|
Titolo originale: Trust Me
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Vaughn), Bradley Cooper
(Will), Merrin Dungey (Francie), Carl Lumbly (Dixon), Ron Rifkin (Sloane),
Kevin Weisman (Marshall), David Anders (Sig. Sark, non apparso
nell'episodio) Lena Olin (Irina Derevko), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Terry O'Quinn
(Vicedirettore FBI Kendall), Joseph Ruskin (Alain Christophe), Wolf Muser
(Ramon Veloso), Tony Amendola (Tambor Barcelo), Michael Yavnieli
(Autista), J.D. Hall (Giudice Freid), Scott A. Smith (Schmidt), Soren
Hellerup (Peter Fortson), Krikor Satamian (Muhammad Naj), Kevin Sutherland
(Agente sorvegliante), Wendle Josepher (Vicki Crane), Alex Morris
(Senzatetto), , P.J. Marino (Felon), Benson Choy (Soldato), Joel
Guggenheim (Agente).
Sceneggiatura: John Eisendrath
Regia: Craig Zisk
Codice di produzione: E653
Durata episodio: 43 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 12 giugno 2003 (RaiDue, ore 21.50) -
AUDITEL 1.939.000 spettatori (9,23 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 6 ottobre 2002 (ABC, ore 21.00)
La trascrizione di questo episodio...
cliccate qui!
La trama...
 Sotto la sorveglianza del vicedirettore
Kendall dell'FBI, Irina viene portata in manette in un centro operativo
segreto di Los Angeles. Jack parla a Sydney dei suoi dubbi sulla reale
sincerità della donna, e Sydney stessa spera che sua madre muoia per
quanto ha fatto in passato lavorando per il KGB. Sydney dice anche a
Vaughn di essere convinta che Sloane ha ucciso la moglie Emily.
Nel frattempo a Londra, Sloane, per la sua fedeltà, diventa un membro a
tutti gli effetti dell'Alleanza, e gli viene iniettato sul collo qualcosa
di misterioso. In seguito Sloane parla con Sydney e ammette che
l'Alleanza sa che Khasinau è morto, credendo che Irina sia nascosta da
qualche parte. Sloane manda Sydney a recuperare un disco per computer che
contiene informazioni compromettenti che Irina utilizzava a scopo di
ricatto. Il disco si trova in una cassaforte in una camera d'hotel di
Rabat occupata da un certo Muhammed Naj. Come contromissione, Sydney
dovrà passare il disco a Richard Schmidt, un agente CIA sotto copertura
all'ambasciata di Rabat che creerà una copia del disco con informazioni
false che Sydney poi darà all'SD-6. Oppure, come le dice Vaughn pressato
da Kendall, Sydney potrebbe chiedere direttamente a sua madre cosa
contiene il disco, dato che Irina accetta di parlare solo con Sydney, ma
la ragazza rifiuta.
Vaughn, convinto da Kendall, va a parlare con Irina: la donna rifiuta di
parlare ma, quando Vaughn le parla della missione di Sydney a Rabat,
Irina dice che Sydney deve attivare un allarme antincendio prima di
aprire la cassaforte che contiene il dischetto. Si tratta della verità o
di un trucco? Vaughn contatta velocemente Sydney, che, travestita da
turista italiana, sta per aprire la cassaforte con uno dei congegni di
Marshall. Sydney è sospettosa delle vere intenzioni di Irina e rifiuta di
attivare l'allarme antincendio, e quando apre la cassaforte e prende il
disco suona un allarme, Sydney riesce a fuggire, ma Dixon la raggiunge
prima che lei possa passare il disco a Schmidt.
Tornata a Los Angeles, Sydney accetta di vedere Irina, che afferma che
Sloane userà le informazioni contenute nel disco prima di tutto per
ricattare Peter Fortson, creatore della telecamera satellitare ad onde T,
un dispositivo di spionaggio altamente sensibile che all'origine doveva
essere utilizzato dal Pentagono. Irina chiede a Sydney di fidarsi di lei,
e Sydney mantiene la sua compostezza davanti a lei, ma una volta uscita
dalla stanza scoppia in lacrime.
Sydney e Vaughn partono per Helsinki, dove si trova il laboratorio di
Fortson, per recuperare la telecamera prima che lo faccia Sloane. Vestita
come una modella in parrucca nera, Sydney viene informata da Vaughn che
anche Sloane è lì in quel momento, e riesce per miracolo ad evitarlo,
penetrando nel laboratorio e rubando la telecamera. Poco dopo, Sloane
ricatta Fortson con delle foto compromettenti di sua figlia, e spara alla
gamba dell'uomo quando scopre che la telecamera è scomparsa.
Nel frattempo, a Los Angeles, Will è stato condannato a cento ore di
servizio comunitario e a frequentare un programma di recupero dopo aver
confessato di essere un eroinomane; perso il lavoro al giornale, Will
offre a Francie di aiutarla con il nuovo ristorante che lei intende
aprire.
Sydney torna da Irina e mette in chiaro le cose sui loro rapporti per
rendere impersonale i loro dialoghi, dicendole che per lei sua madre era
Laura Bristow, morta 21 anni prima in un incidente stradale. Irina
accetta e chiama Sydney "agente Bristow".
|
