|
Titolo originale: Cipher
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Vaughn), Bradley Cooper
(Will), Merrin Dungey (Francie), Carl Lumbly (Dixon), Ron Rifkin (Sloane),
Kevin Weisman (Marshall), David Anders (Sig. Sark) Lena Olin (Irina Derevko), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Terry O'Quinn
(Vicedirettore FBI Kendall), Patricia Wettig (Dott.ssa Barnett), Keith
Lewis (Ag. Novak), Janet MacLachlan (Jane Banks), Alex Morris (Veterano),
Joel Guggenheim (Agente), Mark Colson (Direttore operazioni), Endre Hules
(Sig. Vashko), Weston J. Blakesley, Paul Mendoza (Barista), Ilya Morelle
(Tecnico n° 1), Strahil Goodman (Tecnico n° 2), Kavita Patil (Impiegata
al banco), Tom Kiesche (Ag. Cooper).
Sceneggiatura: Alex
Kurtzman-Counter e Roberto Orci
Regia: Dan Attias
Codice di produzione: E654
Durata episodio: 43 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 19 giugno 2003 (RaiDue, ore 21.00) -
AUDITEL 1.725.000 spettatori (9,75 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 13 ottobre 2002 (ABC, ore 21.00)
La trascrizione di questo episodio...
cliccate qui!
La trama...
 Sydney
scopre all'SD-6 che la telecamera ad Onde T che ha rubato ad Helsinki era
solo un prototipo, e che l'Agenzia Spaziale Asiatica e il loro cliente
Sark lanceranno in orbita entro 72 ore dallo Sri Lanka la vera
telecamera, che può vedere fino a 100 metri attraverso la materia solida.
La missione di Sydney è di attaccare una scheda di trasmissione in modo
che l'SD-6 possa venire al corrente dell'immagine.
Alla CIA, Kendall vuole che Sydney parli con Irina perchè adesso Sark ha
assunto il controllo della sua organizzazione, ed Irina deve sapere per
forza qual è l'obiettivo di Sark. Nel frattempo, Jack dice alla dott.ssa
Barnett, la psichiatra della CIA, che vuole tenere Sydney il più
possibile lontano da Irina, e la dottoressa nota che Jack chiama
l'ex-moglie Laura e non Irina.
Irina dice a Sydney che Sark sta cercando un carillon progettato da
Rambaldi cinque secoli prima. Racchiusa nella melodia del carillon c'è
un'equazione numerica per l'energia Punto-0. Sydney respinge i tentativi
di Irina di parlare della sua infanzia e della recita del Ringraziamento
di 20 anni prima. Più tardi, Jack avverte Sydney su Irina, ma le dice di
fidarsi del suo giudizio.
Marshall da' a Sydney un congegno idraulico per spostarsi velocemente
mascherato da valigetta. Un triste Sloane da' invece a Sydney qualcosa di
più personale: la scatola dei semi che aveva Emily. Come sua
contromissione, Vaughn da' a Sydney un circuito da attaccare alla
telecamera che sarà portata in orbita dal razzo in Sri Lanka, e le dice
che la CIA vorrebbe ipnotizzare Will, che per ora sta con Sydney e
Francie, perchè potrebbe ricordare il codice a cui Sark stava lavorando
sull'aereo che portava ambedue a Taipei, codice che attiva il carillon.
Quando Vaughn e Will si incontrano, Will è sorpreso in quando pensava che
Vaughn fosse più vecchio, ed è geloso di quanto conosca l'uomo delle loro
vite.
 In
Sri Lanka, Sydney, travestita in parrucca rossa come una donna d'affari
europea, arriva alla base di lancio del razzo mentre Dixon riesce ad
entrare nel sistema di sorveglianza. Sydney indossa una tenuta da lavoro
ed arriva tramite i tubi di sfogo alla base di lancio. Sark si
insospettisce per un temporaneo black-out del sistema di sicurezza alla
base di lancio ed accelera il lancio. Sydney per fortuna riesce a
completare l'attacco del circuito alla telecamera e fugge attraverso i
condotti di scarico a 200 Km/h evitando di subire le conseguenze della
partenza del razzo. Dalle intercettazioni dell'SD-6, la telecamera
localizza il carillon nel centro di una caverna di ghiaccio in Siberia.
Sotto ipnosi, Will ricorda i nomi letti di sfuggita sul computer di Sark
alcune settimane prima: Dosteyevsky, Nabakov, Tolstoy, Checkov. Vaughn
nota i sentimenti di Sydney per Will, che sotto ipnosi ha rivissuto le
fasi drammatiche del suo rapimento. In seguito, Irina decodifica i nomi
traendone un codice, ed avverte Sydney su Sark, dicendole poi di volere
la possibilità di spiegarsi.
Di sera a casa, Sloane riceve una strana telefonata dal Bed & Breakfast
Baranka situato a Sonoma, in California, dove lui ed Emily avrebbero dovuto
andare prima che lei morisse.
Jack parla con Irina, che gli dice che loro due hanno passato i loro bei
momenti insieme. Jack minaccia di ucciderla se farà del male a Sydney, ma
prima che lui vada via Irina gli chiede se Jack ha mai detto a Sydney
cosa le ha fatto dopo la sua scomparsa...
In Siberia, Sydney riceve il codice numerico da Vaughn ed aziona il
secolare carillon, registrando la melodia e poi usando un acido per
distruggere il manufatto. Nel frattempo Dixon e gli altri uomini
dell'SD-6 vengono attaccati dagli uomini di Sark: proprio Sark arriva e
lotta con Sydney, che però durante la fuga cade in un buco nel ghiaccio,
che si richiude sopra di lei lasciandola imprigionata...
|
