|
Titolo originale: A Dark Turn
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Vaughn), Bradley Cooper
(Will), Merrin Dungey (Francie), Carl Lumbly (Dixon,
non apparso nell'episodio), Ron Rifkin (Sloane),
Kevin Weisman (Marshall), David Anders (Sig. Sark) Lena Olin (Irina Derevko), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Terry O'Quinn (Vicedir. FBI
Kendall), Greg Grunberg (Ag. CIA Eric Weiss), Richard Lewis (Mitchell
Yager), Ravil Isyanov, Thomas Urb.
Sceneggiatura: Jesse
Alexander
Regia: Ken Olin
Codice di produzione: E668
Durata episodio: 43 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 7 agosto 2003 (RaiDue, ore 21.00) -
AUDITEL 1.780.000 spettatori (11,34 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 2 marzo 2003 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 Un
ascensore precipita per 40 piani, uccidendo i tre uomini che si trovavano
all'interno. Sark apre la porta e recupera il portafogli di uno di loro,
un venditore d'armi russo chiamato Yuri Karpachev. Al briefing CIA,
Kendall dice a Jack che Karpachev era uno dei contatti di Irina, e Jack
sa anche che Karpachev aveva legami con Sloane.
Irina dice a Jack che il portafogli di Karpachev conteneva la chiave
della sua cassaforte, che Sloane pensa contenga un manoscritto di
Rambaldi. In effetti Irina dice che non c'è nessun manoscritto nella
cassaforte, dato che Karpachev lo ha venduto ad un uomo di Bangkok
chiamato Ilya Shtuka. Irina propone a Jack di incontrare Shtuka a Bangkok
per ottenere il manoscritto, e la notizia della sua ricomparsa farebbe
uscire allo scoperto anche Sloane. Se quest'ultimo verrà catturato, Irina
spera che Sydney deciderà finalmente di lasciare la CIA.
Sydney viene convocata ad un incontro con Mitchell Yager, analista del
controspionaggio della CIA che sta indagando su Michael Vaughn. Secondo
lui, Vaughn ha contattato senza autorizzazione operativi stranieri e si è
anche incontrato con Vladimir Prokrowski, un killer dell'ex-KGB. Yager
cerca di convincere Sydney a controllare il portatile di Vaughn e copiare
il contenuto del suo hard disk, perchè l'uomo può aver scaricato un
programma segreto di decrittazione chiamato Xenon.
Nel frattempo Kendall esita nell'autorizzare Irina a cercare un contatto
con Sloane, ma Jack lo rassicura affermando che sarà lui a scortarla, e
che riusciranno ad attirare Sloane con il manoscritto di Rambaldi. Jack
dice che capirebbe se Irina gli stesse mentendo ancora. Per maggiore
sicurezza, Marshall impianta un dispositivo di tracciamento nella spalla
di Irina.
Irina si incontra con Shtuka ad un night-club di Bangkok: l'uomo le
rivela di aver scambiato il manoscritto per dell'oppio ad Hong Kong.
Irina lo uccide, e viene poi salvata da Jack quando un uomo la sta
attaccando. Jack ed Irina vanno ad Hong Kong, dove riescono ad
impadronirsi del manoscritto.
Alla CIA, Vaughn calma una sospettosa e dubbiosa Sydney, che torna poi da
Yager e afferma di non poter tradire l'uomo che ama. Yager la minaccia
che rischia di essere processata insieme a Vaughn se si scoprirà qualcosa
di grave.
Sloane viene informato da Sark della ricomparsa di Irina e richiede un
incontro a Panama con lei per discutere l'acquisto del manoscritto
recuperato da Irina. Jack ed Irina andranno a Panama scortati da una
squadra di Delta force. Irina richiede una visita di Sydney, e le dice
che la missione si appresta ad essere pericolosa, ripetendole di volerle
bene.
All'appartamento, la finta Francie ipnotizza Will, e il ragazzo rivela
inconsapevolmente la posizione orbitale di un satellite geostazionario
della CIA, insieme ai suoi controlli operativi, cose relative al suo
lavoro da analista CIA che dovrebbero rimanere segrete.
 A
Panama, Irina e due guardie si apprestano ad incontrare Sloane. I tre
saranno seguiti da un satellite della CIA, e quando sarà il momento
giusto la squadra Delta arriverà per fermare Sloane. Su richiesta di
Irina, Jack rimuove il dispositivo iniettato nella sua spalla, in modo
che Sloane non si possa accorgere della sua presenza. Jack ed Irina si
avvicinano e finiscono per baciarsi.
Weiss dice a Sydney che Vaughn sta per essere incriminato: i due
rintracciano Vaughn in un bar, dove Sydney osserva da lontano Vaughn
mentre riceve un pacchetto da un uomo in cambio di soldi. Sydney affronta
Vaughn, dicendogli che la CIA sta indagando su di lui sospettandolo di
essere una spia. Vaughn confessa a Sydney di non essere una spia, ma di
stare indagando su Irina - che ha ucciso suo padre, agente CIA, mentre
lavorava per il KGB - fin dal momento in cui la donna si è consegnata
alla CIA. Dopo mesi di ricerche a spese sue, Vaughn non è riuscito a
trovare niente che faccia sospettare che Irina abbia qualcosa in mente.
Nel frattempo, in attesa di Sloane, Irina trova soltanto Sark, che è
arrivato in limousine. Irina e le due guardie entrano con cautela
nell'auto. Ben presto la CIA perde il segnale satellitare, bloccato da
Sloane sulla base delle informazioni che Will aveva dato sotto ipnosi al
duplicato di Francie. Di conseguenza, Jack dice Kendall che non può
attivare il dispositivo impiantato nella spalla di Irina, e gli dice di
far intervenire subito la squadra Delta. La squadra circonda la limousine
su un molo dopo l'uscita da una galleria, ma l'autista non è Sark e la
limousine è vuota: l'auto è un'altra, scambiata da Sark proprio passando
sotto la galleria. Kendall controlla il manoscritto di Rambaldi alla CIA
e scopre che al suo posto ci sono soltanto dei foglietti colorati.
Nel frattempo, Sark ferma la limousine sotto un ponte, spara alle due
guardie e dice ad Irina di uscire. Subito arriva un furgone con Sloane al
suo interno: Irina ringrazia Sloane di averla recuperata, e gli da' il
manoscritto di Rambaldi, che ha tenuto nascosto con lei per l'intera
operazione...
|
