EPISODIO 3.21 - "EREDITA'"

Cast: Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Carl Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane), Greg Grunberg (Eric Weiss), Kevin Weisman (Marshall Flinkman), David Anders (Sig. Sark), Melissa George (Lauren Reed), Victor Garber (Jack Bristow).

Guest Star: Isabella Rossellini (Katya Derevko), Vivica A. Fox (Toni Cummings), Mia Maestro (Nadia Santos), Ric Young (Dott, Yong Lee, "uomo con gli occhiali"), Ismail Abou-El-Kanater (Contatto), Britney Espinoza (Nadia da bambina), Mikhail Tank (Guardia russa), Mio Dzakula (Guardia russa).

Sceneggiatura: Jesse Alexander
Regia: Lawrence Trilling

Durata episodio: 42 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 12 agosto 2004 (RaiDue, ore 21.30) - AUDITEL 1.876.000 spettatori (12,11 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 2 maggio 2004 (ABC, ore 21.00)

La trama...

Nel suo misterioso rifugio, Sloane prende l'ultima pagina scritta in stato di trance da Nadia e l'attacca ad una lavagna, dove insieme alle altre pagine forma quasi un diagramma a forma di occhio di Rambaldi. Mentre le guardie di Sloane non sono presenti, Nadia ferisce il padre con una siringa ipodermica e distrugge tutte le bottigliette dell'elisir blu di Rambaldi, ma Sloane riesce a fermarla e la blocca di nuovo sul lettino. Rimasto senza elisir, Sloane chiama un contatto perchè gli consegni nuove scorte in cambio di 5 milioni di dollari. Il contatto però chiama Sark e Lauren e li informa. La CIA intercetta la telefonata tra Sloane ed il contatto e scopre che l'elisir è tenuto in un bunker russo inattivo chiamato Novgorod 21, bunker che una volta era al centro della ricerca sovietica su Rambaldi. Sydney propone di impiantare un dispositivo su una delle ampolle di elisir.
In Russia, Sydney e Vaughn, che sembra essersi ripreso dopo quanto gli era capitato con Sark e Lauren, arrivano al bunker ma trovano tutto sottosopra e l'elisir già portato via. Vaughn accede ad un terminale e comincia ad inviare ogni dato disponibile a Marshall. Nel computer si trovano dei video che mostrano Nadia Santos da bambina, mentre è in trance e scrive dei messaggi su un foglio. Sydney e Vaughn ad un tratto vengono sorpresi dalle guardie russe, capeggiate da Katya Derevko. Katya si presenta a Sydney come sorella di Irina, poi a sorpresa spara contro le guardie addormentandole e dice a Sydney e Vaughn di indossare le uniformi delle guardie. Katya, Sydney e Vaughn riescono a superare un posto di blocco e scappano via. A S.Pietroburgo, Katya dice che l'elisir è stato preso da Lauren e Sark, rivelando che la giovane Nadya è stata portata via da quel laboratorio dal padre di Vaughn prima di poter completare il messaggio di Rambaldi. Katya, che lavora con la SRV (servizi segreti russi), dice che Irina ha partorito Nadia in una prigione russa dopo aver lasciato Jack ed essersi finta morta nell'incidente. Da allora Katya ha aiutato la sorella a localizzare Nadia, ed è sconvolta nello scoprire che Nadia è con Sloane.
Sark e Lauren portano l'elisir di Rambaldi a Sloane in cambio di un accordo. Sloane è sorpreso nel vederli, e deve accettare con molta riluttanza, portandoli nel suo rifugio e amministrando una dose di elisir a Nadia per provare che lei è effettivamente il Passeggero.
Nel frattempo, Marshall spiega a Sydney che il fluido contenuto nelle bottiglie contiene proteine potenzialmente tossiche che stimolano un muscolo cerebrale portandolo a fare qualcosa di preimpostato, costringendo in questo caso Nadia a scrivere il messaggio. La memoria è posseduta geneticamente soltanto dai discendenti di Rambaldi. Da uno dei video trasmessi dalla Russia da Vaughn si riesce a vedere il volto del dottore che inietta l'elisir a Nadia, che è una vecchia conoscenza di Sydney, l'Uomo con gli occhiali, il cui vero nome è dott. Yong Lee. Dixon scopre che Lee era l'incaricato ad occuparsi degli esperimenti russi sul Passeggero, e adesso l'uomo si trova a Cuba occupato in un laboratorio di armi biologiche.
Jack dice a Vaughn di non lasciare che la sua sete di vendetta nei confronti di Lauren metta in pericolo Sydney, e gli da' la chiave del suo magazzino pieno di armi non schedate, documenti falsi ed altro ancora, suggerendogli implicitamente di uccidere Lauren.
Mentre Jack e Katya seguono i prelievi bancari di Sloane, Jack respinge le avance di Katya, e nota che Sloane ha fatto un pagamento alla Dayton Electrical, una ditta che ha eseguito per lui lavori elettronici a Chamonix. Jack trova subito un legame e va in carcere a trovare Toni Cummings. Quando Jack acconsente a ridurre la sua condanna, la Cummings gli dice di aver progettato delle specifiche di un sistema di sicurezza per Sloane, ma non sa dove il dispositivo è stato effettivamente utilizzato.
A Cienfuegos (Cuba), Sydney e Vaughn trovano il dott. Lee. L'uomo afferma che Nadia con il suo messaggio ha tracciato delle coordinate che dovrebbero condurre a Rambaldi. Vaughn tortura Lee facendo cadere dell'acido sulla sua gamba e chiedendogli con insistenza dove si trova Sloane, ma l'uomo non sa più di quanto ha già detto. Sydney è sconvolta dalla violenza mostrata da Sloane.
Marshall lavora con Toni Cummings per riuscire a trovare il luogo dove si trova il sistema di sicurezza di Sloane. Mentre la Cummings cerca senza successo di convincere Marshall a lavorare per lei, quest'ultimo scopre che il sistema di Sloane si trova a Kyoto, in Giappone. La Cummings dice di dover andare anche lei a Kyoto per determinare quale delle sette variabili di sicurezza da lei progettate è stata effettivamente utilizzata da Sloane.
Nel rifugio di Sloane, che dunque si trova a Kyoto, Sark gli dice di aumentare il dosaggio dell'elisir somministrato a Nadia, che sta iniziando a sviluppare una tolleranza e continua a fatica a scrivere il messaggio. Sloane, capendo che un dosaggio eccessivo potrebbe uccidere Nadia, si rifiuta. Sark allora uccide le guardie di Sloane, e Lauren aumenta la dose. Nel frattempo la CIA è arrivata, la Cummings è riuscita a penetrare nel sistema di sicurezza per cui gli agenti penetrano nell'edificio. Sloane riesce a fuggire mentre Sydney corre a soccorrere Nadia. Vaughn nota Lauren e Sark e li insegue senza frutto, lasciando sola Sydney ad occuparsi delle guardie di Sloane. Una guardia di Sloane sta per uccidere Sydney, ma per fortuna Nadia riesce a sparargli in tempo. Sydney e Vaughn recuperano i disegni e i testi e scappano insieme a Nadia.
A Los Angeles, Marshall inizia a lavorare sui dati recuperati a Kyoto e dice di poter ricostruire in un paio di giorni, anche senza i dati mancanti, l'equazione di Rambaldi raffigurata nei disegni di Nadia. Dixon accusa indirettamente Vaughn di aver permesso a Sloane di scappare, ma Sydney copre Vaughn. Sydney è comunque molto arrabbiata verso Vaughn, ma l'uomo le dice che quello che conta è aver ritrovato Nadia. Sydney dice che non potranno mai risolvere le cose tra loro se lui non metterà a freno la sua rabbia ed il suo odio verso Lauren.
Jack va a trovare Katya e la bacia con passione. Intanto Vaughn va al magazzino delle armi di Jack e prende un fucile da cecchino...

NOTE:
- In questo episodio Isabella Rossellini torna ad interpretare il ruolo di Katya Derevko, sorella di Irina (già apparsa nell'episodio "Incroci" - 3.12), e Vivica A. Fox riprende il ruolo di Toni Cummings (già interpretato in "Oltre i sei" - 3.13).
- Riappare il misterioso "Uomo con gli occhiali", ovvero il dottor Yong Lee, apparso già in alcuni episodi della 1^ e 2^ stagione: memorabili le sue passate torture a Sydney, Will e Marshall.

Vai all'episodio precedente

Vai all'episodio successivo