|
Titolo originale: The Coup
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Vaughn), Bradley Cooper
(Will), Merrin Dungey (Francie), Carl Lumbly (Dixon), Ron Rifkin (Sloane),
Kevin Weisman (Marshall), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: David Anders (Sig.
Sark), Evan Dexter Parke (Charlie), Keone Young (Prof. Choy), Allison
Dean (Stephanie Campbell), Patrick Pankhurst (Brandon Dahlgren), Douglas
Robert Jackson (Venditore), Ken Olin (David McNeil), Ray Laska (Manager
del piano), Stephen Liska (Ilyich Ivankov), Jorgo Ognenovski (Kessar),
James Lew (Li Quan), Christopher Grey (Guardia di sicurezza), Joe Toppe
(Agente di sicurezza).
Sceneggiatura: Alex Kurtzman e
Roberto Orci
Regia: Tom Wright
Codice di produzione: E643
Durata episodio: 44 minuti
Trasmesso in Italia domenica 23 febbraio 2003 (RaiDue, ore 21.45) -
AUDITEL 2.512.000 spettatori (8,86 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 24 febbraio 2002 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 Dopo
l'assalto all'SD-6 da parte della misteriosa organizzazione, Sydney
scopre da Sloane che i rivali della FTL sono stati attaccati ed
eliminati, ed il loro capo ucciso, esattamente lo stesso giorno
dell'attacco all'SD-6.
L'impatto del furto di un altro inestimabile manufatto di Rambaldi ha
un'enorme influenza su Sloane, che spiega anche che il gruppo sconosciuto
ha contattato il Direttorio K, proponendo uno scambio di informazioni.
L'obiettivo dell'SD-6 è determinare località e giorno dell'incontro tra
il Direttorio K e il misterioso gruppo, e Sydney e Dixon saranno inviati
a Las Vegas per impiantare una microspia su un agente del Direttorio K.
Quando Sydney parla alla sua coinquilina Francie del prossimo "viaggio
d'affari" a Las Vegas, lei e il fidanzato Charlie hanno l'idea di andare
a Las Vegas, nonostante Sydney cerchi di dissuaderli da questo viaggio in
questo preciso momento...
Intanto, in carcere, David McNeil, la cui figlia è adesso al sicuro
all'estero, spiega a Will di aver installato un programma spia nel
software che ha sviluppato anni prima. Seguendo le istruzioni di McNeil,
Will si introduce nella sede della OT Technologies, l'azienda dove McNeil
lavorava, col pretesto di un'intervista al direttore. Lì Will riesce a
recuperare e scaricare un file chiamato "DOLPHIN", la prossima traccia
per scoprire la verità sull'SD-6.
All'università, Sydney scopre casualmente che una studentessa, Stella, ha
avuto fino a due mesi prima una relazione con Charlie. Senza che la
studentessa lo sapesse, anche Francie usciva con Charlie nello stesso
periodo. Sydney è sorpresa, dato che Francie e Charlie sono fidanzati e
progettano di sposarsi, ma a causa della sua partenza non riesce a
parlarne con Francie.
Arrivata a Las Vegas, Sydney entra in un casinò, travestita da cameriera,
e scopre che Francie e Charlie sono in città e si trovano nello stesso
casinò. Sydney riesce a fatica a non farsi notare da loro, mantenendo la
sua copertura, mentre Dixon, mascherato da diplomatico giamaicano, entra
in una partita a poker con l'agente del Direttorio K... e Sydney, che è
riuscita ad entrare nel sistema di sorveglianza grazie ad un rasoio
prisma ideato da Marshall, riesce a vedere le carte di tutti i giocatori.
Mentre Sydney sta fornendo informazioni a Dixon, la ragazza vede su un
altro monitor Charlie e Francie nella cappella matrimoniale del casinò
intenti a sposarsi lì, e con notevoli rischi Sydney lascia Dixon da solo
e corre alla cappella. In privato, Sydney avverte Charlie di confessare,
o sarà lei a parlare della sua relazione a Francie. Dopo aver fermato il
matrimonio, Sydney torna alla sua postazione; Dixon riesce a scambiare
l'anello dell'agente del Direttorio K con un anello identico che contiene
una microspia, poi l'uomo viene portato fuori dal manager del casinò che
ha scoperto la sua falsa identità, ma lui e Sydney mettono fuori
combattimento le guardie di sicurezza riescono a scappare e tornare a Los
Angeles.
 Sydney
e suo padre Jack discutono delle reali intenzioni delle azioni di sua
madre al KGB. Sydney ha sempre creduto che sua madre insegnasse e pensa
di essersi iscritta all'università per seguire le orme della madre, ma
adesso vorrebbe lasciare gli studi e dedicarsi soltanto all'eliminazione
dell'SD-6. Jack porta Sydney alla giostra a cui la portava da bambina con
sua madre e convince la figlia a non lasciare gli studi, dicendole che
diventerà un'insegnante straordinaria.
Sydney scopre che Charlie non ha detto niente a Francie ed è allora lei
stessa a parlare all'amica del tradimento del suo fidanzato: Francie
inizialmente non le crede, poi capisce la verità e rompe con Charlie.
Nel frattempo, con l'aiuto della microspia, Sloane scopre dove si
svolgerà l'incontro tra il gruppo sconosciuto e il Direttorio K, ed
incarica Sydney e Dixon di recarsi in Russia per assistere di nascosto
all'incontro. Sydney progetta di scambiare informazioni con Vaughn,
incontrandosi privatamente con l'uomo a Griffith Park. Vaughn ammette con
Sydney di quanto gli piacerebbe prima o poi diventare parte della sua
vita privata, anche se per il momento è impossibile.
A Mosca, l'incontro clandestino ha luogo di notte, in un ufficio di un
desolato edificio. Un uomo distinto che si presenta come signor Sark e
che rappresenta l'"Uomo" tratta per acquistare il manufatto di Rambaldi
che il Direttorio K ha trovato nella caverna in Argentina, insieme a
tutti i risultati trovati. Quando la sua offerta non viene accettata, il
capo del Direttorio K presente all'incontro viene ucciso dalla sua stessa
guardia del corpo, ed il suo immediato "successore" rimane per accettare
la transazione.
Sydney assiste all'intera scena dalla finestra esterna dell'edificio
tramite una fune sospesa e attaccata tramite un gancio, penzolando fuori
dalla finestra. Purtroppo il suo piede fa cadere dei calcinacci di muro a
terra, e la guardia in basso la scopre ed inizia a sparare; sentendo gli
spari e vedendo il profilo di Sydney penzolante nel vuoto, anche Sark e
gli altri uomini dentro l'ufficio sparano verso Sydney...
|
