|
Titolo originale: Countdown
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Vaughn), Bradley Cooper
(Will,
non apparso nell'episodio), Merrin Dungey (Francie,
non apparsa nell'episodio), Carl Lumbly (Dixon), Ron Rifkin (Sloane),
Kevin Weisman (Marshall), David Anders (Sig. Sark) Lena Olin (Irina Derevko,
non apparsa nell'episodio), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star:
David Carradine (Conrad), Amanda Foreman (Carrie Bowman),
Jonathan Banks (Ag. Frederick Brandon), Jimmie F. Skaggs (Capitano),
Patricia Wettig (Dott.ssa Judy Barnett), Danny Trejo (Vargas), James
Carraway (Proteo Di Regno), Carlos Cervantes (Detective di Panama), Allen
Evangelista (Jandu), Ryan Honey (Capo della Delta Force).
Soggetto: R.P. Gaborno
Sceneggiatura: Jeff Pinkner
Regia: Lawrence Trilling
Codice di produzione: E671
Durata episodio: 43 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 14 agosto 2003 (RaiDue, ore 21.50) -
AUDITEL 1.502.000 spettatori (11,54 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 27 aprile 2003 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 E'
notte: Dixon sta per far esplodere tutto attorno a sé e minaccia un uomo:
Sydney gli dice di smetterla, e a Vaughn viene ordinato di sparare per
fermare Dixon... Torniamo a 72 ore prima per capire cosa sta succedendo.
Ai funerali di Diane Dixon, Vaughn osserva un addolorato Dixon mentre
prende segretamente delle pillole. Più tardi, Vaughn dice a Sydney quanto
ha fatto0 Dixon e pensa che l'uomo dovrebbe stare un po' a riposo prima
di tornare al lavoro.
Sark propone a Sloane di andare a Panama City, ma Sloane sembra distratto
e rifiuta, ma gli da' un numero da chiamare per avere ciò di cui avrà
bisogno mentre Irina si trova a Cipro. Sloane ammette che l'uccisione di
Diane non lo fa sentire meglio per la morte di Emily ed è stata un
errore. Sloane ha deciso di partire e lascia a Sark le redini
dell'operazione in corso.
Alla CIA, Marshall fa una presentazione su Rambaldi per il leader della
task force dell'NSA Frederick Brandon e per l'esperta di Rambaldi Carrie
Bowman. Nei suoi disegni del tardo Cinquecento, Marshall spiega, Rambaldi
ha disegnato degli apparenti scarabocchi nell'angolo delle pagine dei
suoi manoscritti: messi accanto tra loro, gli scarabocchi sono in realtà
il profilo del DNA di un uomo di Panama chiamato Proteo Di Regno,
attualmente vivo. Il suo DNA, che Rambaldi ha misteriosamente previsto
con cinque secoli di anticipo, è la chiave per decodificare la pagina 94
del manoscritto di Rambaldi, che ha previsto numerosi eventi apocalittici
come l'inizio delle due guerre mondiali. La pagina contiene una data
futura: un evento sta per accadere tra 48 ore, e può avere a che fare con
Di Regno. Sydney e Dixon vengono inviati a prendere l'uomo e portarlo
alla CIA.
Purtroppo Sydney e Dixon arrivano a Panama City troppo tardi: non
soltanto Di Regno è stato appena ucciso, ma gli è anche stato asportato
il cuore. Sydney e Dixon vedono che l'uomo aveva un tatuaggio con il
simbolo di Rambaldi sul polso, e Sydney trova anche il frammento di un
dito di un guanto di lattice, che tiene l'impronta digitale di un
assassino chiamato Emilio Vargas.
 Tornati
a casa, Vaughn richiede che Dixon venga lasciato un po' a riposo: quando
Jack rifiuta confermando la sua fiducia verso l'uomo, Vaughn chiama la
dott.ssa Barnett. Marshall, nel frattempo, comincia a fare amicizia con
Carrie Bowman offrendole un fazzoletto quando lei piange mentre ascolta
una canzone di Joni Mitchell: i due cominciano a parlare di Rambaldi e
capiscono di avere interessi in comune, e la donna gli chiede di uscire a
mangiare il sushi.
Dixon e Sydney trovano Vargas e lo immobilizzano dopo una lotta con le
sciabole nell'ufficio dell'uomo a Panama City. Dixon sfoggia
un'eccezionale brutalità durante l'interrogatorio dell'uomo, ma riesce ad
ottenere informazioni su Di Regno e Sloane. Più tardi, tornati a casa,
Dixon viene chiamato dalla dott.ssa Barnett dopo la richiesta di Vaughn.
Dixon dice di aver usato la forza necessaria e che ha bisogno di essere
coinvolto nella squadra che sta cercando Sloane, ma la Barnett non ne è
molto sicura. Dixon poco dopo parla con Sydney, ma lei nega di aver fatto
rapporto su di lui. Dixon rivela di aver preso del Vicoden ma di aver
smesso, e di essere preoccupato dato che deve essere sottoposto ad un
test per accertarsi che non abbia preso pillole. Sydney è arrabbiata
sapendo che è stato Vaughn a chiamare la dott.ssa Barnett, ma l'uomo
resta fermo sulla sua posizione verso Dixon.
Sloane compare in Nepal, e si reca in un monastero su una remota cima di
montagna. Sloane trova Conrad, il monaco che trent'anni prima lo aveva
iniziato alla sua ricerca su Rambaldi, e manifesta la sua rabbia verso
l'uomo. Il monaco risponde senza aver timore di Sloane.
Vaughn va a casa di Sydney e si scusa con lei: il test di Dixon è
negativo. Sydney va da Dixon e gli dice che ha superato il test, ma Dixon
rivela di aver scambiato i risultati e la prega di non dire niente alla
Barnett. Dixon dice di sentirsi perduto senza Diane. Sydney decide allora
di coprirlo quando la Barnett la chiama per parlare con lei. Nel
frattempo, Dixon contempla il suicidio restando in piedi su un ponte.
La CIA rintraccia il cuore di Di Regno su un camion che lo consegna ad
una nave ormeggiata a Cartagena. Quando Dixon e Sydney vengono inviati in
missione, Dixon promette a Sydney di poter sopportare lo stress.
 Arrivati
al molo, Sydney e Dixon trovano il camion, ma il cuore è stato trasferito
altrove. Dixon picchia brutalmente un uomo che lavora lì che pensa gli
stia nascondendo delle informazioni. Dixon rivela di avere una bomba e
minaccia di far esplodere tutto e tutti se non avrà delle risposte, e né
Sydney né Vaughn possono fare nulla per paura di far esplodere la bomba.
Mentre il conto alla rovescia si avvicina allo zero, l'uomo,
terrorizzato, rivela a Dixon che il cuore è sulla nave. Il timer arriva
allo zero, ma era un bluff di Dixon che aveva tagliato la corda del
detonatore. Mancano 10 minuti a mezzanotte, la profezia di Rambaldi è
stata evitata, o no?
In Nepal, Conrad dice a Sloane di sapere già che Emily è morta: il
percorso è stato necessario per Sloane, in modo che in quel momento
Sloane venisse lì. Conrad da' a Sloane un cursore, dicendogli che il suo
viaggio è appena cominciato. Mentre Sloane legge a bocca aperta una nuova
pagina di Rambaldi datagli dal monaco, rintocca la mezzanotte del suo
orologio: era questo l'evento della profezia?
La squadra della CIA apre la scatola e trova il cuore di Di Regno, che
inizialmente temevano fosse una bomba. Dixon si scusa con Sydney per
averla messa in una posizione difficile, dicendole di aver accettato la
morte di Diane mentre contemplava l'idea di suicidarsi sul ponte qualche
sera prima.
Vaughn e Sydney si rilassano al parco. Vaughn dice che Dixon ha ammesso
di aver scambiato i test, e per questo otterrà clemenza. Sydney gli
rivela che sapeva già cosa aveva fatto Dixon e si scusa: i due camminano
nel parco, mano nella mano.
|
