|
Titolo originale: The Abduction
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Vaughn), Bradley Cooper
(Will), Merrin Dungey (Francie), Carl Lumbly (Dixon, non apparso
nell'episodio), Ron Rifkin (Sloane),
Kevin Weisman (Marshall), David Anders (Sig. Sark) Lena Olin (Irina Derevko), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star:
Faye Dunaway (Ariana Kane), Don Took (Ag. Grey), Ric Young
(Uomo con gli occhiali), John Balma (Thatcher Powell), Petra Wright
(Alice), Charles Constant (Impiegato al centro dati a Londra), Kenny
Gould (Guardia).
Sceneggiatura: Alex
Kurtzman-Counter e Roberto Orci
Regia: Nelson McCormick
Codice di produzione: E661
Durata episodio: 43 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 10 luglio 2003 (RaiDue, ore 21.50) -
AUDITEL 2.300.000 spettatori (12,47 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 15 dicembre 2002 (ABC, ore 21.00)
La trascrizione di questo episodio...
cliccate qui!
La trama...
 Sydney
dice a Will che Devlin approverà le sue ricerche se si sottoporrà ad un
test di valutazione psicologica. Francie entra nella stanza interrompendo
la loro conversazione e si chiede quali segreti stiano nascondendo Will e
Sydney. Più tardi, nel terrazzo CIA, Irina cerca di spiegare a Sydney
perchè ha iniziato a lavorare per il KGB, e dice di essere stata una
stupida per aver abbandonato sua figlia. Madre e figlia si abbracciano in
lacrime, ma le guardie le separano.
Sloane tortura Sark per interrogarlo su chi siano i suoi veri alleati
dopo il fallimento della missione in Kashmir. Sark dichiara la sua lealtà
a Sloane e dice di pensare che ci sia stata una fuga di notizie
all'interno dell'SD-6. Poco dopo, Sloane organizza una missione a Parigi
con Sydney e Sark in coppia. L'uomo descrive il sistema satellitare
Echelon della National Security Agency americana, sistema che filtra ogni
tipo di trasmissione ed indica eventuali minacce alla sicurezza
nazionale. Sark informa il gruppo che Gerard Cuvee possiede un terminale
di accesso ad Echelon, che sta per trasferire dalla sua locazione a
Parigi con un trasporto armato. La loro missione consiste nel rubare il
terminale e riportarlo all'SD-6.
Alla CIA, Vaughn da' a Sydney la sua contromissione: a Sydney viene dato
un programma di cancellazione che attaccherà al terminale, in modo che
quando l'SD-6 lo accenderà l'hard disk sarà cancellato. Vaughn dice anche
che il padre della sua fidanzata Alice è morto, e Sydney porge le sue
condoglianze. Nel frattempo, Jack dice ad Irina di credere che Sark stia
ancora lavorando per lei, e le propone di spostarla in una casa-prigione
a Puget Sound in cambio di una spiegazione completa sul perchè ha deciso
di consegnarsi alla CIA.
A Parigi, Sydney e Sark riescono a bloccare il loro obiettivo, un camion
sorvegliato da una scorta, ma scoprono che era soltanto un trucco. Sydney
insegue un uomo che è uscito di corsa da un'altra vettura e riesce ad
impadronirsi del terminale.
Sloane presenta a Jack la signora Ariana Kane, capo della
contro-intelligenza dell'Alleanza, che sta indagando sulla misteriosa
ricomparsa di Emily e su chi sta ricattando Sloane. Più tardi la donna
interroga Jack, che le spiega che Sloane ha reclutato Sydney senza che
lui lo sapesse allo scopo di assicurarsi la sua lealtà.
Dopo che Will ha sostenuto i test psicologici per la CIA, lui e Sydney
parlano al ristorante. Mentre lei giustifica la sua segretezza verso
Francie, dicendo di farlo come gesto d'amore, Vaughn ed Alice entrano nel
locale. I quattro si incontrano, e dopo un momento di imbarazzo Sydney e
Will vanno via.
 All'SD-6,
Sloane dice agli altri che un sistema di sicurezza ha cancellato l'hard
disk del terminale Echelon, affermando che Cuvee potrebbe essere in grado
di progettare un nuovo terminale basato sul software duplicato che ha
conservato in un server sicuro a Londra: Sloane vuole che Sydney lo
cancelli. Marshall dice che il server è in grado di riconoscere ogni
intrusione elettronica, così il software deve essere craccato manualmente
con un algoritmo polimorfo... qualcosa che soltanto Marshall è in grado
di fare. Un nervosissimo Marshall accetta così la sua prima missione.
Vaughn dice a Sydney che Marshall dovrà essere preso in custodia
protettiva dalla CIA dopo la fine della missione dato che ha una memoria
fotografica e ricorderebbe i file di sistema anche se venissero
cancellati. Sydney ricorda a Vaughn che l'SD-6 è la vita di Marshall, e
che sarebbe molto difficile per lui affrontare la verità.
A Londra, Sydney e Marshall arrivano alla Royal Albert Hall in un abito
impeccabile per assistere al concerto del sabato pomeriggio della London
Philharmonic. I due si seggono in un palco dietro Thatcher Powell, il
capo della sicurezza di Cuvee, l'unico uomo che possiede l'accesso al
server sicuro. Sydney narcotizza Powell, ruba la sua tessera magnetica di
accesso e poi viene portata in auto con Marshall al luogo in cui si trova
il server, dall'altra parte della città. Mentre Sydney elimina un paio di
guardie, Marshall viene colpito da una pallottola di tranquillante, che
lo rende troppo addormentato per introdursi nel server. Sydney lo
risveglia dandogli un bacio, e Marshall riesce nel suo compito. I due
recuperano il software e rimettono la tessera a posto prima che Powell si
svegli e prima che il concerto finisca... ma un uomo misterioso in sedia
a rotelle li osserva da lontano.
Dopo che Sydney e Marshall si separano al loro arrivo a Los Angeles,
Marshall è preso sotto custodia... ma non dalla CIA! Sydney e Will hanno
organizzato a casa una festa a sorpresa per il compleanno di Francie,
così l'amica diminuisce i suoi sospetti nei loro confronti.
All'SD-6, Ariana insiste con Sloane che Jack è il suo principale
sospettato dato che non ha paura di Sloane ed ha risposto con sicurezza
eccessiva alle sue domande, per cui nasconde sicuramente qualcosa.
Quando Jack va di nuovo da Irina per parlare della sua proposta, Irina
afferma di non aver niente da confessare e di essersi consegnata alla CIA
per rimediare ai suoi errori passati. Irina dice anche che d'ora in poi
permetterà anche a Jack, oltre che a Sydney, di incontrarsi con lei.
Marshall, terrorizzato, è intanto prigioniero dell'Uomo con gli occhiali
(visto per l'ultima volta nell'episodio "Quasi trent'anni"
(1.22))...
|
