente

Vai all'episodio successivo