EPISODIO 3.20 - "LEGAMI DI SANGUE"

Cast: Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Carl Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane), Greg Grunberg (Eric Weiss), Kevin Weisman (Marshall Flinkman), David Anders (Sig. Sark), Melissa George (Lauren Reed), Victor Garber (Jack Bristow).

Guest Star: Richard Roundtree (Thomas Brill), Mia Maestro (Nadia Santos), Glenn Morshower (Ag. Marlon Bell), Yun Choi (Carl), Erik Jensen (Phillip Terrance), Donna M. Perkins (Centralinista).

Soggetto: J.R. Orci
Sceneggiatura: Alison Schapker e Monica Breen
Regia: Jack Bender

Durata episodio: 42 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 5 agosto 2004 (RaiDue, ore 22.30) - AUDITEL 2.115.000 spettatori (11,61 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 25 aprile 2004 (ABC, ore 21.00)

La trama...

Jack dice a Sydney di aver salvato Sloane ma di non aver fermato la condanna a morte dato che aveva scoperto che il direttore Marlon Bell fa parte del comitato Trust e voleva che Sloane morisse comunque. Sydney dice a Sloane di non aver pianto per lui, e di esser contenta che lui sia vivo soltanto perchè così potranno trovare sua sorella. Sloane rivela di aver trovato un testo di Rambaldi che conteneva la formula di un elisir che permetterà al Passeggero di incanalare un messaggio di Rambaldi: Sloane stesso tempo prima aveva provato ad iniettarsi il verde elisir di Rambaldi, senza però ottenere risultati. Sloane spiega che se la Convenzione troverà il Passeggero la esporrà ad una dose massiccia di elisir, finendo per ucciderla. Sloane giura che ha soltanto intenzione di proteggere sua figlia. Quando Sydney chiede a Sloane come faranno a trovarla, Sloane distrugge la Clessidra gettandola a terra, causando la formazione di una sfera di materiale verde.
Dixon fa seguire Lauren da Weiss e consiglia a Vaughn di continuare ad interpretare il suo ruolo di marito devoto allo scopo di acquisire informazioni. Weiss però perde ben presto le tracce di Lauren. L'ex-agente Thomas Brill contatta Vaughn, e gli rivela che suo padre era un seguace di Rambaldi che aveva liberato il Passeggero, allora una bambina, dalla custodia del KGB, e l'aveva nascosta. Il padre di Vaughn è stato ucciso da Irina proprio perchè nascondeva e proteggeva la bambina.
Su un aereo per Washington, Sydney tiene la sfera verde, che è la batteria di un manufatto di Rambaldi che può localizzare il Passeggero. Il comitato Trust ha una camera di sicurezza nello Smithsonian Institute: la camera è protetta da un sistema di sicurezza retinale a cinque chiavi, ciascuna corrispondente all'immagine retinale di uno dei cinque membri del Trust, ognuno dei quali è un ufficiale governativo. A Washington, Sloane si fa vedere da lontano a Bell che, impaurito nel vedere l'uomo ancora vivo, convoca subito una riunione del comitato Trust. Sloane si presenta alla riunione, e mentre minaccia i vari membri e riesce, con uno speciale scanner nascosto nel suo paio di occhiali, ad acquisire le scansioni retinali dei cinque membri.
Sark rapisce e tortura Vaughn, sperando di farsi rivelare dove si trova il Passeggero, informazione che Vaughn ha saputo durante il suo incontro con Brill. Lauren compare in scena e, apparentemente turbata per quanto sta succedendo a Vaughn, lo aiuta a fuggire.
Mentre Jack riceve da Sloane le impronte retinali dei membri del Trust, Sydney entra nello Smithsonian Institute fingendo di essere un'esperta di dinosauri in cerca di documenti. Sydney affascina Phillip Terrance, il giovane curatore del museo, e riesce ad entrare in un'area ad accesso limitato, dove riesce a trovare l'ingresso della camera di sicurezza. Jack manda le scansioni retinali a Syd, che le utilizza per aprire la camera di sicurezza ed impadronirsi del manufatto. Più tardi, Sloane fa cadere la sfera verde dentro il manufatto recuperato, provocando la scrittura su pergamena di un tracciato cerebrale. Usando una rete satellitare governativa sperimentale in grado di usare le persone tramite encefalografie, i tre scoprono che il Passeggero si trova in una prigione in Cecenia, usando l'identità di Talia Kozlov. Sydney parte subito e si infiltra nel campo ceceno, trovando sua sorella in uno stato catatonico e attaccata ad un letto.
Vaughn, fuggito grazie a Lauren, ferma un camionista ed usa il suo telefono cellulare per chiamare Dixon. Quando sente Dixon chiedergli con insistenza dove si trova il Passeggero, Vaughn è giustamente sospettoso e inizia a lottare col camionista. Il camion finisce per sbandare ed esplodere, e Vaughn, saltato fuori in tempo, viene di nuovo catturato da Sark e Lauren: si trattava di un piano dei due per convincere nuovamente Vaughn a rivelargli le informazioni. Per fortuna Marshall assiste, tramite delle telecamere di sicurezza, alla cattura di Vaughn da parte di Lauren e Sark. Mentre Lauren e Sark sottopongono Vaughn al terribile Protocollo Inferno somministrandogli un pericoloso siero, Sark riceve una telefonata che gli comunica dove si trova il Passeggero. Prima di andare via con Sark, Lauren aumenta il dosaggio del siero perchè finisca per uccidere Vaughn. Weiss, usando le informazioni recuperate da Marshall, trova Vaughn quasi morente nell'edificio in cui era imprigionato.
In Cecenia la donna si risveglia, e lei e Sydney lottano per uscire dall'edificio. La donna rivela a Sydney di chiamarsi Nadia, e le dice di aver finto di essere catatonica e di far parte del SIDE, i Servizi Segreti Argentini. Sydney le rivela di essere sua sorella. Sydney e Nadia si riuniscono con Jack e Sloane e vanno in un rifugio. Nadia riconosce Sloane, che le dice di essere cambiato perchè non voleva che sua figlia si vergognasse di lui. Ad un tratto Sark e Lauren irrompono nel rifugio. Durante la conseguente sparatoria, Sloane e Nadia scompaiono. Jack e Sydney, rimasti nascosti durante l'arrivo di Lauren e Sark, scoprono che è stato proprio Sloane ad informare del luogo la Convenzione per poter fuggire indisturbato con Nadia, che adesso non riescono più a localizzare tramite le onde cerebrali.
Dixon informa Sydney che Vaughn mostra evidenti prove di condizionamento psicologico, a causa del trattamento subito da Lauren e Sark. Sydney va a trovare Vaughn in ospedale, che le dice di lasciar andare il Passeggero rivelandole la ragione per cui Irina aveva ucciso suo padre. Vaughn parla a Sydney della profezia saputa da Brill: il Passeggero e la Prescelta lotteranno tra di loro, e nessuna delle due sopravviverà. Sydney è sorpresa.
In una misteriosa villa, Sloane intanto inietta a Nadia, che è ammanettata ad un lettino, l'elisir di Rambaldi. La donna inizia ad avere le convulsioni...

NOTE:
- Prima apparizione di Mia Maestro nel ruolo di Nadia, il misterioso "Passeggero" di Rambaldi, figlia di Sloane e sorellastra di Sydney.
- Nell'episodio ricompare l'agente Brill, interpretato dalla guest star Richard Roundtree: l'uomo aveva in precedenza aiutato Jack, Sloane e Vaughn a salvare Sydney dal CSN nell'episodio "Punto di rottura" (3.8).

Nessuna canzone utilizzata nell'episodio.

Vai all'episodio precedente

Vai all'episodio successivo